See 絶望 in All languages combined, or Wiktionary
{ "forms": [ { "form": "絶望", "ruby": [ [ "絶", "ぜつ" ], [ "望", "ぼう" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "zetsubō", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "zetubau", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ぜつばう", "roman": "zetubau", "tags": [ "hiragana", "historical" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ぜつぼう", "hhira": "ぜつばう" }, "expansion": "絶(ぜつ)望(ぼう) • (zetsubō) ^(←ぜつばう (zetubau)?)", "name": "ja-noun" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "51 49", "kind": "other", "name": "Japanese terms with 2 kanji", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "The last key to resurrecting the First Dragon… “despair”", "ref": "2007 October 20, Izawa, Hiroshi with Yamada, Kotaro, “第(だい)42話(わ) 父(ちち)と子(こ) [Chapter 42: Father and Son]”, in ファイアーエムブレム 覇者の剣 [Fire Emblem: Sword of Champions], Jump Remix edition, volume 5 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN, page 244:", "roman": "Shisoryū o yomigaeraseru saigo no kagi, sore wa…“zetsubō”", "ruby": [ [ "始", "し" ], [ "祖", "そ" ], [ "竜", "りゅう" ], [ "甦", "よみがえ" ], [ "最", "さい" ], [ "後", "ご" ], [ "鍵", "かぎ" ], [ "絶", "ぜつ" ], [ "望", "ぼう" ] ], "text": "始祖竜を甦らせる最後の鍵、それは…「絶望」", "type": "quote" } ], "glosses": [ "despair; hopelessness" ], "id": "en-絶望-ja-noun-Nz7ALFYa", "links": [ [ "despair", "despair" ], [ "hopelessness", "hopelessness" ] ] } ], "sounds": [ { "other": "ぜつぼー" }, { "ipa": "[d͡ze̞t͡sɨbo̞ː]" } ], "word": "絶望" } { "forms": [ { "form": "絶望する", "ruby": [ [ "絶", "ぜつ" ], [ "望", "ぼう" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "zetsubō suru", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "zetubau", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "絶望し", "roman": "zetsubō shi", "ruby": [ [ "絶", "ぜつ" ], [ "望", "ぼう" ] ], "tags": [ "stem" ] }, { "form": "絶望した", "roman": "zetsubō shita", "ruby": [ [ "絶", "ぜつ" ], [ "望", "ぼう" ] ], "tags": [ "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ja-suru", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "絶望し", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "ぜつぼうし", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "zetsubō shi", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "絶望する", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "ぜつぼうする", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "zetsubō suru", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "絶望すれ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "ぜつぼうすれ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "zetsubō sure", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "絶望せよ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "literary" ] }, { "form": "絶望しろ", "source": "conjugation", "tags": [ "colloquial", "error-unrecognized-form", "imperative" ] }, { "form": "ぜつぼうせよ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "literary" ] }, { "form": "ぜつぼうしろ", "source": "conjugation", "tags": [ "colloquial", "error-unrecognized-form", "imperative" ] }, { "form": "zetsubō seyo", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "literary" ] }, { "form": "zetsubō shiro", "source": "conjugation", "tags": [ "colloquial", "error-unrecognized-form", "imperative" ] }, { "form": "絶望される", "source": "conjugation", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "ぜつぼうされる", "source": "conjugation", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "zetsubō sareru", "source": "conjugation", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "絶望させる", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "絶望さす", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "ぜつぼうさせる", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "ぜつぼうさす", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "zetsubō saseru", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "zetsubō sasu", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "絶望できる", "source": "conjugation", "tags": [ "potential" ] }, { "form": "ぜつぼうできる", "source": "conjugation", "tags": [ "potential" ] }, { "form": "zetsubō dekiru", "source": "conjugation", "tags": [ "potential" ] }, { "form": "絶望しよう", "source": "conjugation", "tags": [ "volitional" ] }, { "form": "ぜつぼうしよう", "source": "conjugation", "tags": [ "volitional" ] }, { "form": "zetsubō shiyō", "source": "conjugation", "tags": [ "volitional" ] }, { "form": "絶望しない", "source": "conjugation", "tags": [ "negative" ] }, { "form": "ぜつぼうしない", "source": "conjugation", "tags": [ "negative" ] }, { "form": "zetsubō shinai", "source": "conjugation", "tags": [ "negative" ] }, { "form": "絶望せず", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "negative" ] }, { "form": "ぜつぼうせず", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "negative" ] }, { "form": "zetsubō sezu", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "negative" ] }, { "form": "絶望します", "source": "conjugation", "tags": [ "formal" ] }, { "form": "ぜつぼうします", "source": "conjugation", "tags": [ "formal" ] }, { "form": "zetsubō shimasu", "source": "conjugation", "tags": [ "formal" ] }, { "form": "絶望した", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective" ] }, { "form": "ぜつぼうした", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective" ] }, { "form": "zetsubō shita", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective" ] }, { "form": "絶望して", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "ぜつぼうして", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "zetsubō shite", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "絶望すれば", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "hypothetical" ] }, { "form": "ぜつぼうすれば", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "hypothetical" ] }, { "form": "zetsubō sureba", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "hypothetical" ] } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Japanese links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Japanese terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "_dis": "19 81", "kind": "other", "name": "Japanese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 84", "kind": "other", "name": "Japanese links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 94", "kind": "other", "name": "Japanese links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "51 49", "kind": "other", "name": "Japanese terms with 2 kanji", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 84", "kind": "other", "name": "Japanese terms with redundant sortkeys", "parents": [ "Terms with redundant sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "44 56", "kind": "other", "name": "Japanese verbs without transitivity", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "39 61", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 75", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "The boy was frustrated with his future because he couldn’t afford to go to school. That was solved tonight.", "ref": "1988 July 30 [1983 December 25], Fujiko F. Fujio, “未(み)来(らい)ドロボウ [The Future Thief]”, in ひとりぼっちの宇宙戦争 [The One-Man Cosmic War] (藤子不二雄少年SF短編集; 1), 16th edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 118:", "roman": "Ano ko ga jibun mirai ni zetsubō shita no wa shingaku mondai kara da. Sore ga kon’ya gyakutenshita.", "ruby": [ [ "未", "み" ], [ "来", "らい" ], [ "絶", "ぜつ" ], [ "望", "ぼう" ], [ "進", "しん" ], [ "学", "がく" ], [ "問", "もん" ], [ "題", "だい" ], [ "逆", "ぎゃく" ], [ "転", "てん" ] ], "text": "あの子が自分の未来に絶望したのは進学問題からだ。それが今夜逆転した。", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to despair, to abandon, to lose all hope." ], "id": "en-絶望-ja-verb-ekOPB1jR", "links": [ [ "despair", "despair" ], [ "abandon", "abandon" ], [ "lose", "lose" ], [ "hope", "hope" ] ] } ], "sounds": [ { "other": "ぜつぼー" }, { "ipa": "[d͡ze̞t͡sɨbo̞ː]" } ], "word": "絶望" }
{ "categories": [ "Japanese entries with incorrect language header", "Japanese lemmas", "Japanese links with redundant alt parameters", "Japanese links with redundant wikilinks", "Japanese nouns", "Japanese suru verbs", "Japanese terms spelled with fifth grade kanji", "Japanese terms spelled with fourth grade kanji", "Japanese terms with 2 kanji", "Japanese terms with IPA pronunciation", "Japanese terms with redundant sortkeys", "Japanese verbs", "Japanese verbs without transitivity", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "forms": [ { "form": "絶望", "ruby": [ [ "絶", "ぜつ" ], [ "望", "ぼう" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "zetsubō", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "zetubau", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ぜつばう", "roman": "zetubau", "tags": [ "hiragana", "historical" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ぜつぼう", "hhira": "ぜつばう" }, "expansion": "絶(ぜつ)望(ぼう) • (zetsubō) ^(←ぜつばう (zetubau)?)", "name": "ja-noun" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Japanese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "The last key to resurrecting the First Dragon… “despair”", "ref": "2007 October 20, Izawa, Hiroshi with Yamada, Kotaro, “第(だい)42話(わ) 父(ちち)と子(こ) [Chapter 42: Father and Son]”, in ファイアーエムブレム 覇者の剣 [Fire Emblem: Sword of Champions], Jump Remix edition, volume 5 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN, page 244:", "roman": "Shisoryū o yomigaeraseru saigo no kagi, sore wa…“zetsubō”", "ruby": [ [ "始", "し" ], [ "祖", "そ" ], [ "竜", "りゅう" ], [ "甦", "よみがえ" ], [ "最", "さい" ], [ "後", "ご" ], [ "鍵", "かぎ" ], [ "絶", "ぜつ" ], [ "望", "ぼう" ] ], "text": "始祖竜を甦らせる最後の鍵、それは…「絶望」", "type": "quote" } ], "glosses": [ "despair; hopelessness" ], "links": [ [ "despair", "despair" ], [ "hopelessness", "hopelessness" ] ] } ], "sounds": [ { "other": "ぜつぼー" }, { "ipa": "[d͡ze̞t͡sɨbo̞ː]" } ], "word": "絶望" } { "categories": [ "Japanese entries with incorrect language header", "Japanese lemmas", "Japanese links with redundant alt parameters", "Japanese links with redundant wikilinks", "Japanese nouns", "Japanese suru verbs", "Japanese terms spelled with fifth grade kanji", "Japanese terms spelled with fourth grade kanji", "Japanese terms with 2 kanji", "Japanese terms with IPA pronunciation", "Japanese terms with redundant sortkeys", "Japanese verbs", "Japanese verbs without transitivity", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "forms": [ { "form": "絶望する", "ruby": [ [ "絶", "ぜつ" ], [ "望", "ぼう" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "zetsubō suru", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "zetubau", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "絶望し", "roman": "zetsubō shi", "ruby": [ [ "絶", "ぜつ" ], [ "望", "ぼう" ] ], "tags": [ "stem" ] }, { "form": "絶望した", "roman": "zetsubō shita", "ruby": [ [ "絶", "ぜつ" ], [ "望", "ぼう" ] ], "tags": [ "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ja-suru", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "絶望し", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "ぜつぼうし", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "zetsubō shi", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "絶望する", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "ぜつぼうする", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "zetsubō suru", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "絶望すれ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "ぜつぼうすれ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "zetsubō sure", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "絶望せよ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "literary" ] }, { "form": "絶望しろ", "source": "conjugation", "tags": [ "colloquial", "error-unrecognized-form", "imperative" ] }, { "form": "ぜつぼうせよ", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "literary" ] }, { "form": "ぜつぼうしろ", "source": "conjugation", "tags": [ "colloquial", "error-unrecognized-form", "imperative" ] }, { "form": "zetsubō seyo", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "literary" ] }, { "form": "zetsubō shiro", "source": "conjugation", "tags": [ "colloquial", "error-unrecognized-form", "imperative" ] }, { "form": "絶望される", "source": "conjugation", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "ぜつぼうされる", "source": "conjugation", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "zetsubō sareru", "source": "conjugation", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "絶望させる", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "絶望さす", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "ぜつぼうさせる", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "ぜつぼうさす", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "zetsubō saseru", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "zetsubō sasu", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "絶望できる", "source": "conjugation", "tags": [ "potential" ] }, { "form": "ぜつぼうできる", "source": "conjugation", "tags": [ "potential" ] }, { "form": "zetsubō dekiru", "source": "conjugation", "tags": [ "potential" ] }, { "form": "絶望しよう", "source": "conjugation", "tags": [ "volitional" ] }, { "form": "ぜつぼうしよう", "source": "conjugation", "tags": [ "volitional" ] }, { "form": "zetsubō shiyō", "source": "conjugation", "tags": [ "volitional" ] }, { "form": "絶望しない", "source": "conjugation", "tags": [ "negative" ] }, { "form": "ぜつぼうしない", "source": "conjugation", "tags": [ "negative" ] }, { "form": "zetsubō shinai", "source": "conjugation", "tags": [ "negative" ] }, { "form": "絶望せず", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "negative" ] }, { "form": "ぜつぼうせず", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "negative" ] }, { "form": "zetsubō sezu", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "negative" ] }, { "form": "絶望します", "source": "conjugation", "tags": [ "formal" ] }, { "form": "ぜつぼうします", "source": "conjugation", "tags": [ "formal" ] }, { "form": "zetsubō shimasu", "source": "conjugation", "tags": [ "formal" ] }, { "form": "絶望した", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective" ] }, { "form": "ぜつぼうした", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective" ] }, { "form": "zetsubō shita", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective" ] }, { "form": "絶望して", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "ぜつぼうして", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "zetsubō shite", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "絶望すれば", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "hypothetical" ] }, { "form": "ぜつぼうすれば", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "hypothetical" ] }, { "form": "zetsubō sureba", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "hypothetical" ] } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Japanese links with redundant wikilinks", "Japanese terms with redundant script codes", "Japanese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "The boy was frustrated with his future because he couldn’t afford to go to school. That was solved tonight.", "ref": "1988 July 30 [1983 December 25], Fujiko F. Fujio, “未(み)来(らい)ドロボウ [The Future Thief]”, in ひとりぼっちの宇宙戦争 [The One-Man Cosmic War] (藤子不二雄少年SF短編集; 1), 16th edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 118:", "roman": "Ano ko ga jibun mirai ni zetsubō shita no wa shingaku mondai kara da. Sore ga kon’ya gyakutenshita.", "ruby": [ [ "未", "み" ], [ "来", "らい" ], [ "絶", "ぜつ" ], [ "望", "ぼう" ], [ "進", "しん" ], [ "学", "がく" ], [ "問", "もん" ], [ "題", "だい" ], [ "逆", "ぎゃく" ], [ "転", "てん" ] ], "text": "あの子が自分の未来に絶望したのは進学問題からだ。それが今夜逆転した。", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to despair, to abandon, to lose all hope." ], "links": [ [ "despair", "despair" ], [ "abandon", "abandon" ], [ "lose", "lose" ], [ "hope", "hope" ] ] } ], "sounds": [ { "other": "ぜつぼー" }, { "ipa": "[d͡ze̞t͡sɨbo̞ː]" } ], "word": "絶望" }
Download raw JSONL data for 絶望 meaning in Japanese (8.5kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <span> not properly closed", "path": [ "絶望" ], "section": "Japanese", "subsection": "noun", "title": "絶望", "trace": "started on line 2, detected on line 2" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "絶望" ], "section": "Japanese", "subsection": "noun", "title": "絶望", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <span> not properly closed", "path": [ "絶望" ], "section": "Japanese", "subsection": "verb", "title": "絶望", "trace": "started on line 2, detected on line 2" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'", "path": [ "絶望" ], "section": "Japanese", "subsection": "verb", "title": "絶望", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'", "path": [ "絶望" ], "section": "Japanese", "subsection": "verb", "title": "絶望", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'", "path": [ "絶望" ], "section": "Japanese", "subsection": "verb", "title": "絶望", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'", "path": [ "絶望" ], "section": "Japanese", "subsection": "verb", "title": "絶望", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'", "path": [ "絶望" ], "section": "Japanese", "subsection": "verb", "title": "絶望", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'", "path": [ "絶望" ], "section": "Japanese", "subsection": "verb", "title": "絶望", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.