See 自衛官 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 自衛官 meaning in Japanese (4.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "自%衛",
"2": "じ%えい",
"3": "官",
"4": "かん",
"t1": "self-defense",
"t2": "official"
},
"expansion": "自(じ)衛(えい) (jiei, “self-defense”) + 官(かん) (kan, “official”)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "陸上自衛官"
},
"expansion": "陸上自衛官",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "海上自衛官"
},
"expansion": "海上自衛官",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "航空自衛官"
},
"expansion": "航空自衛官",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Of 自(じ)衛(えい) (jiei, “self-defense”) + 官(かん) (kan, “official”). Various offices (e.g. 陸上自衛官 rikujō jiekan “ground forces commander”, 海上自衛官 kaijō jiekan “naval forces commander”, 航空自衛官 kōkū jiekan “airforce commander”) defined in Japanese law from 1954.",
"forms": [
{
"form": "自衛官",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"衛",
"えい"
],
[
"官",
"かん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jieikan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じえいかん"
},
"expansion": "自(じ)衛(えい)官(かん) • (jieikan)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Military",
"orig": "ja:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Occupations",
"orig": "ja:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Last September, a female JSDF officer in her twenties who was disciplined for taking 5,000 yen from a colleague’s wallet was suspended for 30 days.",
"ref": "2022 February 7, HBC News, “Dōryō ni taishi ‘izen kara fuman o motte ita’ to iu nijū-dai no jieikan no onna [The female officer in her twenties who told a colleague ‘I’ve been unsatisfied’]”, in Yahoo News, archived from the original on 2022-02-10",
"roman": "Kyonen kugatsu, dōryō no saifu kara genkin gosen-en o nusunda to shite, nijū-dai no jieikan no onna ga teishoku sanjū-nichi no chōkai shobun o ukemashita.",
"ruby": [
[
"去",
"きょ"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"９",
"く"
],
[
"月",
"がつ"
],
[
"同",
"どう"
],
[
"僚",
"りょう"
],
[
"財",
"さい"
],
[
"布",
"ふ"
],
[
"現",
"げん"
],
[
"金",
"きん"
],
[
"5000",
"ごせん"
],
[
"円",
"えん"
],
[
"盗",
"ぬす"
],
[
"20",
"にじゅう"
],
[
"代",
"だい"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"衛",
"えい"
],
[
"官",
"かん"
],
[
"女",
"おんな"
],
[
"停",
"てい"
],
[
"職",
"しょく"
],
[
"30",
"さんじゅう"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"懲",
"ちょう"
],
[
"戒",
"かい"
],
[
"処",
"しょ"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"受",
"う"
]
],
"text": "去年 ９月、同僚の財布から現金 5000円を盗んだとして、 20代の自衛官の女が停職 30日の懲戒処分を受けました。"
}
],
"glosses": [
"an official in the Japan Self-Defense Forces"
],
"id": "en-自衛官-ja-noun--IoT~AZo",
"links": [
[
"official",
"official"
]
],
"related": [
{
"english": "Japan Self-Defense Forces",
"roman": "jieitai",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"衛",
"えい"
],
[
"隊",
"たい"
]
],
"word": "自衛隊"
},
{
"english": "military officer",
"roman": "bukan",
"ruby": [
[
"武",
"ぶ"
],
[
"官",
"かん"
]
],
"word": "武官"
}
],
"wikipedia": [
"ja:自衛官"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʑie̞ːkã̠ɴ]"
}
],
"word": "自衛官"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "自%衛",
"2": "じ%えい",
"3": "官",
"4": "かん",
"t1": "self-defense",
"t2": "official"
},
"expansion": "自(じ)衛(えい) (jiei, “self-defense”) + 官(かん) (kan, “official”)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "陸上自衛官"
},
"expansion": "陸上自衛官",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "海上自衛官"
},
"expansion": "海上自衛官",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "航空自衛官"
},
"expansion": "航空自衛官",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Of 自(じ)衛(えい) (jiei, “self-defense”) + 官(かん) (kan, “official”). Various offices (e.g. 陸上自衛官 rikujō jiekan “ground forces commander”, 海上自衛官 kaijō jiekan “naval forces commander”, 航空自衛官 kōkū jiekan “airforce commander”) defined in Japanese law from 1954.",
"forms": [
{
"form": "自衛官",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"衛",
"えい"
],
[
"官",
"かん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jieikan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じえいかん"
},
"expansion": "自(じ)衛(えい)官(かん) • (jieikan)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "Japan Self-Defense Forces",
"roman": "jieitai",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"衛",
"えい"
],
[
"隊",
"たい"
]
],
"word": "自衛隊"
},
{
"english": "military officer",
"roman": "bukan",
"ruby": [
[
"武",
"ぶ"
],
[
"官",
"かん"
]
],
"word": "武官"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with three Han script characters",
"ja:Military",
"ja:Occupations"
],
"examples": [
{
"english": "Last September, a female JSDF officer in her twenties who was disciplined for taking 5,000 yen from a colleague’s wallet was suspended for 30 days.",
"ref": "2022 February 7, HBC News, “Dōryō ni taishi ‘izen kara fuman o motte ita’ to iu nijū-dai no jieikan no onna [The female officer in her twenties who told a colleague ‘I’ve been unsatisfied’]”, in Yahoo News, archived from the original on 2022-02-10",
"roman": "Kyonen kugatsu, dōryō no saifu kara genkin gosen-en o nusunda to shite, nijū-dai no jieikan no onna ga teishoku sanjū-nichi no chōkai shobun o ukemashita.",
"ruby": [
[
"去",
"きょ"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"９",
"く"
],
[
"月",
"がつ"
],
[
"同",
"どう"
],
[
"僚",
"りょう"
],
[
"財",
"さい"
],
[
"布",
"ふ"
],
[
"現",
"げん"
],
[
"金",
"きん"
],
[
"5000",
"ごせん"
],
[
"円",
"えん"
],
[
"盗",
"ぬす"
],
[
"20",
"にじゅう"
],
[
"代",
"だい"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"衛",
"えい"
],
[
"官",
"かん"
],
[
"女",
"おんな"
],
[
"停",
"てい"
],
[
"職",
"しょく"
],
[
"30",
"さんじゅう"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"懲",
"ちょう"
],
[
"戒",
"かい"
],
[
"処",
"しょ"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"受",
"う"
]
],
"text": "去年 ９月、同僚の財布から現金 5000円を盗んだとして、 20代の自衛官の女が停職 30日の懲戒処分を受けました。"
}
],
"glosses": [
"an official in the Japan Self-Defense Forces"
],
"links": [
[
"official",
"official"
]
],
"wikipedia": [
"ja:自衛官"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʑie̞ːkã̠ɴ]"
}
],
"word": "自衛官"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"自衛官"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "自衛官",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.