"蕃女" meaning in Japanese

{
  "forms": [
    {
      "form": "蕃女",
      "ruby": [
        [
          "蕃",
          "ばん"
        ],
        [
          "女",
          "じょ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "banjo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "bandyo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ばんぢよ",
      "roman": "bandyo",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ばんじょ",
        "hhira": "ばんぢよ"
      },
      "expansion": "蕃(ばん)女(じょ) • (banjo) ^(←ばんぢよ (bandyo)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ja",
          "name": "Female people",
          "orig": "ja:Female people",
          "parents": [
            "Female",
            "People",
            "Gender",
            "Human",
            "Biology",
            "Psychology",
            "Sociology",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Social sciences",
            "Fundamental",
            "Society"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aboriginal woman"
      ],
      "id": "en-蕃女-ja-noun-m4mN8K1J",
      "links": [
        [
          "aboriginal",
          "aboriginal"
        ],
        [
          "woman",
          "woman"
        ]
      ],
      "qualifier": "Taiwan under Japanese rule",
      "raw_glosses": [
        "(historical, Taiwan under Japanese rule) aboriginal woman"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "banpu",
          "ruby": [
            [
              "蕃婦",
              "ばんぷ"
            ]
          ],
          "word": "蕃婦"
        }
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bã̠ɲ̟d͡ʑo̞]"
    }
  ],
  "word": "蕃女"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "蕃女",
      "ruby": [
        [
          "蕃",
          "ばん"
        ],
        [
          "女",
          "じょ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "banjo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "bandyo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ばんぢよ",
      "roman": "bandyo",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ばんじょ",
        "hhira": "ばんぢよ"
      },
      "expansion": "蕃(ばん)女(じょ) • (banjo) ^(←ばんぢよ (bandyo)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese nouns",
        "Japanese terms historically spelled with ぢ",
        "Japanese terms spelled with first grade kanji",
        "Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
        "Japanese terms with 2 kanji",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
        "Japanese terms with historical senses",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "ja:Female people"
      ],
      "glosses": [
        "aboriginal woman"
      ],
      "links": [
        [
          "aboriginal",
          "aboriginal"
        ],
        [
          "woman",
          "woman"
        ]
      ],
      "qualifier": "Taiwan under Japanese rule",
      "raw_glosses": [
        "(historical, Taiwan under Japanese rule) aboriginal woman"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bã̠ɲ̟d͡ʑo̞]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "banpu",
      "ruby": [
        [
          "蕃婦",
          "ばんぷ"
        ]
      ],
      "word": "蕃婦"
    }
  ],
  "word": "蕃女"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "蕃女"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "蕃女",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "蕃女"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "蕃女",
  "trace": ""
}