See 絡まる in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "絡まる",
"ruby": [
[
"絡",
"から"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "karamaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "絡まり",
"roman": "karamari",
"ruby": [
[
"絡",
"から"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "絡まった",
"roman": "karamatta",
"ruby": [
[
"絡",
"から"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "絡まら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "からまら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "karamara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "絡まり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "からまり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "karamari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "絡まる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "からまる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "karamaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "絡まれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "からまれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "karamare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "絡まられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "からまられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "karamarareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "絡まらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "絡まらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "からまらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "からまらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "karamaraseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "karamarasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "絡まれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "からまれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "karamareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "絡まろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "からまろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "karamarō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "絡まらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "からまらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "karamaranai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "絡まらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "からまらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "karamarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "絡まります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "からまります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "karamarimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "絡まった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "からまった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "karamatta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "絡まって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "からまって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "karamatte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "絡まれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "からまれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "karamareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "絡まら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "からまら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "karamara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "絡まり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "からまり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "karamari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "絡まる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "からまる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "karamaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "絡まる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "からまる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "karamaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "絡まれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "からまれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "karamare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "絡まれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "からまれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "karamare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "絡まらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "からまらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "karamarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "絡まれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "からまれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "karamaredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "絡まれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "からまれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "karamareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "絡まらば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "からまらば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "karamaraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "絡まりき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "からまりき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "karamariki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "絡まりけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "からまりけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "karamarikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "絡まりつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "からまりつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "karamaritu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "絡まりぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "からまりぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "karamarinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "絡まれり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "絡まりたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "からまれり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "からまりたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "karamareri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "karamaritari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "絡まらむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "からまらむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "karamaramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "からまる",
"type": "1"
},
"expansion": "絡(から)まる • (karamaru) godan (stem 絡(から)まり (karamari), past 絡(から)まった (karamatta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "からま",
"2": "4-r"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 36 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 34 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese godan verbs ending with -ru",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 33 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 33 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 33 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
20
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
18,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"english": "A net gets entangled with the propeller.",
"roman": "sukuryū ni ami ga karamaru",
"ruby": [
[
"網",
"あみ"
],
[
"絡",
"から"
]
],
"text": "スクリューに網が絡まる",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"english": "The leg is tied with rope.",
"roman": "rōpu ni ashi ga karamaru",
"ruby": [
[
"足",
"あし"
],
[
"絡",
"から"
]
],
"text": "ロープに足が絡まる",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"english": "ivy-covered wall",
"roman": "tsuta no karamaru kabe",
"ruby": [
[
"蔦",
"つた"
],
[
"絡",
"から"
],
[
"壁",
"かべ"
]
],
"text": "蔦の絡まる壁",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be entangled or wound around"
],
"id": "en-絡まる-ja-verb-Zrjy9By8",
"links": [
[
"entangle",
"entangle"
],
[
"wound",
"wind"
],
[
"around",
"around"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 36 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 34 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese godan verbs ending with -ru",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 44 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 42 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 33 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 33 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 33 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 41 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "Affected by personal emotions.",
"roman": "shijō ga karamaru",
"ruby": [
[
"私情",
"しじょう"
],
[
"絡",
"から"
]
],
"text": "私情が絡まる",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be related; to get involved"
],
"id": "en-絡まる-ja-verb-pNbESRMw",
"links": [
[
"related",
"related"
],
[
"involved",
"involved"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 36 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 34 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese godan verbs ending with -ru",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 33 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 33 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 33 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 30 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 21 58",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
36,
45
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
26,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"english": "Perhaps due to being drunk, he kept provoking us.",
"roman": "sake no sei ka shitsukoku karamatte kuru",
"ruby": [
[
"酒",
"さけ"
],
[
"絡",
"から"
]
],
"text": "酒のせいかしつこく絡まってくる",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to disturb and annoy someone; to look for trouble"
],
"id": "en-絡まる-ja-verb-wSTeK2rI",
"links": [
[
"disturb",
"disturb"
],
[
"annoy",
"annoy"
],
[
"look for trouble",
"look for trouble"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "からまる"
},
{
"ipa": "[ka̠ɾa̠ma̠ɾɯ̟]"
}
],
"word": "絡まる"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese godan verbs",
"Japanese godan verbs ending with -ru",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "絡まる",
"ruby": [
[
"絡",
"から"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "karamaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "絡まり",
"roman": "karamari",
"ruby": [
[
"絡",
"から"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "絡まった",
"roman": "karamatta",
"ruby": [
[
"絡",
"から"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "絡まら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "からまら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "karamara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "絡まり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "からまり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "karamari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "絡まる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "からまる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "karamaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "絡まれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "からまれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "karamare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "絡まられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "からまられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "karamarareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "絡まらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "絡まらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "からまらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "からまらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "karamaraseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "karamarasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "絡まれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "からまれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "karamareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "絡まろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "からまろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "karamarō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "絡まらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "からまらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "karamaranai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "絡まらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "からまらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "karamarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "絡まります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "からまります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "karamarimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "絡まった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "からまった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "karamatta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "絡まって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "からまって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "karamatte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "絡まれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "からまれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "karamareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "絡まら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "からまら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "karamara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "絡まり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "からまり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "karamari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "絡まる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "からまる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "karamaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "絡まる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "からまる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "karamaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "絡まれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "からまれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "karamare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "絡まれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "からまれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "karamare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "絡まらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "からまらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "karamarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "絡まれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "からまれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "karamaredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "絡まれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "からまれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "karamareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "絡まらば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "からまらば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "karamaraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "絡まりき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "からまりき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "karamariki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "絡まりけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "からまりけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "karamarikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "絡まりつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "からまりつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "karamaritu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "絡まりぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "からまりぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "karamarinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "絡まれり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "絡まりたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "からまれり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "からまりたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "karamareri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "karamaritari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "絡まらむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "からまらむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "karamaramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "からまる",
"type": "1"
},
"expansion": "絡(から)まる • (karamaru) godan (stem 絡(から)まり (karamari), past 絡(から)まった (karamatta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "からま",
"2": "4-r"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
20
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
18,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"english": "A net gets entangled with the propeller.",
"roman": "sukuryū ni ami ga karamaru",
"ruby": [
[
"網",
"あみ"
],
[
"絡",
"から"
]
],
"text": "スクリューに網が絡まる",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"english": "The leg is tied with rope.",
"roman": "rōpu ni ashi ga karamaru",
"ruby": [
[
"足",
"あし"
],
[
"絡",
"から"
]
],
"text": "ロープに足が絡まる",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"english": "ivy-covered wall",
"roman": "tsuta no karamaru kabe",
"ruby": [
[
"蔦",
"つた"
],
[
"絡",
"から"
],
[
"壁",
"かべ"
]
],
"text": "蔦の絡まる壁",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be entangled or wound around"
],
"links": [
[
"entangle",
"entangle"
],
[
"wound",
"wind"
],
[
"around",
"around"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "Affected by personal emotions.",
"roman": "shijō ga karamaru",
"ruby": [
[
"私情",
"しじょう"
],
[
"絡",
"から"
]
],
"text": "私情が絡まる",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be related; to get involved"
],
"links": [
[
"related",
"related"
],
[
"involved",
"involved"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
36,
45
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
26,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"english": "Perhaps due to being drunk, he kept provoking us.",
"roman": "sake no sei ka shitsukoku karamatte kuru",
"ruby": [
[
"酒",
"さけ"
],
[
"絡",
"から"
]
],
"text": "酒のせいかしつこく絡まってくる",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to disturb and annoy someone; to look for trouble"
],
"links": [
[
"disturb",
"disturb"
],
[
"annoy",
"annoy"
],
[
"look for trouble",
"look for trouble"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "からまる"
},
{
"ipa": "[ka̠ɾa̠ma̠ɾɯ̟]"
}
],
"word": "絡まる"
}
Download raw JSONL data for 絡まる meaning in Japanese (11.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"絡まる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "絡まる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"絡まる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "絡まる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"絡まる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "絡まる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"絡まる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "絡まる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"絡まる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "絡まる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"絡まる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "絡まる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"絡まる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "絡まる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.