See 等しい in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 等しい meaning in Japanese (7.7kB)
{
"forms": [
{
"form": "等しい",
"ruby": [
[
"等",
"ひと"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hitoshii",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "等しく",
"roman": "hitoshiku",
"ruby": [
[
"等",
"ひと"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "等しかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "ひとしかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "hitoshikaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "等しく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ひとしく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "hitoshiku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "等しい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ひとしい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "hitoshii",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "等しい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ひとしい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "hitoshii",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "等しけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "ひとしけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "hitoshikere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "等しかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ひとしかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "hitoshikare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "等しくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ひとしくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "hitoshiku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "等しかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ひとしかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "hitoshikatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "等しくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ひとしくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "hitoshiku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "等しいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ひとしいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hitoshii desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "等しくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ひとしくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "hitoshiku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "等しかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ひとしかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "hitoshikatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "等しくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ひとしくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "hitoshiku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "等しくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ひとしくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hitoshikute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "等しければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ひとしければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "hitoshikereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "等しかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ひとしかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "hitoshikattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "等しかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ひとしかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hitoshikarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "等しく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ひとしく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "hitoshiku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "等しさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "ひとしさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "hitoshisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひとしい",
"infl": "i"
},
"expansion": "等(ひと)しい • (hitoshii) -i (adverbial 等(ひと)しく (hitoshiku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "ひとし",
"lemma": "等し",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"equal"
],
"id": "en-等しい-ja-adj--dbNHtXP",
"links": [
[
"equal",
"equal"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "So even though people say their qualifications as chefs are practically nil, it doesn't concern them at all.",
"ref": "1947, Kitaōji Rosanjin, お米の話",
"roman": "Sore de wa ryōrinin toshite no shikaku wa zero ni hitoshii to iwarete mo, karera wa ikkō ni tonchaku shinai.",
"ruby": [
[
"料理人",
"りょうりにん"
],
[
"資格",
"しかく"
],
[
"等",
"ひと"
],
[
"彼",
"かれ"
],
[
"一向",
"いっこう"
],
[
"頓着",
"とんちゃく"
]
],
"text": "それでは料理人としての資格はゼロに等しいといわれても、彼らは一向に頓着しない。"
}
],
"glosses": [
"no different, virtually same, as good as"
],
"id": "en-等しい-ja-adj-94BFyYWM",
"links": [
[
"same",
"same"
],
[
"as good as",
"as good as"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひとしい"
},
{
"ipa": "[çito̞ɕii]"
}
],
"word": "等しい"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese い-i adjectives"
],
"forms": [
{
"form": "等しい",
"ruby": [
[
"等",
"ひと"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hitoshii",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "等しく",
"roman": "hitoshiku",
"ruby": [
[
"等",
"ひと"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "等しかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "ひとしかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "hitoshikaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "等しく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ひとしく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "hitoshiku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "等しい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ひとしい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "hitoshii",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "等しい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ひとしい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "hitoshii",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "等しけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "ひとしけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "hitoshikere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "等しかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ひとしかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "hitoshikare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "等しくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ひとしくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "hitoshiku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "等しかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ひとしかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "hitoshikatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "等しくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ひとしくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "hitoshiku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "等しいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ひとしいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hitoshii desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "等しくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ひとしくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "hitoshiku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "等しかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ひとしかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "hitoshikatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "等しくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ひとしくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "hitoshiku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "等しくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ひとしくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hitoshikute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "等しければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ひとしければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "hitoshikereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "等しかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ひとしかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "hitoshikattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "等しかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ひとしかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hitoshikarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "等しく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ひとしく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "hitoshiku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "等しさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "ひとしさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "hitoshisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひとしい",
"infl": "i"
},
"expansion": "等(ひと)しい • (hitoshii) -i (adverbial 等(ひと)しく (hitoshiku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "ひとし",
"lemma": "等し",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"equal"
],
"links": [
[
"equal",
"equal"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "So even though people say their qualifications as chefs are practically nil, it doesn't concern them at all.",
"ref": "1947, Kitaōji Rosanjin, お米の話",
"roman": "Sore de wa ryōrinin toshite no shikaku wa zero ni hitoshii to iwarete mo, karera wa ikkō ni tonchaku shinai.",
"ruby": [
[
"料理人",
"りょうりにん"
],
[
"資格",
"しかく"
],
[
"等",
"ひと"
],
[
"彼",
"かれ"
],
[
"一向",
"いっこう"
],
[
"頓着",
"とんちゃく"
]
],
"text": "それでは料理人としての資格はゼロに等しいといわれても、彼らは一向に頓着しない。"
}
],
"glosses": [
"no different, virtually same, as good as"
],
"links": [
[
"same",
"same"
],
[
"as good as",
"as good as"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひとしい"
},
{
"ipa": "[çito̞ɕii]"
}
],
"word": "等しい"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.