See 終わい in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 終わい meaning in Japanese (3.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "終わり",
"2": "おわり"
},
"expansion": "終(お)わり (owari)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Equivalent to standard Japanese 終(お)わり (owari).",
"forms": [
{
"form": "終わい",
"ruby": [
[
"終",
"お"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "owai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おわい"
},
"expansion": "終(お)わい • (owai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kagoshima Japanese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1984 November 15, Motoka Murakami, “鹿児島の猛者たちの巻”, in 六三四の剣 (六三四の剣), volume 17 (fiction), Tokyo: Shogakukan, pages 12–13",
"roman": "Oh yeah⁉ Yer journey comes to its end in Kagoshima, here and now‼",
"ruby": [
[
"鹿",
"カ"
],
[
"児",
"ゴ"
],
[
"島",
"ンマ"
],
[
"猛",
"も"
],
[
"者",
"さ"
],
[
"巻",
"まき"
],
[
"六",
"ム"
],
[
"三",
"サ"
],
[
"四",
"シ"
],
[
"剣",
"けん"
],
[
"六",
"ム"
],
[
"三",
"サ"
],
[
"四",
"シ"
],
[
"剣",
"けん"
],
[
"九",
"きゅう"
],
[
"州",
"しゅう"
],
[
"武",
"む"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"修",
"しゅ"
],
[
"行",
"ぎょう"
],
[
"逃",
"に"
],
[
"何",
"なん"
],
[
"千",
"ぜん"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"相",
"あい"
],
[
"手",
"て"
],
[
"武",
"む"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"修",
"しゅ"
],
[
"行",
"ぎょう"
],
[
"鹿",
"カ"
],
[
"児",
"ゴ"
],
[
"島",
"ンマ"
],
[
"終",
"お"
]
],
"text": "オレはこの九州へ武者修行さきた！逃げもかくれもしねえ！何千人だって相手になってやるぞ！\nOre wa kono Kyūshū e musha shugyō sa kita! Nige mo kakure mo shinē! Nanzennin datte aite ni natte yaru zo!\nI’ve come to Kyūshū on my journey to perfect my martial arts! I will not run away or hide! I’m ready to face all of you!\nよういうた‼じゃっどん、ワイの武者修行はこん鹿児島だけで終わいじゃっ‼\nYō iu ta‼ Jaddon, wai no musha shugyō wa kon Kagonma dake de owai ja'‼"
}
],
"glosses": [
"end"
],
"id": "en-終わい-ja-noun-Nh5I0DCP",
"links": [
[
"end",
"end"
]
],
"raw_glosses": [
"(Kagoshima, dialect) end"
],
"tags": [
"Kagoshima",
"dialectal"
]
}
],
"word": "終わい"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "終わり",
"2": "おわり"
},
"expansion": "終(お)わり (owari)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Equivalent to standard Japanese 終(お)わり (owari).",
"forms": [
{
"form": "終わい",
"ruby": [
[
"終",
"お"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "owai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おわい"
},
"expansion": "終(お)わい • (owai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese dialectal terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Kagoshima Japanese"
],
"examples": [
{
"ref": "1984 November 15, Motoka Murakami, “鹿児島の猛者たちの巻”, in 六三四の剣 (六三四の剣), volume 17 (fiction), Tokyo: Shogakukan, pages 12–13",
"roman": "Oh yeah⁉ Yer journey comes to its end in Kagoshima, here and now‼",
"ruby": [
[
"鹿",
"カ"
],
[
"児",
"ゴ"
],
[
"島",
"ンマ"
],
[
"猛",
"も"
],
[
"者",
"さ"
],
[
"巻",
"まき"
],
[
"六",
"ム"
],
[
"三",
"サ"
],
[
"四",
"シ"
],
[
"剣",
"けん"
],
[
"六",
"ム"
],
[
"三",
"サ"
],
[
"四",
"シ"
],
[
"剣",
"けん"
],
[
"九",
"きゅう"
],
[
"州",
"しゅう"
],
[
"武",
"む"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"修",
"しゅ"
],
[
"行",
"ぎょう"
],
[
"逃",
"に"
],
[
"何",
"なん"
],
[
"千",
"ぜん"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"相",
"あい"
],
[
"手",
"て"
],
[
"武",
"む"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"修",
"しゅ"
],
[
"行",
"ぎょう"
],
[
"鹿",
"カ"
],
[
"児",
"ゴ"
],
[
"島",
"ンマ"
],
[
"終",
"お"
]
],
"text": "オレはこの九州へ武者修行さきた！逃げもかくれもしねえ！何千人だって相手になってやるぞ！\nOre wa kono Kyūshū e musha shugyō sa kita! Nige mo kakure mo shinē! Nanzennin datte aite ni natte yaru zo!\nI’ve come to Kyūshū on my journey to perfect my martial arts! I will not run away or hide! I’m ready to face all of you!\nよういうた‼じゃっどん、ワイの武者修行はこん鹿児島だけで終わいじゃっ‼\nYō iu ta‼ Jaddon, wai no musha shugyō wa kon Kagonma dake de owai ja'‼"
}
],
"glosses": [
"end"
],
"links": [
[
"end",
"end"
]
],
"raw_glosses": [
"(Kagoshima, dialect) end"
],
"tags": [
"Kagoshima",
"dialectal"
]
}
],
"word": "終わい"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"終わい"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "終わい",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.