See 終ぞ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 終ぞ meaning in Japanese (3.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "終",
"2": "つい",
"3": "end",
"pos": "noun"
},
"expansion": "終(つい) (tsui, “end”, noun)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ぞ"
},
"expansion": "ぞ (zo)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Of 終(つい) (tsui, “end”, noun) with the emphatic particle ぞ (zo).",
"forms": [
{
"form": "終ぞ",
"ruby": [
[
"終",
"つい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsuizo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tufizo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "つひぞ",
"roman": "tufizo",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "ついぞ",
"hhira": "つひぞ"
},
"expansion": "終(つい)ぞ • (tsuizo) ^(←つひぞ (tufizo)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese negative polarity items",
"parents": [
"Negative polarity items",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Just behind on the branch of a pine tree hung a beautiful pure white kimono such has I had never seen.",
"ref": "1983, 楠山正雄 [Kusuyama Masao], 白い鳥 (Shiroi Tori)",
"roman": "Sugu ushiro no matsu no ki no eda ni, tsuizo mita koto mo nai yō na, utsukushī masshiro na kimono ga kakete-arimashita.",
"ruby": [
[
"楠山正雄",
"くすやままさお"
],
[
"白",
"しろ"
],
[
"鳥",
"とり"
],
[
"松",
"まつ"
],
[
"木",
"き"
],
[
"枝",
"えだ"
],
[
"見",
"み"
],
[
"美",
"うつく"
],
[
"真",
"ま"
],
[
"白",
"しろ"
],
[
"着",
"き"
],
[
"物",
"もの"
],
[
"掛",
"か"
]
],
"text": "すぐうしろの松の木の枝に、ついぞ見たこともないような、美しい真っ白な着物が掛けてありました。"
}
],
"glosses": [
"(not) ever, at all"
],
"id": "en-終ぞ-ja-adv-ls1USCez",
"links": [
[
"ever",
"ever"
],
[
"at all",
"at all"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the negative) (not) ever, at all"
],
"raw_tags": [
"in the negative"
],
"synonyms": [
{
"english": "(not) ever, in the end",
"roman": "tsuini",
"word": "ついに"
},
{
"english": "never before now",
"roman": "imadakatsute",
"word": "いまだかつて"
},
{
"english": "even one time",
"roman": "ichidomo",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"度",
"ど"
]
],
"word": "一度も"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ついぞ"
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝizo̞]"
}
],
"word": "終ぞ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "終",
"2": "つい",
"3": "end",
"pos": "noun"
},
"expansion": "終(つい) (tsui, “end”, noun)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ぞ"
},
"expansion": "ぞ (zo)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Of 終(つい) (tsui, “end”, noun) with the emphatic particle ぞ (zo).",
"forms": [
{
"form": "終ぞ",
"ruby": [
[
"終",
"つい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsuizo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tufizo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "つひぞ",
"roman": "tufizo",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "ついぞ",
"hhira": "つひぞ"
},
"expansion": "終(つい)ぞ • (tsuizo) ^(←つひぞ (tufizo)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese negative polarity items",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"examples": [
{
"english": "Just behind on the branch of a pine tree hung a beautiful pure white kimono such has I had never seen.",
"ref": "1983, 楠山正雄 [Kusuyama Masao], 白い鳥 (Shiroi Tori)",
"roman": "Sugu ushiro no matsu no ki no eda ni, tsuizo mita koto mo nai yō na, utsukushī masshiro na kimono ga kakete-arimashita.",
"ruby": [
[
"楠山正雄",
"くすやままさお"
],
[
"白",
"しろ"
],
[
"鳥",
"とり"
],
[
"松",
"まつ"
],
[
"木",
"き"
],
[
"枝",
"えだ"
],
[
"見",
"み"
],
[
"美",
"うつく"
],
[
"真",
"ま"
],
[
"白",
"しろ"
],
[
"着",
"き"
],
[
"物",
"もの"
],
[
"掛",
"か"
]
],
"text": "すぐうしろの松の木の枝に、ついぞ見たこともないような、美しい真っ白な着物が掛けてありました。"
}
],
"glosses": [
"(not) ever, at all"
],
"links": [
[
"ever",
"ever"
],
[
"at all",
"at all"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the negative) (not) ever, at all"
],
"raw_tags": [
"in the negative"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ついぞ"
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝizo̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "(not) ever, in the end",
"roman": "tsuini",
"word": "ついに"
},
{
"english": "never before now",
"roman": "imadakatsute",
"word": "いまだかつて"
},
{
"english": "even one time",
"roman": "ichidomo",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"度",
"ど"
]
],
"word": "一度も"
}
],
"word": "終ぞ"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"終ぞ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adverb",
"title": "終ぞ",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"終ぞ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adverb",
"title": "終ぞ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.