See 神々しい in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "From /kamuɡamu/ → /kanɡan/ → /kauɡau/ → /koːɡoː/: a shift from the earlier Classical adjective /kamiɡamisi/.",
"forms": [
{
"form": "神々しい",
"ruby": [
[
"神",
"こう"
],
[
"々",
"ごう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōgōshii",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kaugausii",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "神々しく",
"roman": "kōgōshiku",
"ruby": [
[
"神",
"こう"
],
[
"々",
"ごう"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "神々しかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "こうごうしかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "kōgōshikaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "神々しく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "こうごうしく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "kōgōshiku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "神々しい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "こうごうしい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "kōgōshii",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "神々しい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "こうごうしい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "kōgōshii",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "神々しけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "こうごうしけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "kōgōshikere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "神々しかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "こうごうしかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "kōgōshikare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "神々しくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "こうごうしくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "kōgōshiku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "神々しかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "こうごうしかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "kōgōshikatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "神々しくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "こうごうしくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "kōgōshiku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "神々しいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "こうごうしいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kōgōshii desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "神々しくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "こうごうしくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "kōgōshiku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "神々しかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "こうごうしかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "kōgōshikatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "神々しくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "こうごうしくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "kōgōshiku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "神々しくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "こうごうしくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kōgōshikute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "神々しければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "こうごうしければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "kōgōshikereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "神々しかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "こうごうしかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "kōgōshikattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "神々しかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "こうごうしかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kōgōshikarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "神々しく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "こうごうしく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "kōgōshiku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "神々しさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "こうごうしさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "kōgōshisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こうごうしい",
"hhira": "かうがうしい",
"infl": "i"
},
"expansion": "神(こう)々(ごう)しい • (kōgōshii) ^(←かうがうしい (kaugausii)?)-i (adverbial 神(こう)々(ごう)しく (kōgōshiku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "こうごうし",
"lemma": "神々し",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Gods",
"orig": "ja:Gods",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"divine; godly"
],
"id": "en-神々しい-ja-adj-ZA~Madkz",
"links": [
[
"divine",
"divine"
],
[
"godly",
"godly"
]
],
"related": [
{
"roman": "kamigami",
"ruby": [
[
"神",
"かみ"
],
[
"々",
"がみ"
]
],
"word": "神々"
}
],
"wikipedia": [
"Kōjien",
"Shinmura Izuru"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こーごーしい"
},
{
"ipa": "[ko̞ːɡo̞ːɕiː]"
}
],
"word": "神々しい"
}
{
"etymology_text": "From /kamuɡamu/ → /kanɡan/ → /kauɡau/ → /koːɡoː/: a shift from the earlier Classical adjective /kamiɡamisi/.",
"forms": [
{
"form": "神々しい",
"ruby": [
[
"神",
"こう"
],
[
"々",
"ごう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōgōshii",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kaugausii",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "神々しく",
"roman": "kōgōshiku",
"ruby": [
[
"神",
"こう"
],
[
"々",
"ごう"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "神々しかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "こうごうしかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "kōgōshikaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "神々しく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "こうごうしく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "kōgōshiku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "神々しい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "こうごうしい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "kōgōshii",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "神々しい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "こうごうしい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "kōgōshii",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "神々しけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "こうごうしけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "kōgōshikere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "神々しかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "こうごうしかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "kōgōshikare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "神々しくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "こうごうしくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "kōgōshiku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "神々しかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "こうごうしかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "kōgōshikatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "神々しくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "こうごうしくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "kōgōshiku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "神々しいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "こうごうしいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kōgōshii desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "神々しくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "こうごうしくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "kōgōshiku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "神々しかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "こうごうしかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "kōgōshikatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "神々しくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "こうごうしくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "kōgōshiku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "神々しくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "こうごうしくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kōgōshikute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "神々しければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "こうごうしければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "kōgōshikereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "神々しかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "こうごうしかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "kōgōshikattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "神々しかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "こうごうしかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kōgōshikarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "神々しく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "こうごうしく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "kōgōshiku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "神々しさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "こうごうしさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "kōgōshisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こうごうしい",
"hhira": "かうがうしい",
"infl": "i"
},
"expansion": "神(こう)々(ごう)しい • (kōgōshii) ^(←かうがうしい (kaugausii)?)-i (adverbial 神(こう)々(ごう)しく (kōgōshiku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "こうごうし",
"lemma": "神々し",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "kamigami",
"ruby": [
[
"神",
"かみ"
],
[
"々",
"がみ"
]
],
"word": "神々"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms spelled with 々",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese い-i adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Gods"
],
"glosses": [
"divine; godly"
],
"links": [
[
"divine",
"divine"
],
[
"godly",
"godly"
]
],
"wikipedia": [
"Kōjien",
"Shinmura Izuru"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こーごーしい"
},
{
"ipa": "[ko̞ːɡo̞ːɕiː]"
}
],
"word": "神々しい"
}
Download raw JSONL data for 神々しい meaning in Japanese (7.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"神々しい"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "神々しい",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"神々しい"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "神々しい",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.