See 着せる in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 着せる meaning in Japanese (7.8kB)
{
"forms": [
{
"form": "着せる",
"ruby": [
[
"着",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kiseru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "着せ",
"roman": "kise",
"ruby": [
[
"着",
"き"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "着せた",
"roman": "kiseta",
"ruby": [
[
"着",
"き"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "着せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "着せる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kiseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "着せれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きせれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kisere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "着せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "着せろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "きせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "きせろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kisero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "着せられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "きせられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kiserareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "着せさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "着せさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きせさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きせさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kisesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kisesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "着せられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "着せれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "きせられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "きせれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "kiserareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kisereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "着せよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "きせよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kiseyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "着せない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "着せぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "着せん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きせない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きせぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きせん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kisenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kisenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kisen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "着せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "きせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kisezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "着せます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "きせます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kisemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "着せた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "きせた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kiseta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "着せて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "きせて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kisete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "着せれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "きせれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kisereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きせる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "着(き)せる • (kiseru) transitive ichidan (stem 着(き)せ (kise), past 着(き)せた (kiseta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to have someone wear kimono",
"roman": "kimono o kisete morau",
"ruby": [
[
"着物",
"きもの"
],
[
"着",
"き"
]
],
"text": "着物を着せてもらう"
},
{
"english": "clothes that are easy to dress someone else in",
"roman": "kise-yasui fuku",
"ruby": [
[
"着",
"き"
],
[
"服",
"ふく"
]
],
"text": "着せやすい服"
}
],
"glosses": [
"to put clothes on someone; to have someone wear clothing"
],
"id": "en-着せる-ja-verb-PHkjhCsC",
"links": [
[
"clothes",
"clothes"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to plate silver with gold",
"roman": "gindai ni kin o kiseru",
"ruby": [
[
"銀台",
"ぎんだい"
],
[
"金",
"きん"
],
[
"着",
"き"
]
],
"text": "銀台に金を着せる"
},
{
"english": "a frank criticism",
"roman": "ha ni kinu o kisenu hihyō",
"ruby": [
[
"歯",
"は"
],
[
"衣",
"きぬ"
],
[
"着",
"き"
],
[
"批評",
"ひひょう"
]
],
"text": "歯に衣を着せぬ批評"
}
],
"glosses": [
"to coat something with a layer; to plate"
],
"id": "en-着せる-ja-verb-olKpZGz4",
"links": [
[
"coat",
"coat"
],
[
"layer",
"layer"
],
[
"plate",
"plate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 10 72",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 12 67",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 10 73",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 9 75",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 10 73",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to unfairly blame/incriminate someone",
"roman": "tsumi o kiseru",
"ruby": [
[
"罪",
"つみ"
],
[
"着",
"き"
]
],
"text": "罪を着せる"
},
{
"english": "to make others grateful by charity",
"roman": "on ni kiseru",
"ruby": [
[
"恩",
"おん"
],
[
"着",
"き"
]
],
"text": "恩に着せる"
}
],
"glosses": [
"to impose an obligation on someone, often improperly"
],
"id": "en-着せる-ja-verb-5ZM~YLqF",
"links": [
[
"impose",
"impose"
],
[
"obligation",
"obligation"
],
[
"improperly",
"improperly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きせる"
},
{
"ipa": "[kʲise̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "着せる"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese type 2 verbs",
"Japanese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "着せる",
"ruby": [
[
"着",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kiseru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "着せ",
"roman": "kise",
"ruby": [
[
"着",
"き"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "着せた",
"roman": "kiseta",
"ruby": [
[
"着",
"き"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "着せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "着せる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kiseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "着せれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きせれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kisere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "着せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "着せろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "きせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "きせろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kisero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "着せられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "きせられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kiserareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "着せさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "着せさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きせさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きせさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kisesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kisesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "着せられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "着せれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "きせられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "きせれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "kiserareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kisereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "着せよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "きせよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kiseyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "着せない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "着せぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "着せん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きせない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きせぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きせん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kisenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kisenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kisen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "着せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "きせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kisezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "着せます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "きせます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kisemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "着せた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "きせた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kiseta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "着せて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "きせて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kisete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "着せれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "きせれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kisereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きせる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "着(き)せる • (kiseru) transitive ichidan (stem 着(き)せ (kise), past 着(き)せた (kiseta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to have someone wear kimono",
"roman": "kimono o kisete morau",
"ruby": [
[
"着物",
"きもの"
],
[
"着",
"き"
]
],
"text": "着物を着せてもらう"
},
{
"english": "clothes that are easy to dress someone else in",
"roman": "kise-yasui fuku",
"ruby": [
[
"着",
"き"
],
[
"服",
"ふく"
]
],
"text": "着せやすい服"
}
],
"glosses": [
"to put clothes on someone; to have someone wear clothing"
],
"links": [
[
"clothes",
"clothes"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to plate silver with gold",
"roman": "gindai ni kin o kiseru",
"ruby": [
[
"銀台",
"ぎんだい"
],
[
"金",
"きん"
],
[
"着",
"き"
]
],
"text": "銀台に金を着せる"
},
{
"english": "a frank criticism",
"roman": "ha ni kinu o kisenu hihyō",
"ruby": [
[
"歯",
"は"
],
[
"衣",
"きぬ"
],
[
"着",
"き"
],
[
"批評",
"ひひょう"
]
],
"text": "歯に衣を着せぬ批評"
}
],
"glosses": [
"to coat something with a layer; to plate"
],
"links": [
[
"coat",
"coat"
],
[
"layer",
"layer"
],
[
"plate",
"plate"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to unfairly blame/incriminate someone",
"roman": "tsumi o kiseru",
"ruby": [
[
"罪",
"つみ"
],
[
"着",
"き"
]
],
"text": "罪を着せる"
},
{
"english": "to make others grateful by charity",
"roman": "on ni kiseru",
"ruby": [
[
"恩",
"おん"
],
[
"着",
"き"
]
],
"text": "恩に着せる"
}
],
"glosses": [
"to impose an obligation on someone, often improperly"
],
"links": [
[
"impose",
"impose"
],
[
"obligation",
"obligation"
],
[
"improperly",
"improperly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きせる"
},
{
"ipa": "[kʲise̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "着せる"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"着せる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "着せる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"着せる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "着せる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"着せる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "着せる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"着せる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "着せる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"着せる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "着せる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"着せる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "着せる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"着せる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "着せる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-15 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (8203a16 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.