"背任" meaning in Japanese

{
  "forms": [
    {
      "form": "背任",
      "ruby": [
        [
          "背",
          "はい"
        ],
        [
          "任",
          "にん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hainin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "はいにん"
      },
      "expansion": "背(はい)任(にん) • (hainin)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "ja",
          "name": "Law",
          "orig": "ja:Law",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "93 7",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "77 23",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms read with on'yomi",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "77 23",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "90 10",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "94 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              58
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              185,
              200
            ]
          ],
          "english": "So, when we consider corporate and organizational donations in this context, if a company gives money that does not contribute to the company's profits, the executives are committing a breach of trust, causing the company to suffer losses.",
          "ref": "2025 March 17, 小林節 [Setsu Kobayashi], quotee, “第217回国会 衆議院 政治改革に関する特別委員会 第8号 令和7年3月17日 [217th Diet, House of Representatives, Special Committee on Political Reform, No. 8, March 17, 2025]”, in 国会会議録検索システム [Diet Proceedings Search System], 国立国会図書館 [National Diet Library], retrieved 28 Aug 2025:",
          "roman": "Dakara, sō iu kankei no naka de kigyō dantai kenkin o kangae masu to, kigyō ni oite, kigyō no rieki ni tsunagaranai kane o dashita ra, yakuin wa hainin ni naru n desu yo ne, kigyō ni son o saseta koto ni naru.",
          "text": "だから、そういう関係の中で企業・団体献金を考えますと、企業において、企業の利益につながらない金を出したら、役員は背任になるんですよね、企業に損をさせたことになる。",
          "translation": "So, when we consider corporate and organizational donations in this context, if a company gives money that does not contribute to the company's profits, the executives are committing a breach of trust, causing the company to suffer losses.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "breach of trust"
      ],
      "id": "en-背任-ja-noun-LnB6aPYB",
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "breach of trust",
          "breach of trust"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) breach of trust"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ha̠iɲ̟ĩɴ]"
    }
  ],
  "word": "背任"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "背任する intransitive suru",
      "ruby": [
        [
          "背",
          "はい"
        ],
        [
          "任",
          "にん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hainin suru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "背任し",
      "roman": "hainin shi",
      "ruby": [
        [
          "背",
          "はい"
        ],
        [
          "任",
          "にん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "背任した",
      "roman": "hainin shita",
      "ruby": [
        [
          "背",
          "はい"
        ],
        [
          "任",
          "にん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-suru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "背任し",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "はいにんし",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "hainin shi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "背任する",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "はいにんする",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "hainin suru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "背任すれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "はいにんすれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "hainin sure",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "背任せよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "背任しろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "はいにんせよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "はいにんしろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "hainin seyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "hainin shiro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "背任される",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "はいにんされる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "hainin sareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "背任させる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "背任さす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "はいにんさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "はいにんさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "hainin saseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "hainin sasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "背任できる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "はいにんできる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "hainin dekiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "背任しよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "はいにんしよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "hainin shiyō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "背任しない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "はいにんしない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "hainin shinai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "背任せず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "はいにんせず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "hainin sezu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "背任します",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "はいにんします",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "hainin shimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "背任した",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "はいにんした",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "hainin shita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "背任して",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "はいにんして",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hainin shite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "背任すれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "はいにんすれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "hainin sureba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "はいにん",
        "tr": "intrans"
      },
      "expansion": "背(はい)任(にん)する • (hainin suru) intransitive suru (stem 背(はい)任(にん)し (hainin shi), past 背(はい)任(にん)した (hainin shita))",
      "name": "ja-verb-suru"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "ja",
          "name": "Law",
          "orig": "ja:Law",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "betray a trust"
      ],
      "id": "en-背任-ja-verb-qjY92rlb",
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "betray",
          "betray"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) betray a trust"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ha̠iɲ̟ĩɴ]"
    }
  ],
  "word": "背任"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese intransitive verbs",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese suru verbs",
    "Japanese terms read with on'yomi",
    "Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
    "Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
    "Japanese terms spelled with 任 read as にん",
    "Japanese terms spelled with 背 read as はい",
    "Japanese terms with 2 kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "背任",
      "ruby": [
        [
          "背",
          "はい"
        ],
        [
          "任",
          "にん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hainin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "はいにん"
      },
      "expansion": "背(はい)任(にん) • (hainin)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with quotations",
        "ja:Law"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              58
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              185,
              200
            ]
          ],
          "english": "So, when we consider corporate and organizational donations in this context, if a company gives money that does not contribute to the company's profits, the executives are committing a breach of trust, causing the company to suffer losses.",
          "ref": "2025 March 17, 小林節 [Setsu Kobayashi], quotee, “第217回国会 衆議院 政治改革に関する特別委員会 第8号 令和7年3月17日 [217th Diet, House of Representatives, Special Committee on Political Reform, No. 8, March 17, 2025]”, in 国会会議録検索システム [Diet Proceedings Search System], 国立国会図書館 [National Diet Library], retrieved 28 Aug 2025:",
          "roman": "Dakara, sō iu kankei no naka de kigyō dantai kenkin o kangae masu to, kigyō ni oite, kigyō no rieki ni tsunagaranai kane o dashita ra, yakuin wa hainin ni naru n desu yo ne, kigyō ni son o saseta koto ni naru.",
          "text": "だから、そういう関係の中で企業・団体献金を考えますと、企業において、企業の利益につながらない金を出したら、役員は背任になるんですよね、企業に損をさせたことになる。",
          "translation": "So, when we consider corporate and organizational donations in this context, if a company gives money that does not contribute to the company's profits, the executives are committing a breach of trust, causing the company to suffer losses.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "breach of trust"
      ],
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "breach of trust",
          "breach of trust"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) breach of trust"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ha̠iɲ̟ĩɴ]"
    }
  ],
  "word": "背任"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese intransitive verbs",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese suru verbs",
    "Japanese terms read with on'yomi",
    "Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
    "Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
    "Japanese terms spelled with 任 read as にん",
    "Japanese terms spelled with 背 read as はい",
    "Japanese terms with 2 kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "背任する intransitive suru",
      "ruby": [
        [
          "背",
          "はい"
        ],
        [
          "任",
          "にん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hainin suru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "背任し",
      "roman": "hainin shi",
      "ruby": [
        [
          "背",
          "はい"
        ],
        [
          "任",
          "にん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "背任した",
      "roman": "hainin shita",
      "ruby": [
        [
          "背",
          "はい"
        ],
        [
          "任",
          "にん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-suru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "背任し",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "はいにんし",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "hainin shi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "背任する",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "はいにんする",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "hainin suru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "背任すれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "はいにんすれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "hainin sure",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "背任せよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "背任しろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "はいにんせよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "はいにんしろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "hainin seyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "hainin shiro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "背任される",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "はいにんされる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "hainin sareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "背任させる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "背任さす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "はいにんさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "はいにんさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "hainin saseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "hainin sasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "背任できる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "はいにんできる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "hainin dekiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "背任しよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "はいにんしよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "hainin shiyō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "背任しない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "はいにんしない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "hainin shinai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "背任せず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "はいにんせず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "hainin sezu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "背任します",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "はいにんします",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "hainin shimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "背任した",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "はいにんした",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "hainin shita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "背任して",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "はいにんして",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hainin shite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "背任すれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "はいにんすれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "hainin sureba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "はいにん",
        "tr": "intrans"
      },
      "expansion": "背(はい)任(にん)する • (hainin suru) intransitive suru (stem 背(はい)任(にん)し (hainin shi), past 背(はい)任(にん)した (hainin shita))",
      "name": "ja-verb-suru"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ja:Law"
      ],
      "glosses": [
        "betray a trust"
      ],
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "betray",
          "betray"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) betray a trust"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ha̠iɲ̟ĩɴ]"
    }
  ],
  "word": "背任"
}