"翻訳調" meaning in Japanese

{
  "forms": [
    {
      "form": "翻訳調",
      "ruby": [
        [
          "翻",
          "ほん"
        ],
        [
          "訳",
          "やく"
        ],
        [
          "調",
          "ちょう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hon'yakuchō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ほんやくちょう"
      },
      "expansion": "翻(ほん)訳(やく)調(ちょう) • (hon'yakuchō)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ja",
          "name": "Translation studies",
          "orig": "ja:Translation studies",
          "parents": [
            "Linguistics",
            "Language",
            "Social sciences",
            "Communication",
            "Sciences",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "translationese, the result of a translation that overly resembles the syntax and idioms of the original language."
      ],
      "id": "en-翻訳調-ja-noun-5qG6TJ86",
      "links": [
        [
          "translationese",
          "translationese"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "翻訳調"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "翻訳調",
      "ruby": [
        [
          "翻",
          "ほん"
        ],
        [
          "訳",
          "やく"
        ],
        [
          "調",
          "ちょう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hon'yakuchō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ほんやくちょう"
      },
      "expansion": "翻(ほん)訳(やく)調(ちょう) • (hon'yakuchō)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese nouns",
        "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
        "Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
        "Japanese terms spelled with third grade kanji",
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms written with three Han script characters",
        "ja:Translation studies"
      ],
      "glosses": [
        "translationese, the result of a translation that overly resembles the syntax and idioms of the original language."
      ],
      "links": [
        [
          "translationese",
          "translationese"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "翻訳調"
}