"相棒" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "相",
        "2": "あい",
        "3": "棒",
        "4": "ぼう",
        "t1": "fellow",
        "t2": "pole"
      },
      "expansion": "相(あい) (ai, “fellow”) + 棒(ぼう) (bō, “pole”)",
      "name": "ja-compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "駕籠",
        "2": "かご"
      },
      "expansion": "駕籠(かご) (kago)",
      "name": "ja-r"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 相(あい) (ai, “fellow”) + 棒(ぼう) (bō, “pole”).\nIts original meaning referred to the second person carrying a 駕籠(かご) (kago), a kind of form of transportation used by peasantry in feudal Japan involving a compartment suspended by a long pole inside which people would be carried.\nFirst attested in 1773.",
  "forms": [
    {
      "form": "相棒",
      "ruby": [
        [
          "相",
          "あい"
        ],
        [
          "棒",
          "ぼう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "aibō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "afibau",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "あひばう",
      "roman": "afibau",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "あいぼう",
        "hhira": "あひばう"
      },
      "expansion": "相(あい)棒(ぼう) • (aibō) ^(←あひばう (afibau)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "partner, sidekick (someone who is associated with another in a common activity or interest)"
      ],
      "id": "en-相棒-ja-noun-lqdSKzUZ",
      "links": [
        [
          "partner",
          "partner"
        ],
        [
          "sidekick",
          "sidekick"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "あいぼー"
    },
    {
      "other": "あいぼー"
    },
    {
      "ipa": "[a̠ibo̞ː]"
    }
  ],
  "word": "相棒"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "相",
        "2": "あい",
        "3": "棒",
        "4": "ぼう",
        "t1": "fellow",
        "t2": "pole"
      },
      "expansion": "相(あい) (ai, “fellow”) + 棒(ぼう) (bō, “pole”)",
      "name": "ja-compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "駕籠",
        "2": "かご"
      },
      "expansion": "駕籠(かご) (kago)",
      "name": "ja-r"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 相(あい) (ai, “fellow”) + 棒(ぼう) (bō, “pole”).\nIts original meaning referred to the second person carrying a 駕籠(かご) (kago), a kind of form of transportation used by peasantry in feudal Japan involving a compartment suspended by a long pole inside which people would be carried.\nFirst attested in 1773.",
  "forms": [
    {
      "form": "相棒",
      "ruby": [
        [
          "相",
          "あい"
        ],
        [
          "棒",
          "ぼう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "aibō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "afibau",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "あひばう",
      "roman": "afibau",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "あいぼう",
        "hhira": "あひばう"
      },
      "expansion": "相(あい)棒(ぼう) • (aibō) ^(←あひばう (afibau)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese compound terms",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese nouns",
        "Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
        "Japanese terms spelled with third grade kanji",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms written with two Han script characters"
      ],
      "glosses": [
        "partner, sidekick (someone who is associated with another in a common activity or interest)"
      ],
      "links": [
        [
          "partner",
          "partner"
        ],
        [
          "sidekick",
          "sidekick"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "あいぼー"
    },
    {
      "other": "あいぼー"
    },
    {
      "ipa": "[a̠ibo̞ː]"
    }
  ],
  "word": "相棒"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "相棒"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "相棒",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "相棒"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "相棒",
  "trace": ""
}