See 空気 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Maeno"
},
"expansion": "Maeno",
"name": "smallcaps"
},
{
"args": {
"1": "Arakawa"
},
"expansion": "Arakawa",
"name": "smallcaps"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "「空気」語源考"
},
"expansion": "「空気」語源考",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "第4回 漢字文化圏近代語研究会"
},
"expansion": "第4回 漢字文化圏近代語研究会",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Coined by Maeno Ryōtaku in 1777.",
"forms": [
{
"form": "空気",
"ruby": [
[
"空",
"くう"
],
[
"気",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kūki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "くうき"
},
"expansion": "空(くう)気(き) • (kūki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 48 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
47,
50
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "A monster that feeds on all of the surrounding air and suffocates its opponent.",
"ref": "1999 November 18, “エア・イーター [Air Eater]”, in Vol.6, Konami:",
"roman": "Shūi no kūki o tabete shimai, aite o chissoku saseru monsutā.",
"ruby": [
[
"周",
"しゅう"
],
[
"囲",
"い"
],
[
"空",
"くう"
],
[
"気",
"き"
],
[
"食",
"た"
],
[
"相",
"あい"
],
[
"手",
"て"
],
[
"窒",
"ちっ"
],
[
"息",
"そく"
]
],
"text": "周囲の空気を食べてしまい、相手を窒息させるモンスター。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"air, atmosphere"
],
"id": "en-空気-ja-noun-K9H6unSo",
"links": [
[
"air",
"air"
],
[
"atmosphere",
"atmosphere"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "75 25 0",
"roman": "taiki",
"ruby": [
[
"大気",
"たいき"
]
],
"sense": "air",
"word": "大気"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 48 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 49 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 48 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 58 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 48 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 62 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 75 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mood, atmosphere, usually with peer pressure"
],
"id": "en-空気-ja-noun-zBYqu63r",
"links": [
[
"mood",
"mood"
],
[
"atmosphere",
"atmosphere"
],
[
"peer pressure",
"peer pressure"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "15 83 2",
"roman": "fun'iki",
"ruby": [
[
"雰囲気",
"ふんいき"
]
],
"sense": "mood",
"word": "雰囲気"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 48 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"someone or something with a weak presence"
],
"id": "en-空気-ja-noun-vP3WfRGj",
"raw_glosses": [
"(colloquial, figurative) someone or something with a weak presence"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "くうき"
},
{
"ipa": "[kɯ̟ːkʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:空気"
],
"word": "空気"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with audio pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Maeno"
},
"expansion": "Maeno",
"name": "smallcaps"
},
{
"args": {
"1": "Arakawa"
},
"expansion": "Arakawa",
"name": "smallcaps"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "「空気」語源考"
},
"expansion": "「空気」語源考",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "第4回 漢字文化圏近代語研究会"
},
"expansion": "第4回 漢字文化圏近代語研究会",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Coined by Maeno Ryōtaku in 1777.",
"forms": [
{
"form": "空気",
"ruby": [
[
"空",
"くう"
],
[
"気",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kūki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "くうき"
},
"expansion": "空(くう)気(き) • (kūki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
47,
50
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "A monster that feeds on all of the surrounding air and suffocates its opponent.",
"ref": "1999 November 18, “エア・イーター [Air Eater]”, in Vol.6, Konami:",
"roman": "Shūi no kūki o tabete shimai, aite o chissoku saseru monsutā.",
"ruby": [
[
"周",
"しゅう"
],
[
"囲",
"い"
],
[
"空",
"くう"
],
[
"気",
"き"
],
[
"食",
"た"
],
[
"相",
"あい"
],
[
"手",
"て"
],
[
"窒",
"ちっ"
],
[
"息",
"そく"
]
],
"text": "周囲の空気を食べてしまい、相手を窒息させるモンスター。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"air, atmosphere"
],
"links": [
[
"air",
"air"
],
[
"atmosphere",
"atmosphere"
]
]
},
{
"glosses": [
"mood, atmosphere, usually with peer pressure"
],
"links": [
[
"mood",
"mood"
],
[
"atmosphere",
"atmosphere"
],
[
"peer pressure",
"peer pressure"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese colloquialisms",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"someone or something with a weak presence"
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, figurative) someone or something with a weak presence"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "くうき"
},
{
"ipa": "[kɯ̟ːkʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "taiki",
"ruby": [
[
"大気",
"たいき"
]
],
"sense": "air",
"word": "大気"
},
{
"roman": "fun'iki",
"ruby": [
[
"雰囲気",
"ふんいき"
]
],
"sense": "mood",
"word": "雰囲気"
}
],
"wikipedia": [
"ja:空気"
],
"word": "空気"
}
Download raw JSONL data for 空気 meaning in Japanese (2.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"空気"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "空気",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.