See 舎利子 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "舍利子"
},
"expansion": "舍利子 (MC syaeX|syaeH lijH tsiX)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 舍利子 (MC syaeX|syaeH lijH tsiX).\nLiterally “Śāri's son”, or erroneously, “Master Śāri”.",
"forms": [
{
"form": "舎利子",
"ruby": [
[
"舎",
"しゃ"
],
[
"利",
"り"
],
[
"子",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Sharishi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "しゃりし"
},
"expansion": "舎(しゃ)利(り)子(し) • (Sharishi)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Buddhism",
"orig": "ja:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Individuals",
"orig": "ja:Individuals",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "“Shariputra, form is no other than emptiness; emptiness no other than form[,] form is exactly emptiness; emptiness exactly form. The same is true of feelings, perceptions, impulses, consciousness. Shariputra, all things are marked by emptiness: not born, not destroyed, not tainted, not pure, without gain, without loss.”",
"ref": "7th century, Shorter Prajñāpāramitā-hṛdaya Sutra (translation by Xuanzang)",
"roman": "Sharishi, shiki fu i kū, kū fu i shiki, shiki soku ze kū, kū soku ze shiki. Ju sō gyō shiki, yaku bu nyoze. Sharishi, ze shohō kūsō, fu shō fu metsu, fu ku fu jō, fu zō fu gen.",
"ruby": [
[
"舎",
"しゃ"
],
[
"利",
"り"
],
[
"子",
"し"
],
[
"色",
"しき"
],
[
"不",
"ふ"
],
[
"異",
"い"
],
[
"空",
"くう"
],
[
"空",
"くう"
],
[
"不",
"ふ"
],
[
"異",
"い"
],
[
"色",
"しき"
],
[
"色",
"しき"
],
[
"即",
"そく"
],
[
"是",
"ぜ"
],
[
"空",
"くう"
],
[
"空",
"くう"
],
[
"即",
"そく"
],
[
"是",
"ぜ"
],
[
"色",
"しき"
],
[
"受",
"じゅ"
],
[
"想",
"そう"
],
[
"行",
"ぎょう"
],
[
"識",
"しき"
],
[
"亦",
"やく"
],
[
"復",
"ぶ"
],
[
"如",
"にょ"
],
[
"是",
"ぜ"
],
[
"舎",
"しゃ"
],
[
"利",
"り"
],
[
"子",
"し"
],
[
"是",
"ぜ"
],
[
"諸法",
"しょほう"
],
[
"空相",
"くうそう"
],
[
"不",
"ふ"
],
[
"生",
"しょう"
],
[
"不",
"ふ"
],
[
"滅",
"めつ"
],
[
"不",
"ふ"
],
[
"垢",
"く"
],
[
"不",
"ふ"
],
[
"浄",
"じょう"
],
[
"不",
"ふ"
],
[
"増",
"ぞう"
],
[
"不",
"ふ"
],
[
"減",
"げん"
]
],
"text": "舎利子。色不異空。空不異色。色即是空。空即是色。受想行識亦復如是。舎利子。是諸法空相。不生不滅。不垢不浄。不増不減。"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 舎利弗 (Sharihotsu): Śāriputra, one of the disciples of Gautama Buddha"
],
"id": "en-舎利子-ja-name-RI7aoy6Z",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"舎利弗",
"舎利弗#Japanese"
],
[
"disciple",
"disciple"
],
[
"Gautama",
"Gautama"
],
[
"Buddha",
"Buddha"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) Synonym of 舎利弗 (Sharihotsu): Śāriputra, one of the disciples of Gautama Buddha"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(Sharihotsu): Śāriputra, one of the disciples of Gautama Buddha",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "舎利弗"
}
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕa̠ɾʲiɕi]"
}
],
"word": "舎利子"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "舍利子"
},
"expansion": "舍利子 (MC syaeX|syaeH lijH tsiX)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 舍利子 (MC syaeX|syaeH lijH tsiX).\nLiterally “Śāri's son”, or erroneously, “Master Śāri”.",
"forms": [
{
"form": "舎利子",
"ruby": [
[
"舎",
"しゃ"
],
[
"利",
"り"
],
[
"子",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Sharishi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "しゃりし"
},
"expansion": "舎(しゃ)利(り)子(し) • (Sharishi)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Buddhism",
"ja:Individuals"
],
"examples": [
{
"english": "“Shariputra, form is no other than emptiness; emptiness no other than form[,] form is exactly emptiness; emptiness exactly form. The same is true of feelings, perceptions, impulses, consciousness. Shariputra, all things are marked by emptiness: not born, not destroyed, not tainted, not pure, without gain, without loss.”",
"ref": "7th century, Shorter Prajñāpāramitā-hṛdaya Sutra (translation by Xuanzang)",
"roman": "Sharishi, shiki fu i kū, kū fu i shiki, shiki soku ze kū, kū soku ze shiki. Ju sō gyō shiki, yaku bu nyoze. Sharishi, ze shohō kūsō, fu shō fu metsu, fu ku fu jō, fu zō fu gen.",
"ruby": [
[
"舎",
"しゃ"
],
[
"利",
"り"
],
[
"子",
"し"
],
[
"色",
"しき"
],
[
"不",
"ふ"
],
[
"異",
"い"
],
[
"空",
"くう"
],
[
"空",
"くう"
],
[
"不",
"ふ"
],
[
"異",
"い"
],
[
"色",
"しき"
],
[
"色",
"しき"
],
[
"即",
"そく"
],
[
"是",
"ぜ"
],
[
"空",
"くう"
],
[
"空",
"くう"
],
[
"即",
"そく"
],
[
"是",
"ぜ"
],
[
"色",
"しき"
],
[
"受",
"じゅ"
],
[
"想",
"そう"
],
[
"行",
"ぎょう"
],
[
"識",
"しき"
],
[
"亦",
"やく"
],
[
"復",
"ぶ"
],
[
"如",
"にょ"
],
[
"是",
"ぜ"
],
[
"舎",
"しゃ"
],
[
"利",
"り"
],
[
"子",
"し"
],
[
"是",
"ぜ"
],
[
"諸法",
"しょほう"
],
[
"空相",
"くうそう"
],
[
"不",
"ふ"
],
[
"生",
"しょう"
],
[
"不",
"ふ"
],
[
"滅",
"めつ"
],
[
"不",
"ふ"
],
[
"垢",
"く"
],
[
"不",
"ふ"
],
[
"浄",
"じょう"
],
[
"不",
"ふ"
],
[
"増",
"ぞう"
],
[
"不",
"ふ"
],
[
"減",
"げん"
]
],
"text": "舎利子。色不異空。空不異色。色即是空。空即是色。受想行識亦復如是。舎利子。是諸法空相。不生不滅。不垢不浄。不増不減。"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 舎利弗 (Sharihotsu): Śāriputra, one of the disciples of Gautama Buddha"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"舎利弗",
"舎利弗#Japanese"
],
[
"disciple",
"disciple"
],
[
"Gautama",
"Gautama"
],
[
"Buddha",
"Buddha"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) Synonym of 舎利弗 (Sharihotsu): Śāriputra, one of the disciples of Gautama Buddha"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(Sharihotsu): Śāriputra, one of the disciples of Gautama Buddha",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "舎利弗"
}
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕa̠ɾʲiɕi]"
}
],
"word": "舎利子"
}
Download raw JSONL data for 舎利子 meaning in Japanese (3.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"舎利子"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "舎利子",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.