See 設計 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 設計 meaning in Japanese (8.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sekkei kanri",
"ruby": [
[
"設",
"せっ"
],
[
"計",
"けい"
],
[
"管",
"かん"
],
[
"理",
"り"
]
],
"word": "設計管理"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sekkei-zu",
"ruby": [
[
"設",
"せっ"
],
[
"計",
"けい"
],
[
"図",
"ず"
]
],
"word": "設計図"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sekkei sekō",
"ruby": [
[
"設",
"せっ"
],
[
"計",
"けい"
],
[
"施",
"せ"
],
[
"工",
"こう"
]
],
"word": "設計施工"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sekkei tosho",
"ruby": [
[
"設",
"せっ"
],
[
"計",
"けい"
],
[
"図",
"と"
],
[
"書",
"しょ"
]
],
"word": "設計図書"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kihon sekkei",
"ruby": [
[
"基",
"き"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"設",
"せっ"
],
[
"計",
"けい"
]
],
"word": "基本設計"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kyōgi sekkei",
"ruby": [
[
"競",
"きょう"
],
[
"技",
"ぎ"
],
[
"設",
"せっ"
],
[
"計",
"けい"
]
],
"word": "競技設計"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kōzō sekkei",
"ruby": [
[
"構",
"こう"
],
[
"造",
"ぞう"
],
[
"設",
"せっ"
],
[
"計",
"けい"
]
],
"word": "構造設計"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jisshi sekkei",
"ruby": [
[
"実",
"じっ"
],
[
"施",
"し"
],
[
"設",
"せっ"
],
[
"計",
"けい"
]
],
"word": "実施設計"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "seikatsu sekkei",
"ruby": [
[
"生",
"せい"
],
[
"活",
"かつ"
],
[
"設",
"せっ"
],
[
"計",
"けい"
]
],
"word": "生活設計"
}
],
"forms": [
{
"form": "設計",
"ruby": [
[
"設",
"せっ"
],
[
"計",
"けい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sekkei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "せっけい"
},
"expansion": "設(せっ)計(けい) • (sekkei)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"plan"
],
"id": "en-設計-ja-noun-ZIeffWuW",
"links": [
[
"plan",
"plan"
]
]
},
{
"glosses": [
"design"
],
"id": "en-設計-ja-noun-p33optqh",
"links": [
[
"design",
"design"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せっけー"
},
{
"ipa": "[se̞k̚ke̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:設計"
],
"word": "設計"
}
{
"forms": [
{
"form": "設計する",
"ruby": [
[
"設",
"せっ"
],
[
"計",
"けい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sekkei suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "設計し",
"roman": "sekkei shi",
"ruby": [
[
"設",
"せっ"
],
[
"計",
"けい"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "設計した",
"roman": "sekkei shita",
"ruby": [
[
"設",
"せっ"
],
[
"計",
"けい"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "設計し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "せっけいし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sekkei shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "設計する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "せっけいする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sekkei suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "設計すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "せっけいすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sekkei sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "設計せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "設計しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "せっけいせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "せっけいしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "sekkei seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "sekkei shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "設計される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "せっけいされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "sekkei sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "設計させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "設計さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "せっけいさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "せっけいさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sekkei saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sekkei sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "設計できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "せっけいできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "sekkei dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "設計しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "せっけいしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "sekkei shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "設計しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "せっけいしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "sekkei shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "設計せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "せっけいせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "sekkei sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "設計します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "せっけいします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "sekkei shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "設計した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "せっけいした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "sekkei shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "設計して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "せっけいして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "sekkei shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "設計すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "せっけいすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "sekkei sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 4 79 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 69 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 6 64 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 7 68 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to plan out, to lay out a plan"
],
"id": "en-設計-ja-verb-WlSh5poN",
"links": [
[
"plan out",
"plan out"
],
[
"lay out",
"lay out"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "He said he might be able to do it, so I asked him to try to design it for me, not knowing whether he was serious or joking.",
"ref": "1936, 堀辰雄 [Tatsuo Hori], 緑葉歎 (Ryokuyōtan)",
"roman": "Dekiru kamo shirenai to iu no de, boku wa honki to mo jōdan to mo tsukazu ni, ja sekkei shite mite kure to tanonde oita no desu.",
"ruby": [
[
"堀",
"ほり"
],
[
"辰",
"たつ"
],
[
"雄",
"お"
],
[
"緑",
"りょく"
],
[
"葉",
"よう"
],
[
"歎",
"たん"
],
[
"出",
"で"
],
[
"來",
"き"
],
[
"知",
"し"
],
[
"僕",
"ぼく"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"氣",
"き"
],
[
"冗",
"じよう"
],
[
"談",
"だん"
],
[
"設",
"せつ"
],
[
"計",
"けい"
],
[
"頼",
"たの"
]
],
"text": "出來るかも知れないといふので、僕は本氣とも冗談ともつかずに、ぢや設計してみてくれと頼んでおいたのです。"
}
],
"glosses": [
"to draw up plans for, to design"
],
"id": "en-設計-ja-verb-IZVIOElS",
"links": [
[
"draw up",
"draw up"
],
[
"design",
"design"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せっけー"
},
{
"ipa": "[se̞k̚ke̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:設計"
],
"word": "設計"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "sekkei kanri",
"ruby": [
[
"設",
"せっ"
],
[
"計",
"けい"
],
[
"管",
"かん"
],
[
"理",
"り"
]
],
"word": "設計管理"
},
{
"roman": "sekkei-zu",
"ruby": [
[
"設",
"せっ"
],
[
"計",
"けい"
],
[
"図",
"ず"
]
],
"word": "設計図"
},
{
"roman": "sekkei sekō",
"ruby": [
[
"設",
"せっ"
],
[
"計",
"けい"
],
[
"施",
"せ"
],
[
"工",
"こう"
]
],
"word": "設計施工"
},
{
"roman": "sekkei tosho",
"ruby": [
[
"設",
"せっ"
],
[
"計",
"けい"
],
[
"図",
"と"
],
[
"書",
"しょ"
]
],
"word": "設計図書"
},
{
"roman": "kihon sekkei",
"ruby": [
[
"基",
"き"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"設",
"せっ"
],
[
"計",
"けい"
]
],
"word": "基本設計"
},
{
"roman": "kyōgi sekkei",
"ruby": [
[
"競",
"きょう"
],
[
"技",
"ぎ"
],
[
"設",
"せっ"
],
[
"計",
"けい"
]
],
"word": "競技設計"
},
{
"roman": "kōzō sekkei",
"ruby": [
[
"構",
"こう"
],
[
"造",
"ぞう"
],
[
"設",
"せっ"
],
[
"計",
"けい"
]
],
"word": "構造設計"
},
{
"roman": "jisshi sekkei",
"ruby": [
[
"実",
"じっ"
],
[
"施",
"し"
],
[
"設",
"せっ"
],
[
"計",
"けい"
]
],
"word": "実施設計"
},
{
"roman": "seikatsu sekkei",
"ruby": [
[
"生",
"せい"
],
[
"活",
"かつ"
],
[
"設",
"せっ"
],
[
"計",
"けい"
]
],
"word": "生活設計"
}
],
"forms": [
{
"form": "設計",
"ruby": [
[
"設",
"せっ"
],
[
"計",
"けい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sekkei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "せっけい"
},
"expansion": "設(せっ)計(けい) • (sekkei)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"plan"
],
"links": [
[
"plan",
"plan"
]
]
},
{
"glosses": [
"design"
],
"links": [
[
"design",
"design"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せっけー"
},
{
"ipa": "[se̞k̚ke̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:設計"
],
"word": "設計"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "設計する",
"ruby": [
[
"設",
"せっ"
],
[
"計",
"けい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sekkei suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "設計し",
"roman": "sekkei shi",
"ruby": [
[
"設",
"せっ"
],
[
"計",
"けい"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "設計した",
"roman": "sekkei shita",
"ruby": [
[
"設",
"せっ"
],
[
"計",
"けい"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "設計し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "せっけいし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sekkei shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "設計する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "せっけいする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sekkei suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "設計すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "せっけいすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sekkei sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "設計せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "設計しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "せっけいせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "せっけいしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "sekkei seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "sekkei shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "設計される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "せっけいされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "sekkei sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "設計させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "設計さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "せっけいさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "せっけいさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sekkei saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sekkei sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "設計できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "せっけいできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "sekkei dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "設計しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "せっけいしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "sekkei shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "設計しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "せっけいしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "sekkei shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "設計せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "せっけいせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "sekkei sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "設計します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "せっけいします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "sekkei shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "設計した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "せっけいした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "sekkei shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "設計して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "せっけいして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "sekkei shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "設計すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "せっけいすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "sekkei sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to plan out, to lay out a plan"
],
"links": [
[
"plan out",
"plan out"
],
[
"lay out",
"lay out"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He said he might be able to do it, so I asked him to try to design it for me, not knowing whether he was serious or joking.",
"ref": "1936, 堀辰雄 [Tatsuo Hori], 緑葉歎 (Ryokuyōtan)",
"roman": "Dekiru kamo shirenai to iu no de, boku wa honki to mo jōdan to mo tsukazu ni, ja sekkei shite mite kure to tanonde oita no desu.",
"ruby": [
[
"堀",
"ほり"
],
[
"辰",
"たつ"
],
[
"雄",
"お"
],
[
"緑",
"りょく"
],
[
"葉",
"よう"
],
[
"歎",
"たん"
],
[
"出",
"で"
],
[
"來",
"き"
],
[
"知",
"し"
],
[
"僕",
"ぼく"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"氣",
"き"
],
[
"冗",
"じよう"
],
[
"談",
"だん"
],
[
"設",
"せつ"
],
[
"計",
"けい"
],
[
"頼",
"たの"
]
],
"text": "出來るかも知れないといふので、僕は本氣とも冗談ともつかずに、ぢや設計してみてくれと頼んでおいたのです。"
}
],
"glosses": [
"to draw up plans for, to design"
],
"links": [
[
"draw up",
"draw up"
],
[
"design",
"design"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せっけー"
},
{
"ipa": "[se̞k̚ke̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:設計"
],
"word": "設計"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.