See 色っぽい in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 色っぽい meaning in Japanese (7.1kB)
{
"forms": [
{
"form": "色っぽい",
"ruby": [
[
"色",
"いろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iroppoi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "色っぽく",
"roman": "iroppoku",
"ruby": [
[
"色",
"いろ"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "色っぽかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "いろっぽかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "iroppokaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "色っぽく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "いろっぽく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "iroppoku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "色っぽい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "いろっぽい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "iroppoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "色っぽい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "いろっぽい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "iroppoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "色っぽけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "いろっぽけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "iroppokere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "色っぽかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "いろっぽかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "iroppokare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "色っぽくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "いろっぽくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "iroppoku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "色っぽかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "いろっぽかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "iroppokatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "色っぽくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "いろっぽくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "iroppoku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "色っぽいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "いろっぽいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "iroppoi desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "色っぽくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "いろっぽくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "iroppoku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "色っぽかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "いろっぽかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "iroppokatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "色っぽくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "いろっぽくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "iroppoku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "色っぽくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "いろっぽくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "iroppokute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "色っぽければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "いろっぽければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "iroppokereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "色っぽかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "いろっぽかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "iroppokattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "色っぽかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "いろっぽかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "iroppokarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "色っぽく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "いろっぽく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "iroppoku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "色っぽさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "いろっぽさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "iropposa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いろっぽい",
"infl": "i"
},
"expansion": "色(いろ)っぽい • (iroppoi) -i (adverbial 色(いろ)っぽく (iroppoku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "いろっぽ",
"lemma": "色っぽ",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sexy; erotic"
],
"id": "en-色っぽい-ja-adj-8vk41KRv",
"links": [
[
"sexy",
"sexy"
],
[
"erotic",
"erotic"
]
],
"related": [
{
"roman": "eroi",
"word": "エロい"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sekushī",
"word": "セクシー"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いろっぽい"
},
{
"ipa": "[iɾo̞p̚po̞i]"
}
],
"word": "色っぽい"
}
{
"forms": [
{
"form": "色っぽい",
"ruby": [
[
"色",
"いろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iroppoi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "色っぽく",
"roman": "iroppoku",
"ruby": [
[
"色",
"いろ"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "色っぽかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "いろっぽかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "iroppokaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "色っぽく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "いろっぽく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "iroppoku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "色っぽい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "いろっぽい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "iroppoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "色っぽい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "いろっぽい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "iroppoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "色っぽけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "いろっぽけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "iroppokere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "色っぽかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "いろっぽかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "iroppokare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "色っぽくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "いろっぽくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "iroppoku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "色っぽかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "いろっぽかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "iroppokatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "色っぽくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "いろっぽくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "iroppoku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "色っぽいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "いろっぽいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "iroppoi desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "色っぽくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "いろっぽくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "iroppoku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "色っぽかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "いろっぽかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "iroppokatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "色っぽくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "いろっぽくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "iroppoku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "色っぽくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "いろっぽくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "iroppokute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "色っぽければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "いろっぽければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "iroppokereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "色っぽかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "いろっぽかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "iroppokattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "色っぽかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "いろっぽかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "iroppokarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "色っぽく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "いろっぽく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "iroppoku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "色っぽさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "いろっぽさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "iropposa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いろっぽい",
"infl": "i"
},
"expansion": "色(いろ)っぽい • (iroppoi) -i (adverbial 色(いろ)っぽく (iroppoku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "いろっぽ",
"lemma": "色っぽ",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "eroi",
"word": "エロい"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese い-i adjectives"
],
"glosses": [
"sexy; erotic"
],
"links": [
[
"sexy",
"sexy"
],
[
"erotic",
"erotic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いろっぽい"
},
{
"ipa": "[iɾo̞p̚po̞i]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sekushī",
"word": "セクシー"
}
],
"word": "色っぽい"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.