"計り知れない" meaning in Japanese

{
  "forms": [
    {
      "form": "計り知れない",
      "ruby": [
        [
          "計",
          "はか"
        ],
        [
          "知",
          "し"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hakarishirenai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "計り知れなく",
      "roman": "hakarishirenaku",
      "ruby": [
        [
          "計",
          "はか"
        ],
        [
          "知",
          "し"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "計り知れなかろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "はかりしれなかろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "hakarishirenakaro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "計り知れなく",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "はかりしれなく",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "hakarishirenaku",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "計り知れない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "はかりしれない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "hakarishirenai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "計り知れない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "はかりしれない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "hakarishirenai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "計り知れなけれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "はかりしれなけれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "hakarishirenakere",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "計り知れなかれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "はかりしれなかれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "hakarishirenakare",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "計り知れなくない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "はかりしれなくない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "hakarishirenaku nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "計り知れなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "はかりしれなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hakarishirenakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "計り知れなくなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "はかりしれなくなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hakarishirenaku nakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "計り知れないです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "はかりしれないです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "hakarishirenai desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "計り知れなくないです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "はかりしれなくないです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "hakarishirenaku nai desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "計り知れなかったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "はかりしれなかったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hakarishirenakatta desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "計り知れなくなかったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "はかりしれなくなかったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hakarishirenaku nakatta desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "計り知れなくて",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "はかりしれなくて",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hakarishirenakute",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "計り知れなければ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "はかりしれなければ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "hakarishirenakereba",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "計り知れなかったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "はかりしれなかったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hakarishirenakattara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "計り知れなかろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "はかりしれなかろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "hakarishirenakarō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "計り知れなく",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "はかりしれなく",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "hakarishirenaku",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "計り知れなさ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "はかりしれなさ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "hakarishirenasa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "はかりしれない",
        "infl": "i"
      },
      "expansion": "計(はか)り知(し)れない • (hakarishirenai) -i (adverbial 計(はか)り知(し)れなく (hakarishirenaku))",
      "name": "ja-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "adverbial": "く",
        "attributive": "い",
        "conditional": "ければ",
        "conjunctive": "くて",
        "continuative": "く",
        "degree": "さ",
        "formal": "い です",
        "formal_negative": "く ない です",
        "formal_negative_past": "く なかった です",
        "formal_past": "かった です",
        "hypothetical": "けれ",
        "imperative": "かれ",
        "imperfective": "かろ",
        "informal_negative": "く ない",
        "informal_negative_past": "く なかった",
        "informal_past": "かった",
        "kana": "はかりしれな",
        "lemma": "計り知れな",
        "provisional": "かったら",
        "terminal": "い",
        "volitional": "かろう"
      },
      "name": "ja-adj-infl"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "immeasurable, incalculable, unfathomable"
      ],
      "id": "en-計り知れない-ja-adj-gkuU0EY~",
      "links": [
        [
          "immeasurable",
          "immeasurable"
        ],
        [
          "incalculable",
          "incalculable"
        ],
        [
          "unfathomable",
          "unfathomable"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "計り知れない"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "計り知れない",
      "ruby": [
        [
          "計",
          "はか"
        ],
        [
          "知",
          "し"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hakarishirenai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "計り知れなく",
      "roman": "hakarishirenaku",
      "ruby": [
        [
          "計",
          "はか"
        ],
        [
          "知",
          "し"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "計り知れなかろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "はかりしれなかろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "hakarishirenakaro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "計り知れなく",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "はかりしれなく",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "hakarishirenaku",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "計り知れない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "はかりしれない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "hakarishirenai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "計り知れない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "はかりしれない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "hakarishirenai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "計り知れなけれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "はかりしれなけれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "hakarishirenakere",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "計り知れなかれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "はかりしれなかれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "hakarishirenakare",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "計り知れなくない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "はかりしれなくない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "hakarishirenaku nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "計り知れなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "はかりしれなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hakarishirenakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "計り知れなくなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "はかりしれなくなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hakarishirenaku nakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "計り知れないです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "はかりしれないです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "hakarishirenai desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "計り知れなくないです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "はかりしれなくないです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "hakarishirenaku nai desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "計り知れなかったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "はかりしれなかったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hakarishirenakatta desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "計り知れなくなかったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "はかりしれなくなかったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hakarishirenaku nakatta desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "計り知れなくて",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "はかりしれなくて",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hakarishirenakute",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "計り知れなければ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "はかりしれなければ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "hakarishirenakereba",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "計り知れなかったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "はかりしれなかったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hakarishirenakattara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "計り知れなかろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "はかりしれなかろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "hakarishirenakarō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "計り知れなく",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "はかりしれなく",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "hakarishirenaku",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "計り知れなさ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "はかりしれなさ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "hakarishirenasa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "はかりしれない",
        "infl": "i"
      },
      "expansion": "計(はか)り知(し)れない • (hakarishirenai) -i (adverbial 計(はか)り知(し)れなく (hakarishirenaku))",
      "name": "ja-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "adverbial": "く",
        "attributive": "い",
        "conditional": "ければ",
        "conjunctive": "くて",
        "continuative": "く",
        "degree": "さ",
        "formal": "い です",
        "formal_negative": "く ない です",
        "formal_negative_past": "く なかった です",
        "formal_past": "かった です",
        "hypothetical": "けれ",
        "imperative": "かれ",
        "imperfective": "かろ",
        "informal_negative": "く ない",
        "informal_negative_past": "く なかった",
        "informal_past": "かった",
        "kana": "はかりしれな",
        "lemma": "計り知れな",
        "provisional": "かったら",
        "terminal": "い",
        "volitional": "かろう"
      },
      "name": "ja-adj-infl"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese adjectives",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with manual fragments",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese terms spelled with second grade kanji",
        "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms written with two Han script characters",
        "Japanese い-i adjectives"
      ],
      "glosses": [
        "immeasurable, incalculable, unfathomable"
      ],
      "links": [
        [
          "immeasurable",
          "immeasurable"
        ],
        [
          "incalculable",
          "incalculable"
        ],
        [
          "unfathomable",
          "unfathomable"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "計り知れない"
}