"紅差し指" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "紅",
        "3": "差し",
        "4": "指",
        "pos2": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連用形</i> (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">差す</i> sasu, “to put on, to apply”",
        "sort": "へびさしゆび'",
        "t1": "crimson (color); rouge (makeup)",
        "t2": "applying, putting on",
        "t3": "finger",
        "tr1": "beni",
        "tr2": "sashi",
        "tr3": "yubi"
      },
      "expansion": "紅 (beni, “crimson (color); rouge (makeup)”) + 差し (sashi, “applying, putting on”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 差す sasu, “to put on, to apply”) + 指 (yubi, “finger”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 紅 (beni, “crimson (color); rouge (makeup)”) + 差し (sashi, “applying, putting on”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 差す sasu, “to put on, to apply”) + 指 (yubi, “finger”). From the common practice of applying rouge using one's fourth or ring finger.",
  "forms": [
    {
      "form": "紅差し指",
      "ruby": [
        [
          "紅",
          "べに"
        ],
        [
          "差",
          "さ"
        ],
        [
          "指",
          "ゆび"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "benisashiyubi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "べにさしゆび"
      },
      "expansion": "紅(べに)差(さ)し指(ゆび) • (benisashiyubi)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 3 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "ja",
          "name": "Fingers",
          "orig": "ja:Fingers",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "synonym of 薬指: ring finger"
      ],
      "id": "en-紅差し指-ja-noun-a4YP7Ulx",
      "links": [
        [
          "薬指",
          "薬指#Japanese"
        ],
        [
          "ring finger",
          "ring finger"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "ring finger",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "薬指"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "べにさしゆび"
    },
    {
      "ipa": "[be̞ɲ̟isa̠ɕijɯ̟bʲi]"
    }
  ],
  "word": "紅差し指"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "紅",
        "3": "差し",
        "4": "指",
        "pos2": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連用形</i> (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">差す</i> sasu, “to put on, to apply”",
        "sort": "へびさしゆび'",
        "t1": "crimson (color); rouge (makeup)",
        "t2": "applying, putting on",
        "t3": "finger",
        "tr1": "beni",
        "tr2": "sashi",
        "tr3": "yubi"
      },
      "expansion": "紅 (beni, “crimson (color); rouge (makeup)”) + 差し (sashi, “applying, putting on”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 差す sasu, “to put on, to apply”) + 指 (yubi, “finger”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 紅 (beni, “crimson (color); rouge (makeup)”) + 差し (sashi, “applying, putting on”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 差す sasu, “to put on, to apply”) + 指 (yubi, “finger”). From the common practice of applying rouge using one's fourth or ring finger.",
  "forms": [
    {
      "form": "紅差し指",
      "ruby": [
        [
          "紅",
          "べに"
        ],
        [
          "差",
          "さ"
        ],
        [
          "指",
          "ゆび"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "benisashiyubi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "べにさしゆび"
      },
      "expansion": "紅(べに)差(さ)し指(ゆび) • (benisashiyubi)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese compound terms",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese nouns",
        "Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
        "Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
        "Japanese terms spelled with third grade kanji",
        "Japanese terms with 3 kanji",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "ja:Fingers"
      ],
      "glosses": [
        "synonym of 薬指: ring finger"
      ],
      "links": [
        [
          "薬指",
          "薬指#Japanese"
        ],
        [
          "ring finger",
          "ring finger"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "ring finger",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "薬指"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "べにさしゆび"
    },
    {
      "ipa": "[be̞ɲ̟isa̠ɕijɯ̟bʲi]"
    }
  ],
  "word": "紅差し指"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "紅差し指"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "紅差し指",
  "trace": ""
}