See 裁断 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 裁断 meaning in Japanese (7.4kB)
{
"forms": [
{
"form": "裁断",
"ruby": [
[
"裁",
"さい"
],
[
"断",
"だん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "saidan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さいだん"
},
"expansion": "裁(さい)断(だん) • (saidan)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 15 3 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 13 3 41",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"judgement"
],
"id": "en-裁断-ja-noun-qcnMph-X",
"links": [
[
"judgement",
"judgement"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 13 3 41",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cutting fabric"
],
"id": "en-裁断-ja-noun-yFwXpmpr",
"links": [
[
"fabric",
"fabric"
]
]
}
],
"word": "裁断"
}
{
"forms": [
{
"form": "裁断する",
"ruby": [
[
"裁",
"さい"
],
[
"断",
"だん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "saidan suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "裁断し",
"roman": "saidan shi",
"ruby": [
[
"裁",
"さい"
],
[
"断",
"だん"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "裁断した",
"roman": "saidan shita",
"ruby": [
[
"裁",
"さい"
],
[
"断",
"だん"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "裁断し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "さいだんし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "saidan shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "裁断する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "さいだんする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "saidan suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "裁断すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "さいだんすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "saidan sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "裁断せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "裁断しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "さいだんせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "さいだんしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "saidan seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "saidan shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "裁断される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "さいだんされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "saidan sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "裁断させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "裁断さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "さいだんさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "さいだんさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "saidan saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "saidan sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "裁断できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "さいだんできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "saidan dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "裁断しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "さいだんしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "saidan shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "裁断しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "さいだんしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "saidan shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "裁断せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "さいだんせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "saidan sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "裁断します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "さいだんします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "saidan shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "裁断した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "さいだんした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "saidan shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "裁断して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "さいだんして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "saidan shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "裁断すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "さいだんすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "saidan sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The judge shall review the relevant details and pronounce the fairest judgement based on a subjective standard.",
"ref": "富井政章, 民法原論",
"roman": "Saibankan ga gaitō jikō o saidan suru ni tsuki mottomo kōsei to mitomuru tokoro no shukanteki hyōjun o iu nomi.",
"ruby": [
[
"裁判官",
"さいばんかん"
],
[
"該当事件",
"がいとうじこう"
],
[
"裁断",
"さいだん"
],
[
"付",
"つ"
],
[
"最",
"もっと"
],
[
"公正",
"こうせい"
],
[
"認",
"みと"
],
[
"所",
"ところ"
],
[
"主観的標準",
"しゅかんてきひょうじゅん"
],
[
"謂",
"い"
]
],
"text": "裁判官が該当事件を裁断するに付き最も公正と認むる所の主観的標準を謂うのみ。"
}
],
"glosses": [
"judge"
],
"id": "en-裁断-ja-verb-EOhsZRTU",
"links": [
[
"judge",
"judge"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 13 3 41",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 23 2 45",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 24 2 44",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 27 15 53",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cut up"
],
"id": "en-裁断-ja-verb-xNhsTzQI",
"links": [
[
"cut up",
"cut up"
]
]
}
],
"word": "裁断"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"forms": [
{
"form": "裁断",
"ruby": [
[
"裁",
"さい"
],
[
"断",
"だん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "saidan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さいだん"
},
"expansion": "裁(さい)断(だん) • (saidan)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"judgement"
],
"links": [
[
"judgement",
"judgement"
]
]
},
{
"glosses": [
"cutting fabric"
],
"links": [
[
"fabric",
"fabric"
]
]
}
],
"word": "裁断"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"forms": [
{
"form": "裁断する",
"ruby": [
[
"裁",
"さい"
],
[
"断",
"だん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "saidan suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "裁断し",
"roman": "saidan shi",
"ruby": [
[
"裁",
"さい"
],
[
"断",
"だん"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "裁断した",
"roman": "saidan shita",
"ruby": [
[
"裁",
"さい"
],
[
"断",
"だん"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "裁断し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "さいだんし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "saidan shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "裁断する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "さいだんする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "saidan suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "裁断すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "さいだんすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "saidan sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "裁断せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "裁断しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "さいだんせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "さいだんしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "saidan seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "saidan shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "裁断される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "さいだんされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "saidan sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "裁断させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "裁断さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "さいだんさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "さいだんさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "saidan saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "saidan sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "裁断できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "さいだんできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "saidan dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "裁断しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "さいだんしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "saidan shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "裁断しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "さいだんしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "saidan shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "裁断せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "さいだんせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "saidan sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "裁断します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "さいだんします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "saidan shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "裁断した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "さいだんした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "saidan shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "裁断して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "さいだんして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "saidan shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "裁断すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "さいだんすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "saidan sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The judge shall review the relevant details and pronounce the fairest judgement based on a subjective standard.",
"ref": "富井政章, 民法原論",
"roman": "Saibankan ga gaitō jikō o saidan suru ni tsuki mottomo kōsei to mitomuru tokoro no shukanteki hyōjun o iu nomi.",
"ruby": [
[
"裁判官",
"さいばんかん"
],
[
"該当事件",
"がいとうじこう"
],
[
"裁断",
"さいだん"
],
[
"付",
"つ"
],
[
"最",
"もっと"
],
[
"公正",
"こうせい"
],
[
"認",
"みと"
],
[
"所",
"ところ"
],
[
"主観的標準",
"しゅかんてきひょうじゅん"
],
[
"謂",
"い"
]
],
"text": "裁判官が該当事件を裁断するに付き最も公正と認むる所の主観的標準を謂うのみ。"
}
],
"glosses": [
"judge"
],
"links": [
[
"judge",
"judge"
]
]
},
{
"glosses": [
"cut up"
],
"links": [
[
"cut up",
"cut up"
]
]
}
],
"word": "裁断"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"裁断"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "裁断",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"裁断"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "裁断",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"裁断"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "裁断",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"裁断"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "裁断",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"裁断"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "裁断",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"裁断"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "裁断",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"裁断"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "裁断",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-27 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (0f7b3ac and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.