See 被さる in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 被さる meaning in Japanese (10.3kB)
{
"forms": [
{
"form": "被さる",
"ruby": [
[
"被",
"かぶ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kabusaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "被さり",
"roman": "kabusari",
"ruby": [
[
"被",
"かぶ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "被さった",
"roman": "kabusatta",
"ruby": [
[
"被",
"かぶ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "被さら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かぶさら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kabusara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "被さり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かぶさり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kabusari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "被さる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かぶさる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kabusaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "被され",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かぶされ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kabusare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "被さられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "かぶさられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kabusarareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "被さらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "被さらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "かぶさらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "かぶさらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kabusaraseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kabusarasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "被される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "かぶされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kabusareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "被さろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "かぶさろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kabusarō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "被さらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "かぶさらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kabusaranai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "被さらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "かぶさらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kabusarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "被さります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "かぶさります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kabusarimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "被さった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "かぶさった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kabusatta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "被さって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "かぶさって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kabusatte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "被されば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "かぶされば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kabusareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "被さら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "さぶさら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "sabusara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "被さり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "さぶさり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "sabusari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "被さる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "さぶさる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "sabusaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "被さる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "さぶさる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "sabusaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "被され",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "さぶされ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "sabusare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "被され",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "さぶされ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "sabusare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "被さらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "さぶさらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "sabusarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "被されど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "さぶされど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "sabusaredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "被されば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "さぶされば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sabusareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "被さらば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "さぶさらば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "sabusaraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "被さりき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "さぶさりき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sabusariki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "被さりけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "さぶさりけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sabusarikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "被さりつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "さぶさりつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "sabusaritu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "被さりぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "さぶさりぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "sabusarinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "被されり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "被さりたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "さぶされり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "さぶさりたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "sabusareri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "sabusaritari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "被さらむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "さぶさらむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "sabusaramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かぶさる",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "被(かぶ)さる • (kabusaru) intransitive godan (stem 被(かぶ)さり (kabusari), past 被(かぶ)さった (kabusatta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "さぶさ",
"2": "4-r"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The hair covers the forehead.",
"roman": "Kami ga hitai ni kabusaru.",
"ruby": [
[
"髪",
"かみ"
],
[
"額",
"ひたい"
],
[
"被",
"かぶ"
]
],
"text": "髪が額に被さる。"
},
{
"english": "The two sounds covers each other.",
"roman": "Futatsu no oto ga kabusari au.",
"ruby": [
[
"二",
"ふた"
],
[
"音",
"おと"
],
[
"被",
"かぶ"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"text": "二つの音が被さり合う。"
}
],
"glosses": [
"to cover"
],
"id": "en-被さる-ja-verb-HmfwMVjo",
"links": [
[
"cover",
"cover"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Extra work is coming to me.",
"roman": "Yobun na shigoto ga kabusatte kuru.",
"ruby": [
[
"余",
"よ"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"仕",
"し"
],
[
"事",
"ごと"
],
[
"被",
"かぶ"
]
],
"text": "余分な仕事が被さってくる。"
}
],
"glosses": [
"to become a burden of"
],
"id": "en-被さる-ja-verb-K9qhCFl7",
"links": [
[
"burden",
"burden"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かぶさる"
},
{
"ipa": "[ka̠bɯ̟ᵝsa̠ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "被さる"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese type 1 verbs",
"Japanese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "被さる",
"ruby": [
[
"被",
"かぶ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kabusaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "被さり",
"roman": "kabusari",
"ruby": [
[
"被",
"かぶ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "被さった",
"roman": "kabusatta",
"ruby": [
[
"被",
"かぶ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "被さら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かぶさら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kabusara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "被さり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かぶさり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kabusari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "被さる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かぶさる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kabusaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "被され",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かぶされ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kabusare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "被さられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "かぶさられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kabusarareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "被さらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "被さらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "かぶさらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "かぶさらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kabusaraseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kabusarasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "被される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "かぶされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kabusareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "被さろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "かぶさろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kabusarō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "被さらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "かぶさらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kabusaranai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "被さらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "かぶさらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kabusarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "被さります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "かぶさります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kabusarimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "被さった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "かぶさった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kabusatta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "被さって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "かぶさって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kabusatte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "被されば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "かぶされば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kabusareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "被さら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "さぶさら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "sabusara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "被さり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "さぶさり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "sabusari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "被さる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "さぶさる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "sabusaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "被さる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "さぶさる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "sabusaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "被され",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "さぶされ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "sabusare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "被され",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "さぶされ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "sabusare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "被さらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "さぶさらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "sabusarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "被されど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "さぶされど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "sabusaredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "被されば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "さぶされば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sabusareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "被さらば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "さぶさらば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "sabusaraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "被さりき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "さぶさりき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sabusariki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "被さりけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "さぶさりけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sabusarikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "被さりつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "さぶさりつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "sabusaritu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "被さりぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "さぶさりぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "sabusarinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "被されり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "被さりたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "さぶされり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "さぶさりたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "sabusareri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "sabusaritari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "被さらむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "さぶさらむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "sabusaramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かぶさる",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "被(かぶ)さる • (kabusaru) intransitive godan (stem 被(かぶ)さり (kabusari), past 被(かぶ)さった (kabusatta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "さぶさ",
"2": "4-r"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The hair covers the forehead.",
"roman": "Kami ga hitai ni kabusaru.",
"ruby": [
[
"髪",
"かみ"
],
[
"額",
"ひたい"
],
[
"被",
"かぶ"
]
],
"text": "髪が額に被さる。"
},
{
"english": "The two sounds covers each other.",
"roman": "Futatsu no oto ga kabusari au.",
"ruby": [
[
"二",
"ふた"
],
[
"音",
"おと"
],
[
"被",
"かぶ"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"text": "二つの音が被さり合う。"
}
],
"glosses": [
"to cover"
],
"links": [
[
"cover",
"cover"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Extra work is coming to me.",
"roman": "Yobun na shigoto ga kabusatte kuru.",
"ruby": [
[
"余",
"よ"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"仕",
"し"
],
[
"事",
"ごと"
],
[
"被",
"かぶ"
]
],
"text": "余分な仕事が被さってくる。"
}
],
"glosses": [
"to become a burden of"
],
"links": [
[
"burden",
"burden"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かぶさる"
},
{
"ipa": "[ka̠bɯ̟ᵝsa̠ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "被さる"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"被さる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "被さる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"被さる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "被さる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"被さる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "被さる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"被さる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "被さる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"被さる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "被さる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"被さる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "被さる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"被さる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "被さる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.