See 羯鼓 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 羯鼓 meaning in Japanese (6.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "かっこ"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "羯",
"3": "鼓",
"sort": "かっこ",
"t1": "the Jie people, part of the Five Barbarians confederation in antiquity",
"t2": "drum",
"tr1": "katsu",
"tr2": "ko"
},
"expansion": "羯 (katsu, “the Jie people, part of the Five Barbarians confederation in antiquity”) + 鼓 (ko, “drum”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Appears to be a coinage in Japanese from Middle Chinese-derived components, as a compound of 羯 (katsu, “the Jie people, part of the Five Barbarians confederation in antiquity”) + 鼓 (ko, “drum”). So called for the putative origins of the drum design, introduced to Japan during the Nara period.",
"forms": [
{
"form": "羯鼓",
"ruby": [
[
"羯",
"かっ"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kakko",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かっこ"
},
"expansion": "羯(かっ)鼓(こ) • (kakko)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Percussion instruments",
"orig": "ja:Percussion instruments",
"parents": [
"Musical instruments",
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a small double-headed drum struck with two sticks, used in the gagaku and noh music of Japan"
],
"id": "en-羯鼓-ja-noun-34i1Y0R1",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"gagaku",
"gagaku"
],
[
"noh",
"noh"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) a small double-headed drum struck with two sticks, used in the gagaku and noh music of Japan"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Theater",
"orig": "ja:Theater",
"parents": [
"Art",
"Entertainment",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a 羯鼓舞 (kakko mai), a kind of dance as part of a noh play, performed while playing a kakko drum held to one's chest"
],
"id": "en-羯鼓-ja-noun-sIzWibBA",
"links": [
[
"theater",
"theater"
],
[
"羯鼓舞",
"羯鼓舞#Japanese"
],
[
"dance",
"dance"
],
[
"noh",
"noh"
],
[
"drum",
"drum"
]
],
"qualifier": "Noh theater",
"raw_glosses": [
"(Noh theater) a 羯鼓舞 (kakko mai), a kind of dance as part of a noh play, performed while playing a kakko drum held to one's chest"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Theater",
"orig": "ja:Theater",
"parents": [
"Art",
"Entertainment",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a lively kakko drum performance played during such a noh dance"
],
"id": "en-羯鼓-ja-noun-D7vcFryi",
"links": [
[
"theater",
"theater"
],
[
"drum",
"drum"
],
[
"performance",
"performance"
],
[
"noh",
"noh"
],
[
"dance",
"dance"
]
],
"qualifier": "Noh theater",
"raw_glosses": [
"(Noh theater) a lively kakko drum performance played during such a noh dance"
],
"synonyms": [
{
"english": "more generally, “[[musical]] [[accompaniment]] during a [[noh]] play”",
"word": "囃子"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Theater",
"orig": "ja:Theater",
"parents": [
"Art",
"Entertainment",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a 羯鼓物 (kakko mono), the fourth act in a noh play, consisting of such a dance"
],
"id": "en-羯鼓-ja-noun-07j4pspJ",
"links": [
[
"theater",
"theater"
],
[
"羯鼓物",
"羯鼓物#Japanese"
],
[
"act",
"act"
],
[
"noh",
"noh"
],
[
"dance",
"dance"
]
],
"qualifier": "Noh theater",
"raw_glosses": [
"(Noh theater) a 羯鼓物 (kakko mono), the fourth act in a noh play, consisting of such a dance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Dance",
"orig": "ja:Dance",
"parents": [
"Art",
"Recreation",
"Culture",
"Human activity",
"Society",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 13 12 22 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 15 14 20 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 13 18 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 14 13 19 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a 羯鼓踊り (kakko odori), a kind of folk dance performed with a kakko drum hung in front from one's neck"
],
"id": "en-羯鼓-ja-noun-GggUrO~C",
"links": [
[
"dance",
"dance#Noun"
],
[
"羯鼓踊り",
"羯鼓踊り#Japanese"
],
[
"folk dance",
"folk dance"
],
[
"drum",
"drum"
]
],
"raw_glosses": [
"(dance) a 羯鼓踊り (kakko odori), a kind of folk dance performed with a kakko drum hung in front from one's neck"
],
"topics": [
"dance",
"dancing",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かっこ"
},
{
"other": "かっこ"
},
{
"ipa": "[ka̠k̚ko̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Five Barbarians",
"Jie people",
"Kakko (instrument)",
"Nara period",
"ja:羯鼓"
],
"word": "羯鼓"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "かっこ"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "羯",
"3": "鼓",
"sort": "かっこ",
"t1": "the Jie people, part of the Five Barbarians confederation in antiquity",
"t2": "drum",
"tr1": "katsu",
"tr2": "ko"
},
"expansion": "羯 (katsu, “the Jie people, part of the Five Barbarians confederation in antiquity”) + 鼓 (ko, “drum”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Appears to be a coinage in Japanese from Middle Chinese-derived components, as a compound of 羯 (katsu, “the Jie people, part of the Five Barbarians confederation in antiquity”) + 鼓 (ko, “drum”). So called for the putative origins of the drum design, introduced to Japan during the Nara period.",
"forms": [
{
"form": "羯鼓",
"ruby": [
[
"羯",
"かっ"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kakko",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かっこ"
},
"expansion": "羯(かっ)鼓(こ) • (kakko)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Percussion instruments"
],
"glosses": [
"a small double-headed drum struck with two sticks, used in the gagaku and noh music of Japan"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"gagaku",
"gagaku"
],
[
"noh",
"noh"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) a small double-headed drum struck with two sticks, used in the gagaku and noh music of Japan"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Theater"
],
"glosses": [
"a 羯鼓舞 (kakko mai), a kind of dance as part of a noh play, performed while playing a kakko drum held to one's chest"
],
"links": [
[
"theater",
"theater"
],
[
"羯鼓舞",
"羯鼓舞#Japanese"
],
[
"dance",
"dance"
],
[
"noh",
"noh"
],
[
"drum",
"drum"
]
],
"qualifier": "Noh theater",
"raw_glosses": [
"(Noh theater) a 羯鼓舞 (kakko mai), a kind of dance as part of a noh play, performed while playing a kakko drum held to one's chest"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Theater"
],
"glosses": [
"a lively kakko drum performance played during such a noh dance"
],
"links": [
[
"theater",
"theater"
],
[
"drum",
"drum"
],
[
"performance",
"performance"
],
[
"noh",
"noh"
],
[
"dance",
"dance"
]
],
"qualifier": "Noh theater",
"raw_glosses": [
"(Noh theater) a lively kakko drum performance played during such a noh dance"
],
"synonyms": [
{
"english": "more generally, “[[musical]] [[accompaniment]] during a [[noh]] play”",
"word": "囃子"
}
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Theater"
],
"glosses": [
"a 羯鼓物 (kakko mono), the fourth act in a noh play, consisting of such a dance"
],
"links": [
[
"theater",
"theater"
],
[
"羯鼓物",
"羯鼓物#Japanese"
],
[
"act",
"act"
],
[
"noh",
"noh"
],
[
"dance",
"dance"
]
],
"qualifier": "Noh theater",
"raw_glosses": [
"(Noh theater) a 羯鼓物 (kakko mono), the fourth act in a noh play, consisting of such a dance"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Dance"
],
"glosses": [
"a 羯鼓踊り (kakko odori), a kind of folk dance performed with a kakko drum hung in front from one's neck"
],
"links": [
[
"dance",
"dance#Noun"
],
[
"羯鼓踊り",
"羯鼓踊り#Japanese"
],
[
"folk dance",
"folk dance"
],
[
"drum",
"drum"
]
],
"raw_glosses": [
"(dance) a 羯鼓踊り (kakko odori), a kind of folk dance performed with a kakko drum hung in front from one's neck"
],
"topics": [
"dance",
"dancing",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かっこ"
},
{
"other": "かっこ"
},
{
"ipa": "[ka̠k̚ko̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Five Barbarians",
"Jie people",
"Kakko (instrument)",
"Nara period",
"ja:羯鼓"
],
"word": "羯鼓"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"羯鼓"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "羯鼓",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.