See 相性 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 相性 meaning in Japanese (5.1kB)
{
"forms": [
{
"form": "相性",
"ruby": [
[
"相",
"あい"
],
[
"性",
"しょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aishō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "afisyau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "あひしやう",
"roman": "afisyau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あいしょう",
"hhira": "あひしやう"
},
"expansion": "相(あい)性(しょう) • (aishō) ^(←あひしやう (afisyau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "we/they get along; the compatibility is good",
"roman": "aishō ga ii",
"ruby": [
[
"相",
"あい"
],
[
"性",
"しょう"
]
],
"text": "相性がいい"
},
{
"english": "we/they don't get along; the compatibility is bad",
"roman": "aishō ga warui",
"ruby": [
[
"相",
"あい"
],
[
"性",
"しょう"
],
[
"悪",
"わる"
]
],
"text": "相性が悪い"
},
{
"english": "Those two don't really get along.",
"roman": "Ano futari wa aishō ga warui yō da.",
"ruby": [
[
"二",
"ふた"
],
[
"人",
"り"
],
[
"相",
"あい"
],
[
"性",
"しょう"
],
[
"悪",
"わる"
]
],
"text": "あの二人は相性が悪いようだ。"
},
{
"english": "They’re right, you’ve really become stronger, and so have I. Looks like you and I can really get along.",
"ref": "2004 July 7, Nobuhiro Watsuki, “第26話 トレーニング・デイ”, in 武装錬金 (武装錬金), volume 3, Tokyo: Shueisha, page 174",
"roman": "Minna no iu tōri Mutō wa chanto tsuyoku natte iru yo Sore kara mochiron ore mo Dō yara kimi to ore wa aishō ga ii mitai da",
"ruby": [
[
"第",
"だい"
],
[
"26",
"にじゅうろく"
],
[
"話",
"わ"
],
[
"武",
"ブ"
],
[
"装",
"ソウ"
],
[
"錬",
"レン"
],
[
"金",
"キン"
],
[
"武",
"ブ"
],
[
"装",
"ソウ"
],
[
"錬",
"レン"
],
[
"金",
"キン"
],
[
"通",
"とお"
],
[
"武",
"む"
],
[
"藤",
"とう"
],
[
"強",
"つよ"
],
[
"俺",
"おれ"
],
[
"君",
"きみ"
],
[
"俺",
"おれ"
],
[
"相",
"あい"
],
[
"性",
"しょう"
]
],
"text": "みんなのいう通り武藤はちゃんと強くなっているよ それからもちろん俺も どうやら君と俺は相性がいいみたいだ"
},
{
"english": "Absorbing any amount of energy through the blade, then discharging it through the cord. That’s the special ability of my Armed Alchemy, the Sword Samurai X. All energy-based attacks are useless against me. It does look like you and I can really get along.",
"ref": "2004 September 8, Nobuhiro Watsuki, “第29話 相性がいい”, in 武装錬金 (武装錬金), volume 4, Tokyo: Shueisha, page 63",
"roman": "Ika naru ryō no enerugī tōshin kara kyūshū shi shitao kara hōshutsu suru Kore ga ore no Busō Renkin Sōdo Samurai Ekkusu no tokusei Ore ni enerugī-kei no kōgeki wa issai tsūjinai Dō yara hontō ni kimi to ore wa aishō ga ii",
"ruby": [
[
"第",
"だい"
],
[
"29",
"にじゅうきゅう"
],
[
"話",
"わ"
],
[
"相",
"あい"
],
[
"性",
"しょう"
],
[
"武",
"ブ"
],
[
"装",
"ソウ"
],
[
"錬",
"レン"
],
[
"金",
"キン"
],
[
"武",
"ブ"
],
[
"装",
"ソウ"
],
[
"錬",
"レン"
],
[
"金",
"キン"
],
[
"如",
"い"
],
[
"何",
"か"
],
[
"量",
"りょう"
],
[
"刀",
"とう"
],
[
"身",
"しん"
],
[
"吸",
"きゅう"
],
[
"収",
"しゅう"
],
[
"下",
"した"
],
[
"緒",
"お"
],
[
"放",
"ほう"
],
[
"出",
"しゅつ"
],
[
"俺",
"おれ"
],
[
"武",
"ブ"
],
[
"装",
"ソウ"
],
[
"錬",
"レン"
],
[
"金",
"キン"
],
[
"Ｘ",
"エックス"
],
[
"特",
"とく"
],
[
"性",
"せい"
],
[
"俺",
"おれ"
],
[
"系",
"けい"
],
[
"攻",
"こう"
],
[
"撃",
"げき"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"切",
"さい"
],
[
"通",
"つう"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"当",
"とう"
],
[
"俺",
"おれ"
],
[
"相",
"あい"
],
[
"性",
"しょう"
]
],
"text": "如何なる量のエネルギー刀身から吸収し下緒から放出する これが俺の武装錬金ソードサムライＸの特性 俺にエネルギー系の攻撃は一切通じない どうやら本当にキミと俺は相性がいい"
}
],
"glosses": [
"the degree to which people can get along or to which things can work well together; affinity; chemistry; compatibility"
],
"id": "en-相性-ja-noun-NsH0EDtd",
"links": [
[
"degree",
"degree"
],
[
"people",
"people"
],
[
"get along",
"get along"
],
[
"thing",
"thing"
],
[
"work",
"work"
],
[
"well",
"well"
],
[
"affinity",
"affinity"
],
[
"chemistry",
"chemistry"
],
[
"compatibility",
"compatibility"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あいしょー"
},
{
"ipa": "[a̠iɕo̞ː]"
}
],
"word": "相性"
}
{
"forms": [
{
"form": "相性",
"ruby": [
[
"相",
"あい"
],
[
"性",
"しょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aishō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "afisyau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "あひしやう",
"roman": "afisyau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あいしょう",
"hhira": "あひしやう"
},
"expansion": "相(あい)性(しょう) • (aishō) ^(←あひしやう (afisyau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"examples": [
{
"english": "we/they get along; the compatibility is good",
"roman": "aishō ga ii",
"ruby": [
[
"相",
"あい"
],
[
"性",
"しょう"
]
],
"text": "相性がいい"
},
{
"english": "we/they don't get along; the compatibility is bad",
"roman": "aishō ga warui",
"ruby": [
[
"相",
"あい"
],
[
"性",
"しょう"
],
[
"悪",
"わる"
]
],
"text": "相性が悪い"
},
{
"english": "Those two don't really get along.",
"roman": "Ano futari wa aishō ga warui yō da.",
"ruby": [
[
"二",
"ふた"
],
[
"人",
"り"
],
[
"相",
"あい"
],
[
"性",
"しょう"
],
[
"悪",
"わる"
]
],
"text": "あの二人は相性が悪いようだ。"
},
{
"english": "They’re right, you’ve really become stronger, and so have I. Looks like you and I can really get along.",
"ref": "2004 July 7, Nobuhiro Watsuki, “第26話 トレーニング・デイ”, in 武装錬金 (武装錬金), volume 3, Tokyo: Shueisha, page 174",
"roman": "Minna no iu tōri Mutō wa chanto tsuyoku natte iru yo Sore kara mochiron ore mo Dō yara kimi to ore wa aishō ga ii mitai da",
"ruby": [
[
"第",
"だい"
],
[
"26",
"にじゅうろく"
],
[
"話",
"わ"
],
[
"武",
"ブ"
],
[
"装",
"ソウ"
],
[
"錬",
"レン"
],
[
"金",
"キン"
],
[
"武",
"ブ"
],
[
"装",
"ソウ"
],
[
"錬",
"レン"
],
[
"金",
"キン"
],
[
"通",
"とお"
],
[
"武",
"む"
],
[
"藤",
"とう"
],
[
"強",
"つよ"
],
[
"俺",
"おれ"
],
[
"君",
"きみ"
],
[
"俺",
"おれ"
],
[
"相",
"あい"
],
[
"性",
"しょう"
]
],
"text": "みんなのいう通り武藤はちゃんと強くなっているよ それからもちろん俺も どうやら君と俺は相性がいいみたいだ"
},
{
"english": "Absorbing any amount of energy through the blade, then discharging it through the cord. That’s the special ability of my Armed Alchemy, the Sword Samurai X. All energy-based attacks are useless against me. It does look like you and I can really get along.",
"ref": "2004 September 8, Nobuhiro Watsuki, “第29話 相性がいい”, in 武装錬金 (武装錬金), volume 4, Tokyo: Shueisha, page 63",
"roman": "Ika naru ryō no enerugī tōshin kara kyūshū shi shitao kara hōshutsu suru Kore ga ore no Busō Renkin Sōdo Samurai Ekkusu no tokusei Ore ni enerugī-kei no kōgeki wa issai tsūjinai Dō yara hontō ni kimi to ore wa aishō ga ii",
"ruby": [
[
"第",
"だい"
],
[
"29",
"にじゅうきゅう"
],
[
"話",
"わ"
],
[
"相",
"あい"
],
[
"性",
"しょう"
],
[
"武",
"ブ"
],
[
"装",
"ソウ"
],
[
"錬",
"レン"
],
[
"金",
"キン"
],
[
"武",
"ブ"
],
[
"装",
"ソウ"
],
[
"錬",
"レン"
],
[
"金",
"キン"
],
[
"如",
"い"
],
[
"何",
"か"
],
[
"量",
"りょう"
],
[
"刀",
"とう"
],
[
"身",
"しん"
],
[
"吸",
"きゅう"
],
[
"収",
"しゅう"
],
[
"下",
"した"
],
[
"緒",
"お"
],
[
"放",
"ほう"
],
[
"出",
"しゅつ"
],
[
"俺",
"おれ"
],
[
"武",
"ブ"
],
[
"装",
"ソウ"
],
[
"錬",
"レン"
],
[
"金",
"キン"
],
[
"Ｘ",
"エックス"
],
[
"特",
"とく"
],
[
"性",
"せい"
],
[
"俺",
"おれ"
],
[
"系",
"けい"
],
[
"攻",
"こう"
],
[
"撃",
"げき"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"切",
"さい"
],
[
"通",
"つう"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"当",
"とう"
],
[
"俺",
"おれ"
],
[
"相",
"あい"
],
[
"性",
"しょう"
]
],
"text": "如何なる量のエネルギー刀身から吸収し下緒から放出する これが俺の武装錬金ソードサムライＸの特性 俺にエネルギー系の攻撃は一切通じない どうやら本当にキミと俺は相性がいい"
}
],
"glosses": [
"the degree to which people can get along or to which things can work well together; affinity; chemistry; compatibility"
],
"links": [
[
"degree",
"degree"
],
[
"people",
"people"
],
[
"get along",
"get along"
],
[
"thing",
"thing"
],
[
"work",
"work"
],
[
"well",
"well"
],
[
"affinity",
"affinity"
],
[
"chemistry",
"chemistry"
],
[
"compatibility",
"compatibility"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あいしょー"
},
{
"ipa": "[a̠iɕo̞ː]"
}
],
"word": "相性"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"相性"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "相性",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"相性"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "相性",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.