See 相応しい in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 相応しい meaning in Japanese (14.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連体形",
"t": "attributive form",
"tr": "rentaikei"
},
"expansion": "連体形 (rentaikei, “attributive form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ja-mid-ear",
"3": "-"
},
"expansion": "Early Middle Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "相応し",
"tr": "fusawashi"
},
"expansion": "相応し (fusawashi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "/-k-/"
},
"expansion": "/-k-/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "相応し",
"2": "fusawa"
},
"expansion": "From the 連体形 (rentaikei, “attributive form”) of Early Middle Japanese adjective 相応し (fusawashi), with the medial /-k-/ falling out.",
"name": "ja-adj-ku"
},
{
"args": {
"1": "相応う",
"2": "ふさう",
"3": "-し.い",
"pos2": "adjectivizing suffix evoking quality of the suffixed term",
"s1": "相応わ:ふさわ?mizenkei",
"t1": "to suit; to fit"
},
"expansion": "相応(ふさ)う (fusau, “to suit; to fit”, mizenkei form 相応(ふさ)わ (fusawa)) + しい (-shii, adjectivizing suffix evoking quality of the suffixed term)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "相応",
"2": "そうおう",
"3": "suitable"
},
"expansion": "相応(そうおう) (sōō, “suitable”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "/ɸusaɸaɕi/ → /ɸusawaɕiki/ → /fusawaɕi.i/\nFrom the 連体形 (rentaikei, “attributive form”) of Early Middle Japanese adjective 相応し (fusawashi), with the medial /-k-/ falling out.\nFrom 相応(ふさ)う (fusau, “to suit; to fit”, mizenkei form 相応(ふさ)わ (fusawa)) + しい (-shii, adjectivizing suffix evoking quality of the suffixed term). The kanji spelling is derived from 相応(そうおう) (sōō, “suitable”).",
"forms": [
{
"form": "相応しい",
"ruby": [
[
"相応",
"ふさわ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fusawashii",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fusafasii",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "相応しく",
"roman": "fusawashiku",
"ruby": [
[
"相応",
"ふさわ"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "相応しかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "ふさわしかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "fusawashikaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "相応しく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ふさわしく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "fusawashiku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "相応しい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ふさわしい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "fusawashii",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "相応しい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ふさわしい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "fusawashii",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "相応しけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "ふさわしけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "fusawashikere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "相応しかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ふさわしかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "fusawashikare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "相応しくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ふさわしくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "fusawashiku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "相応しかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ふさわしかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "fusawashikatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "相応しくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ふさわしくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "fusawashiku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "相応しいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ふさわしいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "fusawashii desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "相応しくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ふさわしくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "fusawashiku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "相応しかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ふさわしかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "fusawashikatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "相応しくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ふさわしくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "fusawashiku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "相応しくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ふさわしくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "fusawashikute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "相応しければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ふさわしければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "fusawashikereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "相応しかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ふさわしかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fusawashikattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "相応しかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ふさわしかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "fusawashikarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "相応しく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ふさわしく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "fusawashiku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "相応しさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "ふさわしさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "fusawashisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "相応しく",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "相応しから",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "ふさはしく",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "ふさはしから",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "fusafasiku",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "fusafasikara",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "相応しく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "相応しかり",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ふさはしく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ふさはしかり",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "fusafasiku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "fusafasikari",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "相応し",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ふさはし",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "fusafasi",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "相応しき",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "相応しかる",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ふさはしき",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ふさはしかる",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "fusafasiki",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "fusafasikaru",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "相応しけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "ふさはしけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "fusafasikere",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "相応しかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ふさはしかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "fusafasikare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "相応しからず",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ふさはしからず",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "fusafasikarazu",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "相応しけれど",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "ふさはしけれど",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "fusafasikeredo",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "相応しければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ふさはしければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "fusafasikereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "相応しくば",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ふさはしくば",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "fusafasikuba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "相応しかりき",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ふさはしかりき",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fusafasikariki",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "相応しかりけり",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ふさはしかりけり",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fusafasikarikeri",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "相応しく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ふさはしく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "fusafasiku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふさわしい",
"hhira": "ふさはしい",
"infl": "i"
},
"expansion": "相応(ふさわ)しい • (fusawashii) ^(←ふさはしい (fusafasii)?)-i (adverbial 相応(ふさわ)しく (fusawashiku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "ふさわし",
"lemma": "相応し",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
},
{
"args": {
"1": "ふさは",
"2": "adj-shiku"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms suffixed with しい",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "We are performing the proper music at that place.",
"ref": "2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局／大新书局 (Dàxīn Shūjú)",
"roman": "Sono ba ni fusawashii ongaku o ensō shite imasu.",
"ruby": [
[
"場",
"ば"
],
[
"相応",
"ふさわ"
],
[
"音",
"おん"
],
[
"楽",
"がく"
],
[
"演",
"えん"
],
[
"奏",
"そう"
]
],
"text": "その場に相応しい音楽を演奏しています。"
},
{
"english": "An act not appropriate for a teacher.",
"ref": "2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局／大新书局 (Dàxīn Shūjú)",
"roman": "Kyōshi ni fusawashikaranu kōi.",
"ruby": [
[
"教",
"きょう"
],
[
"師",
"し"
],
[
"相応",
"ふさわ"
],
[
"行",
"こう"
],
[
"為",
"い"
]
],
"text": "教師に相応しからぬ行為。"
},
{
"english": "That is a job suitable for him.",
"ref": "2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局／大新书局 (Dàxīn Shūjú)",
"roman": "Sore wa kare ni fusawashii shigoto desu.",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"相応",
"ふさわ"
],
[
"仕",
"し"
],
[
"事",
"ごと"
]
],
"text": "それは彼に相応しい仕事です。"
}
],
"glosses": [
"appropriate, proper, suitable"
],
"id": "en-相応しい-ja-adj-O~ZEBCU0",
"links": [
[
"appropriate",
"appropriate"
],
[
"proper",
"proper"
],
[
"suitable",
"suitable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふさわしい"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝsa̠ɰᵝa̠ɕiː]"
}
],
"word": "相応しい"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連体形",
"t": "attributive form",
"tr": "rentaikei"
},
"expansion": "連体形 (rentaikei, “attributive form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ja-mid-ear",
"3": "-"
},
"expansion": "Early Middle Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "相応し",
"tr": "fusawashi"
},
"expansion": "相応し (fusawashi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "/-k-/"
},
"expansion": "/-k-/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "相応し",
"2": "fusawa"
},
"expansion": "From the 連体形 (rentaikei, “attributive form”) of Early Middle Japanese adjective 相応し (fusawashi), with the medial /-k-/ falling out.",
"name": "ja-adj-ku"
},
{
"args": {
"1": "相応う",
"2": "ふさう",
"3": "-し.い",
"pos2": "adjectivizing suffix evoking quality of the suffixed term",
"s1": "相応わ:ふさわ?mizenkei",
"t1": "to suit; to fit"
},
"expansion": "相応(ふさ)う (fusau, “to suit; to fit”, mizenkei form 相応(ふさ)わ (fusawa)) + しい (-shii, adjectivizing suffix evoking quality of the suffixed term)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "相応",
"2": "そうおう",
"3": "suitable"
},
"expansion": "相応(そうおう) (sōō, “suitable”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "/ɸusaɸaɕi/ → /ɸusawaɕiki/ → /fusawaɕi.i/\nFrom the 連体形 (rentaikei, “attributive form”) of Early Middle Japanese adjective 相応し (fusawashi), with the medial /-k-/ falling out.\nFrom 相応(ふさ)う (fusau, “to suit; to fit”, mizenkei form 相応(ふさ)わ (fusawa)) + しい (-shii, adjectivizing suffix evoking quality of the suffixed term). The kanji spelling is derived from 相応(そうおう) (sōō, “suitable”).",
"forms": [
{
"form": "相応しい",
"ruby": [
[
"相応",
"ふさわ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fusawashii",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fusafasii",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "相応しく",
"roman": "fusawashiku",
"ruby": [
[
"相応",
"ふさわ"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "相応しかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "ふさわしかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "fusawashikaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "相応しく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ふさわしく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "fusawashiku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "相応しい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ふさわしい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "fusawashii",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "相応しい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ふさわしい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "fusawashii",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "相応しけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "ふさわしけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "fusawashikere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "相応しかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ふさわしかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "fusawashikare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "相応しくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ふさわしくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "fusawashiku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "相応しかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ふさわしかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "fusawashikatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "相応しくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ふさわしくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "fusawashiku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "相応しいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ふさわしいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "fusawashii desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "相応しくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ふさわしくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "fusawashiku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "相応しかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ふさわしかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "fusawashikatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "相応しくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ふさわしくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "fusawashiku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "相応しくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ふさわしくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "fusawashikute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "相応しければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ふさわしければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "fusawashikereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "相応しかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ふさわしかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fusawashikattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "相応しかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ふさわしかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "fusawashikarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "相応しく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ふさわしく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "fusawashiku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "相応しさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "ふさわしさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "fusawashisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "相応しく",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "相応しから",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "ふさはしく",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "ふさはしから",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "fusafasiku",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "fusafasikara",
"source": "inflection",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "相応しく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "相応しかり",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ふさはしく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ふさはしかり",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "fusafasiku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "fusafasikari",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "相応し",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ふさはし",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "fusafasi",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "相応しき",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "相応しかる",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ふさはしき",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ふさはしかる",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "fusafasiki",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "fusafasikaru",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "相応しけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "ふさはしけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "fusafasikere",
"source": "inflection",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "相応しかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ふさはしかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "fusafasikare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "相応しからず",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ふさはしからず",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "fusafasikarazu",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "相応しけれど",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "ふさはしけれど",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "fusafasikeredo",
"source": "inflection",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "相応しければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ふさはしければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "fusafasikereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "相応しくば",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ふさはしくば",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "fusafasikuba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "相応しかりき",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ふさはしかりき",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fusafasikariki",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "相応しかりけり",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ふさはしかりけり",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fusafasikarikeri",
"source": "inflection",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "相応しく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ふさはしく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "fusafasiku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふさわしい",
"hhira": "ふさはしい",
"infl": "i"
},
"expansion": "相応(ふさわ)しい • (fusawashii) ^(←ふさはしい (fusafasii)?)-i (adverbial 相応(ふさわ)しく (fusawashiku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "ふさわし",
"lemma": "相応し",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
},
{
"args": {
"1": "ふさは",
"2": "adj-shiku"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with non-redundant manual script codes",
"Japanese adjectives",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms derived from Early Middle Japanese",
"Japanese terms inherited from Early Middle Japanese",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms suffixed with しい",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese い-i adjectives"
],
"examples": [
{
"english": "We are performing the proper music at that place.",
"ref": "2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局／大新书局 (Dàxīn Shūjú)",
"roman": "Sono ba ni fusawashii ongaku o ensō shite imasu.",
"ruby": [
[
"場",
"ば"
],
[
"相応",
"ふさわ"
],
[
"音",
"おん"
],
[
"楽",
"がく"
],
[
"演",
"えん"
],
[
"奏",
"そう"
]
],
"text": "その場に相応しい音楽を演奏しています。"
},
{
"english": "An act not appropriate for a teacher.",
"ref": "2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局／大新书局 (Dàxīn Shūjú)",
"roman": "Kyōshi ni fusawashikaranu kōi.",
"ruby": [
[
"教",
"きょう"
],
[
"師",
"し"
],
[
"相応",
"ふさわ"
],
[
"行",
"こう"
],
[
"為",
"い"
]
],
"text": "教師に相応しからぬ行為。"
},
{
"english": "That is a job suitable for him.",
"ref": "2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局／大新书局 (Dàxīn Shūjú)",
"roman": "Sore wa kare ni fusawashii shigoto desu.",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"相応",
"ふさわ"
],
[
"仕",
"し"
],
[
"事",
"ごと"
]
],
"text": "それは彼に相応しい仕事です。"
}
],
"glosses": [
"appropriate, proper, suitable"
],
"links": [
[
"appropriate",
"appropriate"
],
[
"proper",
"proper"
],
[
"suitable",
"suitable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふさわしい"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝsa̠ɰᵝa̠ɕiː]"
}
],
"word": "相応しい"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"相応しい"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "相応しい",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"相応しい"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "相応しい",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Japanese]; cleaned text: ^([1])Without auxiliary verb. ^([2])With auxiliary verb., style: text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"相応しい"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "相応しい",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.