See 舞踏 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 舞踏 meaning in Japanese (11.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "暗%黒%舞%踏",
"2": "あん%こく% ぶ%とう",
"3": "dark dance"
},
"expansion": "暗(あん)黒(こく)舞(ぶ)踏(とう) (ankoku butō, “dark dance”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "暗%黒",
"2": "あん%こく",
"3": "dark, darkness"
},
"expansion": "暗(あん)黒(こく) (ankoku, “dark, darkness”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "舞%踏",
"2": "ぶ%とう",
"3": "dance"
},
"expansion": "舞(ぶ)踏(とう) (butō, “dance”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "暗%黒%舞%踊",
"2": "あん%こく% ぶ%よう",
"3": "darkness dance"
},
"expansion": "暗(あん)黒(こく)舞(ぶ)踊(よう) (ankoku buyō, “darkness dance”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "舞%踊",
"2": "ぶ%よう",
"3": "(classical Japanese) dance"
},
"expansion": "舞(ぶ)踊(よう) (buyō, “(classical Japanese) dance”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "舞%踏",
"2": "ぶ%とう",
"3": "dance"
},
"expansion": "舞(ぶ)踏(とう) (butō, “dance”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "踏",
"2": "蹈",
"sort": "ふとう'"
},
"expansion": "踏 is a daiyōji replacing 蹈",
"name": "ja-daiyouji"
}
],
"etymology_text": "From 暗(あん)黒(こく)舞(ぶ)踏(とう) (ankoku butō, “dark dance”) = 暗(あん)黒(こく) (ankoku, “dark, darkness”) + 舞(ぶ)踏(とう) (butō, “dance”),\nfrom 暗(あん)黒(こく)舞(ぶ)踊(よう) (ankoku buyō, “darkness dance”), by replacing 舞(ぶ)踊(よう) (buyō, “(classical Japanese) dance”) with the archaic 舞(ぶ)踏(とう) (butō, “dance”).\n踏 is a daiyōji replacing 蹈.",
"forms": [
{
"form": "舞踏",
"ruby": [
[
"舞",
"ぶ"
],
[
"踏",
"とう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "butō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "butafu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぶたふ",
"roman": "butafu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぶとう",
"hhira": "ぶたふ"
},
"expansion": "舞(ぶ)踏(とう) • (butō) ^(←ぶたふ (butafu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 蹈 replaced by daiyōji 踏",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "butōkai",
"ruby": [
[
"舞",
"ぶ"
],
[
"踏",
"とう"
],
[
"会",
"かい"
]
],
"word": "舞踏会"
},
{
"roman": "butōbyō",
"ruby": [
[
"舞",
"ぶ"
],
[
"踏",
"とう"
],
[
"病",
"びょう"
]
],
"word": "舞踏病"
}
],
"examples": [
{
"english": "A Dance with Dragons",
"roman": "Ryū tono Butō",
"ruby": [
[
"竜",
"りゅう"
],
[
"舞",
"ぶ"
],
[
"踏",
"とう"
]
],
"text": "竜との舞踏"
},
{
"ref": "1921, 芥川龍之介 [Akutagawa Ryūnosuke], 上海游記 (Shanhai Yūki)",
"roman": "After dinner, we strolled through bustling Simalu Street. We then dropped into Café Parisien to watch a little ball.",
"ruby": [
[
"芥",
"あくた"
],
[
"川",
"がわ"
],
[
"龍",
"りゅう"
],
[
"之",
"の"
],
[
"介",
"すけ"
],
[
"上",
"シャン"
],
[
"海",
"ハイ"
],
[
"游",
"ゆう"
],
[
"記",
"き"
],
[
"我",
"われ"
],
[
"々",
"われ"
],
[
"食",
"しょく"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"後",
"あと"
],
[
"賑",
"にぎや"
],
[
"四",
"し"
],
[
"馬",
"ま"
],
[
"路",
"ろ"
],
[
"散",
"さん"
],
[
"歩",
"ぽ"
],
[
"舞",
"ぶ"
],
[
"蹈",
"とう"
],
[
"覗",
"のぞ"
],
[
"行",
"い"
]
],
"text": "我々は食事をすませた後、賑かな四馬路を散歩した。それからカッフェ・パリジャンへ、ちょいと舞蹈を覗きに行った。\nWareware wa shokuji o sumaseta ato, nigiyaka na Shimaro o sanpo shita. Sore kara Kaffe Parijan e, choi to butō o nozoki ni itta."
}
],
"glosses": [
"butoh, a form of Japanese contemporary dance."
],
"id": "en-舞踏-ja-noun-Vuc6X1xF",
"links": [
[
"butoh",
"butoh"
]
],
"related": [
{
"roman": "odori",
"ruby": [
[
"踊",
"おど"
]
],
"word": "踊り"
},
{
"roman": "dansu",
"word": "ダンス"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぶとー"
},
{
"ipa": "[bɯ̟ᵝto̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"butoh",
"ja:暗黒舞踏"
],
"word": "舞踏"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "暗%黒%舞%踏",
"2": "あん%こく% ぶ%とう",
"3": "dark dance"
},
"expansion": "暗(あん)黒(こく)舞(ぶ)踏(とう) (ankoku butō, “dark dance”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "暗%黒",
"2": "あん%こく",
"3": "dark, darkness"
},
"expansion": "暗(あん)黒(こく) (ankoku, “dark, darkness”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "舞%踏",
"2": "ぶ%とう",
"3": "dance"
},
"expansion": "舞(ぶ)踏(とう) (butō, “dance”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "暗%黒%舞%踊",
"2": "あん%こく% ぶ%よう",
"3": "darkness dance"
},
"expansion": "暗(あん)黒(こく)舞(ぶ)踊(よう) (ankoku buyō, “darkness dance”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "舞%踊",
"2": "ぶ%よう",
"3": "(classical Japanese) dance"
},
"expansion": "舞(ぶ)踊(よう) (buyō, “(classical Japanese) dance”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "舞%踏",
"2": "ぶ%とう",
"3": "dance"
},
"expansion": "舞(ぶ)踏(とう) (butō, “dance”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "踏",
"2": "蹈",
"sort": "ふとう'"
},
"expansion": "踏 is a daiyōji replacing 蹈",
"name": "ja-daiyouji"
}
],
"etymology_text": "From 暗(あん)黒(こく)舞(ぶ)踏(とう) (ankoku butō, “dark dance”) = 暗(あん)黒(こく) (ankoku, “dark, darkness”) + 舞(ぶ)踏(とう) (butō, “dance”),\nfrom 暗(あん)黒(こく)舞(ぶ)踊(よう) (ankoku buyō, “darkness dance”), by replacing 舞(ぶ)踊(よう) (buyō, “(classical Japanese) dance”) with the archaic 舞(ぶ)踏(とう) (butō, “dance”).\n踏 is a daiyōji replacing 蹈.",
"forms": [
{
"form": "舞踏する",
"ruby": [
[
"舞",
"ぶ"
],
[
"踏",
"とう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "butō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "butafu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "舞踏し",
"roman": "butō shi",
"ruby": [
[
"舞",
"ぶ"
],
[
"踏",
"とう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "舞踏した",
"roman": "butō shita",
"ruby": [
[
"舞",
"ぶ"
],
[
"踏",
"とう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "舞踏し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぶとうし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "butō shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "舞踏する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぶとうする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "butō suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "舞踏すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぶとうすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "butō sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "舞踏せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "舞踏しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ぶとうせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ぶとうしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "butō seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "butō shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "舞踏される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ぶとうされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "butō sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "舞踏させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "舞踏さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ぶとうさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ぶとうさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "butō saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "butō sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "舞踏できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ぶとうできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "butō dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "舞踏しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ぶとうしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "butō shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "舞踏しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ぶとうしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "butō shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "舞踏せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ぶとうせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "butō sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "舞踏します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ぶとうします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "butō shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "舞踏した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ぶとうした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "butō shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "舞踏して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ぶとうして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "butō shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "舞踏すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ぶとうすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "butō sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to dance butoh"
],
"id": "en-舞踏-ja-verb--4OlRUtR",
"links": [
[
"dance",
"dance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぶとー"
},
{
"ipa": "[bɯ̟ᵝto̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"butoh",
"ja:暗黒舞踏"
],
"word": "舞踏"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with 蹈 replaced by daiyōji 踏",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "butōkai",
"ruby": [
[
"舞",
"ぶ"
],
[
"踏",
"とう"
],
[
"会",
"かい"
]
],
"word": "舞踏会"
},
{
"roman": "butōbyō",
"ruby": [
[
"舞",
"ぶ"
],
[
"踏",
"とう"
],
[
"病",
"びょう"
]
],
"word": "舞踏病"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "暗%黒%舞%踏",
"2": "あん%こく% ぶ%とう",
"3": "dark dance"
},
"expansion": "暗(あん)黒(こく)舞(ぶ)踏(とう) (ankoku butō, “dark dance”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "暗%黒",
"2": "あん%こく",
"3": "dark, darkness"
},
"expansion": "暗(あん)黒(こく) (ankoku, “dark, darkness”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "舞%踏",
"2": "ぶ%とう",
"3": "dance"
},
"expansion": "舞(ぶ)踏(とう) (butō, “dance”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "暗%黒%舞%踊",
"2": "あん%こく% ぶ%よう",
"3": "darkness dance"
},
"expansion": "暗(あん)黒(こく)舞(ぶ)踊(よう) (ankoku buyō, “darkness dance”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "舞%踊",
"2": "ぶ%よう",
"3": "(classical Japanese) dance"
},
"expansion": "舞(ぶ)踊(よう) (buyō, “(classical Japanese) dance”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "舞%踏",
"2": "ぶ%とう",
"3": "dance"
},
"expansion": "舞(ぶ)踏(とう) (butō, “dance”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "踏",
"2": "蹈",
"sort": "ふとう'"
},
"expansion": "踏 is a daiyōji replacing 蹈",
"name": "ja-daiyouji"
}
],
"etymology_text": "From 暗(あん)黒(こく)舞(ぶ)踏(とう) (ankoku butō, “dark dance”) = 暗(あん)黒(こく) (ankoku, “dark, darkness”) + 舞(ぶ)踏(とう) (butō, “dance”),\nfrom 暗(あん)黒(こく)舞(ぶ)踊(よう) (ankoku buyō, “darkness dance”), by replacing 舞(ぶ)踊(よう) (buyō, “(classical Japanese) dance”) with the archaic 舞(ぶ)踏(とう) (butō, “dance”).\n踏 is a daiyōji replacing 蹈.",
"forms": [
{
"form": "舞踏",
"ruby": [
[
"舞",
"ぶ"
],
[
"踏",
"とう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "butō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "butafu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぶたふ",
"roman": "butafu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぶとう",
"hhira": "ぶたふ"
},
"expansion": "舞(ぶ)踏(とう) • (butō) ^(←ぶたふ (butafu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "odori",
"ruby": [
[
"踊",
"おど"
]
],
"word": "踊り"
},
{
"roman": "dansu",
"word": "ダンス"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A Dance with Dragons",
"roman": "Ryū tono Butō",
"ruby": [
[
"竜",
"りゅう"
],
[
"舞",
"ぶ"
],
[
"踏",
"とう"
]
],
"text": "竜との舞踏"
},
{
"ref": "1921, 芥川龍之介 [Akutagawa Ryūnosuke], 上海游記 (Shanhai Yūki)",
"roman": "After dinner, we strolled through bustling Simalu Street. We then dropped into Café Parisien to watch a little ball.",
"ruby": [
[
"芥",
"あくた"
],
[
"川",
"がわ"
],
[
"龍",
"りゅう"
],
[
"之",
"の"
],
[
"介",
"すけ"
],
[
"上",
"シャン"
],
[
"海",
"ハイ"
],
[
"游",
"ゆう"
],
[
"記",
"き"
],
[
"我",
"われ"
],
[
"々",
"われ"
],
[
"食",
"しょく"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"後",
"あと"
],
[
"賑",
"にぎや"
],
[
"四",
"し"
],
[
"馬",
"ま"
],
[
"路",
"ろ"
],
[
"散",
"さん"
],
[
"歩",
"ぽ"
],
[
"舞",
"ぶ"
],
[
"蹈",
"とう"
],
[
"覗",
"のぞ"
],
[
"行",
"い"
]
],
"text": "我々は食事をすませた後、賑かな四馬路を散歩した。それからカッフェ・パリジャンへ、ちょいと舞蹈を覗きに行った。\nWareware wa shokuji o sumaseta ato, nigiyaka na Shimaro o sanpo shita. Sore kara Kaffe Parijan e, choi to butō o nozoki ni itta."
}
],
"glosses": [
"butoh, a form of Japanese contemporary dance."
],
"links": [
[
"butoh",
"butoh"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぶとー"
},
{
"ipa": "[bɯ̟ᵝto̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"butoh",
"ja:暗黒舞踏"
],
"word": "舞踏"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with 蹈 replaced by daiyōji 踏",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "暗%黒%舞%踏",
"2": "あん%こく% ぶ%とう",
"3": "dark dance"
},
"expansion": "暗(あん)黒(こく)舞(ぶ)踏(とう) (ankoku butō, “dark dance”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "暗%黒",
"2": "あん%こく",
"3": "dark, darkness"
},
"expansion": "暗(あん)黒(こく) (ankoku, “dark, darkness”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "舞%踏",
"2": "ぶ%とう",
"3": "dance"
},
"expansion": "舞(ぶ)踏(とう) (butō, “dance”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "暗%黒%舞%踊",
"2": "あん%こく% ぶ%よう",
"3": "darkness dance"
},
"expansion": "暗(あん)黒(こく)舞(ぶ)踊(よう) (ankoku buyō, “darkness dance”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "舞%踊",
"2": "ぶ%よう",
"3": "(classical Japanese) dance"
},
"expansion": "舞(ぶ)踊(よう) (buyō, “(classical Japanese) dance”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "舞%踏",
"2": "ぶ%とう",
"3": "dance"
},
"expansion": "舞(ぶ)踏(とう) (butō, “dance”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "踏",
"2": "蹈",
"sort": "ふとう'"
},
"expansion": "踏 is a daiyōji replacing 蹈",
"name": "ja-daiyouji"
}
],
"etymology_text": "From 暗(あん)黒(こく)舞(ぶ)踏(とう) (ankoku butō, “dark dance”) = 暗(あん)黒(こく) (ankoku, “dark, darkness”) + 舞(ぶ)踏(とう) (butō, “dance”),\nfrom 暗(あん)黒(こく)舞(ぶ)踊(よう) (ankoku buyō, “darkness dance”), by replacing 舞(ぶ)踊(よう) (buyō, “(classical Japanese) dance”) with the archaic 舞(ぶ)踏(とう) (butō, “dance”).\n踏 is a daiyōji replacing 蹈.",
"forms": [
{
"form": "舞踏する",
"ruby": [
[
"舞",
"ぶ"
],
[
"踏",
"とう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "butō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "butafu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "舞踏し",
"roman": "butō shi",
"ruby": [
[
"舞",
"ぶ"
],
[
"踏",
"とう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "舞踏した",
"roman": "butō shita",
"ruby": [
[
"舞",
"ぶ"
],
[
"踏",
"とう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "舞踏し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぶとうし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "butō shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "舞踏する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぶとうする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "butō suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "舞踏すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぶとうすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "butō sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "舞踏せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "舞踏しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ぶとうせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ぶとうしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "butō seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "butō shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "舞踏される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ぶとうされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "butō sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "舞踏させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "舞踏さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ぶとうさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ぶとうさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "butō saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "butō sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "舞踏できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ぶとうできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "butō dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "舞踏しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ぶとうしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "butō shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "舞踏しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ぶとうしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "butō shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "舞踏せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ぶとうせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "butō sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "舞踏します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ぶとうします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "butō shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "舞踏した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ぶとうした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "butō shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "舞踏して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ぶとうして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "butō shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "舞踏すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ぶとうすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "butō sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to dance butoh"
],
"links": [
[
"dance",
"dance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぶとー"
},
{
"ipa": "[bɯ̟ᵝto̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"butoh",
"ja:暗黒舞踏"
],
"word": "舞踏"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"舞踏"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "舞踏",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"舞踏"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "舞踏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"舞踏"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "舞踏",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"舞踏"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "舞踏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"舞踏"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "舞踏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"舞踏"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "舞踏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"舞踏"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "舞踏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"舞踏"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "舞踏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"舞踏"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "舞踏",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.