See 純欲 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 純欲 meaning in Japanese (5.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "-"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Chinese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "純欲"
},
"expansion": "純欲／纯欲 (chúnyù)",
"name": "zh-m"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Chinese 純欲／纯欲 (chúnyù), from as early as January 2022 (see quotation below).",
"forms": [
{
"form": "純欲",
"ruby": [
[
"純",
"じゅん"
],
[
"欲",
"よく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jun'yoku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じゅんよく"
},
"expansion": "純(じゅん)欲(よく) • (jun'yoku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Fashion",
"orig": "ja:Fashion",
"parents": [
"Clothing",
"Culture",
"Human",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "junyoku makeup",
"roman": "jun'yoku meiku",
"ruby": [
[
"純欲",
"じゅんよく"
]
],
"text": "純欲メイク"
},
{
"english": "That “junyoku-kei” makeup that radiates a pure and transparent aura, both bright and glistening, is now becoming the talk of the town.",
"ref": "2022 January 18, “TikTok de mo wadai! Chūkaken de wadai no ‘Junyoku-kei gao’ tte? Kyūinryoku batsugun no meiku HOWTO [The talk of TikTok! That Chinese style ‘junyoku face’? How-to guide to madly alluring makeup]”, in arWeb",
"roman": "Tōmei kan ya pyua ōra o hanatsu, hikari de tsuyatto urun da ＂jun'yoku-kei＂ meiku ga ima, chimata de jiwajiwa wadai.",
"ruby": [
[
"透明感",
"とうめいかん"
],
[
"放",
"はな"
],
[
"光",
"ひかり"
],
[
"純欲",
"じゅんよく"
],
[
"系",
"けい"
],
[
"今",
"いま"
],
[
"巷",
"ちまた"
],
[
"話題",
"わだい"
]
],
"text": "透明感やピュアオーラを放つ、光でツヤッとうるんだ＂純欲系＂メイクが今、巷でジワジワ話題。"
},
{
"english": "In the “fashion & makeup” category first place went to Chinese online fashion retailer “SHEIN”, while second place went to “junyoku makeup”, a Chinese makeup style characterized by thick eyelashes and blusher extending to the tip of the nose.",
"ref": "2023 January 4, “‘Chiguhagu’, ‘gal peace’: Z seidai dokuji no bunkaken [‘Chiguhagu’, ‘gal peace’: Gen Z’s unique cultural sphere]”, in Nikkei Bulletin",
"ruby": [
[
"部門",
"ぶもん"
],
[
"首位",
"しゅい"
],
[
"中国発",
"ちゅうごくはつ"
],
[
"通販",
"つうはん"
],
[
"2位",
"にい"
],
[
"束感",
"たばかん"
],
[
"鼻先",
"はなさき"
],
[
"入",
"い"
],
[
"特徴",
"とくちょう"
],
[
"中国流",
"ちゅうごくりゅう"
],
[
"純欲",
"じゅんよく"
],
[
"入",
"はい"
]
],
"text": "「ファッション・メイク部門」首位は中国発のファッションネット通販「SHEIN（シーイン）」、2位は束感のあるまつげや、鼻先まで入れるチークなどが特徴の中国流メーク「純欲メイク」が入った。\n“Fasshon meiku bumon” shui wa Chūgoku hatsu no fasshon netto tsūhan “SHEIN (shīin)”, ni-i wa taba kan no aru matsuge ya, hanasaki made ireru chīku nado ga tokuchō no Chūgoku-ryū mēku “jun'yoku meiku” ga haitta."
},
{
"ref": "2024 January 17, Yui, “Aimēku hōhō: kurīmī tatchi rainā [Eye makeup how-to: creamy-touch eye liner]”, in LIPS, archived from the original on 2024-02-06",
"ruby": [
[
"S",
"エス"
],
[
"N",
"エヌ"
],
[
"S",
"エス"
],
[
"話",
"わ"
],
[
"題",
"だい"
],
[
"純",
"じゅん"
],
[
"欲",
"よく"
],
[
"風",
"ふう"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"華",
"か"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"子",
"し"
],
[
"間",
"あいだ"
],
[
"流",
"は"
],
[
"行",
"や"
],
[
"純",
"じゅん"
],
[
"欲",
"よく"
],
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"話",
"わ"
],
[
"題",
"だい"
]
],
"text": "SNSで話題の純欲風って？？ 中華女子の間で流行ってる 純欲メイクが日本でも話題に..❤️\nEsuenuesu de wadai no jun'yoku-fū tte?? Chūka joshi no aida de hayatteru Jun'yoku meiku ga Nihon de mo wadai ni ❤️\nThat jun'yoku style that’s the talk of social media? Popular among Chinese girls? Jun'yoku makeup has also become the talk of Japan ❤️"
}
],
"glosses": [
"makeup or fashion style associated with China, deemed innocent and cute but also sexy and alluring"
],
"id": "en-純欲-ja-noun-LB1KVpIW",
"links": [
[
"fashion",
"fashion"
],
[
"makeup",
"makeup"
],
[
"China",
"China"
]
],
"raw_glosses": [
"(fashion) makeup or fashion style associated with China, deemed innocent and cute but also sexy and alluring"
],
"topics": [
"fashion",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʑɨ̃ᵝɰ̃jo̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "純欲"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "-"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Chinese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "純欲"
},
"expansion": "純欲／纯欲 (chúnyù)",
"name": "zh-m"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Chinese 純欲／纯欲 (chúnyù), from as early as January 2022 (see quotation below).",
"forms": [
{
"form": "純欲",
"ruby": [
[
"純",
"じゅん"
],
[
"欲",
"よく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jun'yoku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じゅんよく"
},
"expansion": "純(じゅん)欲(よく) • (jun'yoku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese orthographic borrowings from Chinese",
"Japanese terms borrowed from Chinese",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Fashion"
],
"examples": [
{
"english": "junyoku makeup",
"roman": "jun'yoku meiku",
"ruby": [
[
"純欲",
"じゅんよく"
]
],
"text": "純欲メイク"
},
{
"english": "That “junyoku-kei” makeup that radiates a pure and transparent aura, both bright and glistening, is now becoming the talk of the town.",
"ref": "2022 January 18, “TikTok de mo wadai! Chūkaken de wadai no ‘Junyoku-kei gao’ tte? Kyūinryoku batsugun no meiku HOWTO [The talk of TikTok! That Chinese style ‘junyoku face’? How-to guide to madly alluring makeup]”, in arWeb",
"roman": "Tōmei kan ya pyua ōra o hanatsu, hikari de tsuyatto urun da ＂jun'yoku-kei＂ meiku ga ima, chimata de jiwajiwa wadai.",
"ruby": [
[
"透明感",
"とうめいかん"
],
[
"放",
"はな"
],
[
"光",
"ひかり"
],
[
"純欲",
"じゅんよく"
],
[
"系",
"けい"
],
[
"今",
"いま"
],
[
"巷",
"ちまた"
],
[
"話題",
"わだい"
]
],
"text": "透明感やピュアオーラを放つ、光でツヤッとうるんだ＂純欲系＂メイクが今、巷でジワジワ話題。"
},
{
"english": "In the “fashion & makeup” category first place went to Chinese online fashion retailer “SHEIN”, while second place went to “junyoku makeup”, a Chinese makeup style characterized by thick eyelashes and blusher extending to the tip of the nose.",
"ref": "2023 January 4, “‘Chiguhagu’, ‘gal peace’: Z seidai dokuji no bunkaken [‘Chiguhagu’, ‘gal peace’: Gen Z’s unique cultural sphere]”, in Nikkei Bulletin",
"ruby": [
[
"部門",
"ぶもん"
],
[
"首位",
"しゅい"
],
[
"中国発",
"ちゅうごくはつ"
],
[
"通販",
"つうはん"
],
[
"2位",
"にい"
],
[
"束感",
"たばかん"
],
[
"鼻先",
"はなさき"
],
[
"入",
"い"
],
[
"特徴",
"とくちょう"
],
[
"中国流",
"ちゅうごくりゅう"
],
[
"純欲",
"じゅんよく"
],
[
"入",
"はい"
]
],
"text": "「ファッション・メイク部門」首位は中国発のファッションネット通販「SHEIN（シーイン）」、2位は束感のあるまつげや、鼻先まで入れるチークなどが特徴の中国流メーク「純欲メイク」が入った。\n“Fasshon meiku bumon” shui wa Chūgoku hatsu no fasshon netto tsūhan “SHEIN (shīin)”, ni-i wa taba kan no aru matsuge ya, hanasaki made ireru chīku nado ga tokuchō no Chūgoku-ryū mēku “jun'yoku meiku” ga haitta."
},
{
"ref": "2024 January 17, Yui, “Aimēku hōhō: kurīmī tatchi rainā [Eye makeup how-to: creamy-touch eye liner]”, in LIPS, archived from the original on 2024-02-06",
"ruby": [
[
"S",
"エス"
],
[
"N",
"エヌ"
],
[
"S",
"エス"
],
[
"話",
"わ"
],
[
"題",
"だい"
],
[
"純",
"じゅん"
],
[
"欲",
"よく"
],
[
"風",
"ふう"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"華",
"か"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"子",
"し"
],
[
"間",
"あいだ"
],
[
"流",
"は"
],
[
"行",
"や"
],
[
"純",
"じゅん"
],
[
"欲",
"よく"
],
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"話",
"わ"
],
[
"題",
"だい"
]
],
"text": "SNSで話題の純欲風って？？ 中華女子の間で流行ってる 純欲メイクが日本でも話題に..❤️\nEsuenuesu de wadai no jun'yoku-fū tte?? Chūka joshi no aida de hayatteru Jun'yoku meiku ga Nihon de mo wadai ni ❤️\nThat jun'yoku style that’s the talk of social media? Popular among Chinese girls? Jun'yoku makeup has also become the talk of Japan ❤️"
}
],
"glosses": [
"makeup or fashion style associated with China, deemed innocent and cute but also sexy and alluring"
],
"links": [
[
"fashion",
"fashion"
],
[
"makeup",
"makeup"
],
[
"China",
"China"
]
],
"raw_glosses": [
"(fashion) makeup or fashion style associated with China, deemed innocent and cute but also sexy and alluring"
],
"topics": [
"fashion",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʑɨ̃ᵝɰ̃jo̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "純欲"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"純欲"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "純欲",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.