See 茶屋 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "chaya-onna",
"ruby": [
[
"茶屋女",
"ちゃやおんな"
]
],
"word": "茶屋女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "shibai chaya",
"ruby": [
[
"芝居茶屋",
"しばいちゃや"
]
],
"word": "芝居茶屋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "sumō chaya",
"ruby": [
[
"相撲茶屋",
"すもうちゃや"
]
],
"word": "相撲茶屋"
}
],
"forms": [
{
"form": "茶屋",
"ruby": [
[
"茶",
"ちゃ"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chaya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ちゃや"
},
"expansion": "茶(ちゃ)屋(や) • (chaya)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 4 13 16 31 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 11 19 12 17 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 4 13 16 30 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 3 14 21 21 24",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Occupations",
"orig": "ja:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 10 16 20 17 17",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Prostitution",
"orig": "ja:Prostitution",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 3 15 24 24 24",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Restaurants",
"orig": "ja:Restaurants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tea dealer, someone who produces and sells tea"
],
"id": "en-茶屋-ja-noun-UFREcBG7",
"synonyms": [
{
"word": "葉茶屋"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 11 19 12 17 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 10 16 20 17 17",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Prostitution",
"orig": "ja:Prostitution",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"teahouse, a shop along a road which sells tea and sweets"
],
"id": "en-茶屋-ja-noun-xMn8nVAc",
"links": [
[
"teahouse",
"teahouse"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kansai Japanese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 4 13 18 28 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 4 13 16 31 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 11 19 12 17 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 4 13 16 30 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 2 13 20 30 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 2 13 21 28 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 3 14 21 21 24",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Occupations",
"orig": "ja:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 10 16 20 17 17",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Prostitution",
"orig": "ja:Prostitution",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 3 15 24 24 24",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Restaurants",
"orig": "ja:Restaurants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a teahouse where customers would meet with prostitutes and geisha"
],
"id": "en-茶屋-ja-noun-~dxVtg42",
"links": [
[
"teahouse",
"teahouse"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, Kansai) a teahouse where customers would meet with prostitutes and geisha"
],
"tags": [
"Kansai",
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Edo Japanese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 4 13 18 28 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 4 13 16 31 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 11 19 12 17 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 4 13 16 30 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 2 13 20 30 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 2 13 21 28 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 3 14 21 21 24",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Occupations",
"orig": "ja:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 10 16 20 17 17",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Prostitution",
"orig": "ja:Prostitution",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 3 15 24 24 24",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Restaurants",
"orig": "ja:Restaurants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a Yoshiwara teahouse, at which customers were informed about the various brothels and pleasure houses of the quarter"
],
"id": "en-茶屋-ja-noun-FBVAzy94",
"raw_glosses": [
"(historical, Edo) a Yoshiwara teahouse, at which customers were informed about the various brothels and pleasure houses of the quarter"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "shibai chaya, “a teahouse associated with a theatre that provides refreshments for the audience, and through which theatre boxes were booked”",
"word": "芝居茶屋"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Theater",
"orig": "ja:Theater",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 4 13 18 28 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 4 13 14 33 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 4 13 16 31 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 11 19 12 17 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 4 13 16 30 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 2 13 20 30 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 2 13 21 28 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 3 14 21 21 24",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Occupations",
"orig": "ja:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 10 16 20 17 17",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Prostitution",
"orig": "ja:Prostitution",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 3 15 24 24 24",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Restaurants",
"orig": "ja:Restaurants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Short for 芝居茶屋 (shibai chaya, “a teahouse associated with a theatre that provides refreshments for the audience, and through which theatre boxes were booked”)."
],
"id": "en-茶屋-ja-noun-PlQyYBbH",
"links": [
[
"theater",
"theater"
],
[
"芝居茶屋",
"芝居茶屋#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(theater) Short for 芝居茶屋 (shibai chaya, “a teahouse associated with a theatre that provides refreshments for the audience, and through which theatre boxes were booked”)."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"theater"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "sumo chaya, “an organisation which provides refreshments during sumo matches and is entrusted with the sale of some of the seats”",
"word": "相撲茶屋"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Sumo",
"orig": "ja:Sumo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 4 13 18 28 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 4 13 16 31 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 11 19 12 17 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 4 13 16 30 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 2 13 20 30 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 2 13 21 28 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 3 14 21 21 24",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Occupations",
"orig": "ja:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 10 16 20 17 17",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Prostitution",
"orig": "ja:Prostitution",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 3 15 24 24 24",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Restaurants",
"orig": "ja:Restaurants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Short for 相撲茶屋 (sumo chaya, “an organisation which provides refreshments during sumo matches and is entrusted with the sale of some of the seats”)."
],
"id": "en-茶屋-ja-noun-QQkiEa~7",
"links": [
[
"sumo",
"sumo"
],
[
"相撲茶屋",
"相撲茶屋#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(sumo) Short for 相撲茶屋 (sumo chaya, “an organisation which provides refreshments during sumo matches and is entrusted with the sale of some of the seats”)."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
],
"topics": [
"government",
"hobbies",
"lifestyle",
"martial-arts",
"military",
"politics",
"sports",
"sumo",
"war",
"wrestling"
]
}
],
"word": "茶屋"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Occupations",
"ja:Prostitution",
"ja:Restaurants"
],
"derived": [
{
"roman": "chaya-onna",
"ruby": [
[
"茶屋女",
"ちゃやおんな"
]
],
"word": "茶屋女"
},
{
"roman": "shibai chaya",
"ruby": [
[
"芝居茶屋",
"しばいちゃや"
]
],
"word": "芝居茶屋"
},
{
"roman": "sumō chaya",
"ruby": [
[
"相撲茶屋",
"すもうちゃや"
]
],
"word": "相撲茶屋"
}
],
"forms": [
{
"form": "茶屋",
"ruby": [
[
"茶",
"ちゃ"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chaya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ちゃや"
},
"expansion": "茶(ちゃ)屋(や) • (chaya)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tea dealer, someone who produces and sells tea"
],
"synonyms": [
{
"word": "葉茶屋"
}
]
},
{
"glosses": [
"teahouse, a shop along a road which sells tea and sweets"
],
"links": [
[
"teahouse",
"teahouse"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with historical senses",
"Kansai Japanese"
],
"glosses": [
"a teahouse where customers would meet with prostitutes and geisha"
],
"links": [
[
"teahouse",
"teahouse"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, Kansai) a teahouse where customers would meet with prostitutes and geisha"
],
"tags": [
"Kansai",
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Edo Japanese",
"Japanese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"a Yoshiwara teahouse, at which customers were informed about the various brothels and pleasure houses of the quarter"
],
"raw_glosses": [
"(historical, Edo) a Yoshiwara teahouse, at which customers were informed about the various brothels and pleasure houses of the quarter"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "shibai chaya, “a teahouse associated with a theatre that provides refreshments for the audience, and through which theatre boxes were booked”",
"word": "芝居茶屋"
}
],
"categories": [
"Japanese short forms",
"ja:Theater"
],
"glosses": [
"Short for 芝居茶屋 (shibai chaya, “a teahouse associated with a theatre that provides refreshments for the audience, and through which theatre boxes were booked”)."
],
"links": [
[
"theater",
"theater"
],
[
"芝居茶屋",
"芝居茶屋#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(theater) Short for 芝居茶屋 (shibai chaya, “a teahouse associated with a theatre that provides refreshments for the audience, and through which theatre boxes were booked”)."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"theater"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "sumo chaya, “an organisation which provides refreshments during sumo matches and is entrusted with the sale of some of the seats”",
"word": "相撲茶屋"
}
],
"categories": [
"Japanese short forms",
"ja:Sumo"
],
"glosses": [
"Short for 相撲茶屋 (sumo chaya, “an organisation which provides refreshments during sumo matches and is entrusted with the sale of some of the seats”)."
],
"links": [
[
"sumo",
"sumo"
],
[
"相撲茶屋",
"相撲茶屋#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(sumo) Short for 相撲茶屋 (sumo chaya, “an organisation which provides refreshments during sumo matches and is entrusted with the sale of some of the seats”)."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
],
"topics": [
"government",
"hobbies",
"lifestyle",
"martial-arts",
"military",
"politics",
"sports",
"sumo",
"war",
"wrestling"
]
}
],
"word": "茶屋"
}
Download raw JSONL data for 茶屋 meaning in Japanese (3.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"茶屋"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "茶屋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: historical, Edo",
"path": [
"茶屋"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "茶屋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: historical, Edo",
"path": [
"茶屋"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "茶屋",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.