See 詰まらない in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tsumaranu",
"word": "つまらぬ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tsumaran",
"word": "つまらん"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tsumannai",
"word": "つまんない"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "",
"3": "ない",
"alt1": "詰まら",
"pos1": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">未然形</i> (mizenkei, “incomplete or irrealis form”) of verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">詰まる</i> (tsumaru), “to be blocked”",
"pos2": "adjectivizing suffix",
"tr1": "tsumara",
"tr2": "nai"
},
"expansion": "詰まら (tsumara, the 未然形 (mizenkei, “incomplete or irrealis form”) of verb 詰まる (tsumaru), “to be blocked”) + ない (-nai, adjectivizing suffix)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Derived from 詰まら (tsumara, the 未然形 (mizenkei, “incomplete or irrealis form”) of verb 詰まる (tsumaru), “to be blocked”) + ない (-nai, adjectivizing suffix).",
"forms": [
{
"form": "詰まらない",
"ruby": [
[
"詰",
"つ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsumaranai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "詰まらなく",
"roman": "tsumaranaku",
"ruby": [
[
"詰",
"つ"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "詰まらなかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "つまらなかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "tsumaranakaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "詰まらなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "つまらなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "tsumaranaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "詰まらない",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "つまらない",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "tsumaranai",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "詰まらない",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "つまらない",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "tsumaranai",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "詰まらなけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "つまらなけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "tsumaranakere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "詰まらなかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "つまらなかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "tsumaranakare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "詰まらなくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "つまらなくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "tsumaranaku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "詰まらなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "つまらなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "tsumaranakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "詰まらなくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "つまらなくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "tsumaranaku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "詰まらないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "つまらないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tsumaranai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "詰まらなくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "つまらなくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "tsumaranaku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "詰まらなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "つまらなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "tsumaranakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "詰まらなくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "つまらなくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "tsumaranaku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "詰まらなくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "つまらなくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tsumaranakute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "詰まらなければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "つまらなければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "tsumaranakereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "詰まらなかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "つまらなかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tsumaranakattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "詰まらなかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "つまらなかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tsumaranakarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "詰まらなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "つまらなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "tsumaranaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "詰まらなさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "つまらなさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "tsumaranasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "つまらない",
"infl": "i"
},
"expansion": "詰(つ)まらない • (tsumaranai) -i (adverbial 詰(つ)まらなく (tsumaranaku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "つまらな",
"lemma": "詰まらな",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"boring"
],
"id": "en-詰まらない-ja-adj--VP3C5Ey",
"links": [
[
"boring",
"boring"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 58 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 87 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 89 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 88 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 75 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms suffixed with ない",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 88 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 75 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 91 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It’s not much but [please allow me to] give it to you.",
"roman": "Tsumaranai mono desu ga agemashō.",
"ruby": [
[
"上",
"あ"
]
],
"text": "つまらないものですが上げましょう。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"trivial, insignificant, useless"
],
"id": "en-詰まらない-ja-adj-bgi2d2ta",
"links": [
[
"trivial",
"trivial"
],
[
"insignificant",
"insignificant"
],
[
"useless",
"useless"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"absurd, foolish, silly"
],
"id": "en-詰まらない-ja-adj-LwNKyMS4",
"links": [
[
"absurd",
"absurd"
],
[
"foolish",
"foolish"
],
[
"silly",
"silly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "つまらない"
},
{
"ipa": "[t͡sɨma̠ɾa̠na̠i]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijirin"
],
"word": "詰まらない"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms suffixed with ない",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese い-i adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "tsumaranu",
"word": "つまらぬ"
},
{
"roman": "tsumaran",
"word": "つまらん"
},
{
"roman": "tsumannai",
"word": "つまんない"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "",
"3": "ない",
"alt1": "詰まら",
"pos1": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">未然形</i> (mizenkei, “incomplete or irrealis form”) of verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">詰まる</i> (tsumaru), “to be blocked”",
"pos2": "adjectivizing suffix",
"tr1": "tsumara",
"tr2": "nai"
},
"expansion": "詰まら (tsumara, the 未然形 (mizenkei, “incomplete or irrealis form”) of verb 詰まる (tsumaru), “to be blocked”) + ない (-nai, adjectivizing suffix)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Derived from 詰まら (tsumara, the 未然形 (mizenkei, “incomplete or irrealis form”) of verb 詰まる (tsumaru), “to be blocked”) + ない (-nai, adjectivizing suffix).",
"forms": [
{
"form": "詰まらない",
"ruby": [
[
"詰",
"つ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsumaranai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "詰まらなく",
"roman": "tsumaranaku",
"ruby": [
[
"詰",
"つ"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "詰まらなかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "つまらなかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "tsumaranakaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "詰まらなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "つまらなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "tsumaranaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "詰まらない",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "つまらない",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "tsumaranai",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "詰まらない",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "つまらない",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "tsumaranai",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "詰まらなけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "つまらなけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "tsumaranakere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "詰まらなかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "つまらなかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "tsumaranakare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "詰まらなくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "つまらなくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "tsumaranaku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "詰まらなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "つまらなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "tsumaranakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "詰まらなくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "つまらなくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "tsumaranaku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "詰まらないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "つまらないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tsumaranai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "詰まらなくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "つまらなくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "tsumaranaku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "詰まらなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "つまらなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "tsumaranakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "詰まらなくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "つまらなくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "tsumaranaku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "詰まらなくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "つまらなくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tsumaranakute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "詰まらなければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "つまらなければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "tsumaranakereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "詰まらなかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "つまらなかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tsumaranakattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "詰まらなかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "つまらなかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tsumaranakarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "詰まらなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "つまらなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "tsumaranaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "詰まらなさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "つまらなさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "tsumaranasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "つまらない",
"infl": "i"
},
"expansion": "詰(つ)まらない • (tsumaranai) -i (adverbial 詰(つ)まらなく (tsumaranaku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "つまらな",
"lemma": "詰まらな",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"boring"
],
"links": [
[
"boring",
"boring"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It’s not much but [please allow me to] give it to you.",
"roman": "Tsumaranai mono desu ga agemashō.",
"ruby": [
[
"上",
"あ"
]
],
"text": "つまらないものですが上げましょう。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"trivial, insignificant, useless"
],
"links": [
[
"trivial",
"trivial"
],
[
"insignificant",
"insignificant"
],
[
"useless",
"useless"
]
]
},
{
"glosses": [
"absurd, foolish, silly"
],
"links": [
[
"absurd",
"absurd"
],
[
"foolish",
"foolish"
],
[
"silly",
"silly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "つまらない"
},
{
"ipa": "[t͡sɨma̠ɾa̠na̠i]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijirin"
],
"word": "詰まらない"
}
Download raw JSONL data for 詰まらない meaning in Japanese (8.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"詰まらない"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "詰まらない",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.