See 紛れもない in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 紛れもない meaning in Japanese (7.9kB)
{
"forms": [
{
"form": "紛れもない",
"ruby": [
[
"紛",
"まぎ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "magiremonai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "紛れもなく",
"roman": "magiremonaku",
"ruby": [
[
"紛",
"まぎ"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "紛れもなかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "まぎれもなかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "magiremonakaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "紛れもなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "まぎれもなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "magiremonaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "紛れもない",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "まぎれもない",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "magiremonai",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "紛れもない",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "まぎれもない",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "magiremonai",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "紛れもなけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "まぎれもなけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "magiremonakere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "紛れもなかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "まぎれもなかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "magiremonakare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "紛れもなくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "まぎれもなくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "magiremonaku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "紛れもなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "まぎれもなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "magiremonakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "紛れもなくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "まぎれもなくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "magiremonaku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "紛れもないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "まぎれもないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "magiremonai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "紛れもなくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "まぎれもなくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "magiremonaku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "紛れもなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "まぎれもなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "magiremonakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "紛れもなくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "まぎれもなくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "magiremonaku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "紛れもなくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "まぎれもなくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "magiremonakute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "紛れもなければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "まぎれもなければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "magiremonakereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "紛れもなかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "まぎれもなかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "magiremonakattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "紛れもなかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "まぎれもなかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "magiremonakarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "紛れもなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "まぎれもなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "magiremonaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "紛れもなさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "まぎれもなさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "magiremonasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "まぎれもない",
"infl": "i"
},
"expansion": "紛(まぎ)れもない • (magiremonai) -i (adverbial 紛(まぎ)れもなく (magiremonaku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "まぎれもな",
"lemma": "紛れもな",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "That’s certainly true for the two parties involved.",
"ref": "2011, Barack Obama, 中東と北アフリカに関するバラク・オバマの演説, translation of \"Remarks by the President on the Middle East and North Africa\"",
"roman": "Sore wa ryōtōjisha ni totte, magiremonai shinjitsu de aru.",
"ruby": [
[
"両当事者",
"りょうとうじしゃ"
],
[
"紛",
"まぎ"
],
[
"真実",
"しんじつ"
]
],
"text": "それは両当事者にとって、紛れもない真実である。"
}
],
"glosses": [
"unmistakable, obvious, certain"
],
"id": "en-紛れもない-ja-adj-05r1vMJi",
"links": [
[
"unmistakable",
"unmistakable"
],
[
"obvious",
"obvious"
],
[
"certain",
"certain"
]
]
}
],
"word": "紛れもない"
}
{
"forms": [
{
"form": "紛れもない",
"ruby": [
[
"紛",
"まぎ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "magiremonai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "紛れもなく",
"roman": "magiremonaku",
"ruby": [
[
"紛",
"まぎ"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "紛れもなかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "まぎれもなかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "magiremonakaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "紛れもなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "まぎれもなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "magiremonaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "紛れもない",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "まぎれもない",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "magiremonai",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "紛れもない",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "まぎれもない",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "magiremonai",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "紛れもなけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "まぎれもなけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "magiremonakere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "紛れもなかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "まぎれもなかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "magiremonakare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "紛れもなくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "まぎれもなくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "magiremonaku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "紛れもなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "まぎれもなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "magiremonakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "紛れもなくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "まぎれもなくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "magiremonaku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "紛れもないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "まぎれもないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "magiremonai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "紛れもなくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "まぎれもなくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "magiremonaku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "紛れもなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "まぎれもなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "magiremonakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "紛れもなくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "まぎれもなくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "magiremonaku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "紛れもなくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "まぎれもなくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "magiremonakute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "紛れもなければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "まぎれもなければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "magiremonakereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "紛れもなかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "まぎれもなかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "magiremonakattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "紛れもなかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "まぎれもなかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "magiremonakarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "紛れもなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "まぎれもなく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "magiremonaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "紛れもなさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "まぎれもなさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "magiremonasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "まぎれもない",
"infl": "i"
},
"expansion": "紛(まぎ)れもない • (magiremonai) -i (adverbial 紛(まぎ)れもなく (magiremonaku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "まぎれもな",
"lemma": "紛れもな",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese い-i adjectives"
],
"examples": [
{
"english": "That’s certainly true for the two parties involved.",
"ref": "2011, Barack Obama, 中東と北アフリカに関するバラク・オバマの演説, translation of \"Remarks by the President on the Middle East and North Africa\"",
"roman": "Sore wa ryōtōjisha ni totte, magiremonai shinjitsu de aru.",
"ruby": [
[
"両当事者",
"りょうとうじしゃ"
],
[
"紛",
"まぎ"
],
[
"真実",
"しんじつ"
]
],
"text": "それは両当事者にとって、紛れもない真実である。"
}
],
"glosses": [
"unmistakable, obvious, certain"
],
"links": [
[
"unmistakable",
"unmistakable"
],
[
"obvious",
"obvious"
],
[
"certain",
"certain"
]
]
}
],
"word": "紛れもない"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"紛れもない"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "紛れもない",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.