See 相当 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 相当 meaning in Japanese (18.1kB)
{
"forms": [
{
"form": "相当",
"ruby": [
[
"相",
"そう"
],
[
"当",
"とう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sōtō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "相当な",
"roman": "sōtō na",
"ruby": [
[
"相",
"そう"
],
[
"当",
"とう"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "相当に",
"roman": "sōtō ni",
"ruby": [
[
"相",
"そう"
],
[
"当",
"とう"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "相当だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "そうとうだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "sōtō daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "相当で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "そうとうで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "sōtō de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "相当だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "そうとうだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "sōtō da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "相当な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "そうとうな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "sōtō na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "相当なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "そうとうなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "sōtō nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "相当であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "そうとうであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "sōtō de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "相当ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "相当じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "そうとうではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "そうとうじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "sōtō de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "sōtō ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "相当だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "そうとうだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "sōtō datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "相当ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "相当じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "そうとうではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "そうとうじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "sōtō de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "sōtō ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "相当です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "そうとうです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "sōtō desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "相当ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "相当じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "そうとうではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "そうとうじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "sōtō de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "sōtō ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "相当でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "そうとうでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "sōtō deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "相当ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "相当じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "そうとうではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "そうとうじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "sōtō de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "sōtō ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "相当で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "そうとうで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "sōtō de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "相当なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "そうとうなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "sōtō nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "相当だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "そうとうだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "sōtō dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "相当だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "そうとうだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "sōtō darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "相当に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "そうとうに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "sōtō ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "相当さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "そうとうさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "sōtōsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "そうとう",
"infl": "な"
},
"expansion": "相(そう)当(とう) • (sōtō) -na (adnominal 相(そう)当(とう)な (sōtō na), adverbial 相(そう)当(とう)に (sōtō ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "そうとう",
"lemma": "相当",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"corresponding"
],
"id": "en-相当-ja-adj-A7eg2cyv",
"links": [
[
"corresponding",
"corresponding"
]
]
},
{
"glosses": [
"proportional"
],
"id": "en-相当-ja-adj-7mR0qmNP",
"links": [
[
"proportional",
"proportional"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 2 24 8 17 26 3 5 5 2 3 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 23 10 19 25 3 4 4 2 3 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 22 10 19 24 3 3 6 1 3 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 22 14 18 24 3 3 4 2 3 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"suitable, appropriate"
],
"id": "en-相当-ja-adj-hlu4crEZ",
"links": [
[
"suitable",
"suitable"
],
[
"appropriate",
"appropriate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 2 22 10 19 24 3 3 6 1 3 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 22 14 18 24 3 3 4 2 3 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a fair bit of damage",
"roman": "sōtō na damēji",
"ruby": [
[
"相当",
"そうとう"
]
],
"text": "相当なダメージ"
},
{
"english": "substantial wealth",
"roman": "sōtō na zaisan",
"ruby": [
[
"相当",
"そうとう"
],
[
"財産",
"ざいさん"
]
],
"text": "相当な財産"
}
],
"glosses": [
"substantial, considerable"
],
"id": "en-相当-ja-adj-q51jUIzp",
"links": [
[
"substantial",
"substantial"
],
[
"considerable",
"considerable"
]
]
}
],
"word": "相当"
}
{
"forms": [
{
"form": "相当",
"ruby": [
[
"相",
"そう"
],
[
"当",
"とう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sōtō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "そうとう"
},
"expansion": "相(そう)当(とう) • (sōtō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 2 24 8 17 26 3 5 5 2 3 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 23 10 19 25 3 4 4 2 3 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 22 10 19 24 3 3 6 1 3 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 22 14 18 24 3 3 4 2 3 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"suitable"
],
"id": "en-相当-ja-noun-LZL8UULm"
},
{
"glosses": [
"worth"
],
"id": "en-相当-ja-noun-wKbrVbEr"
},
{
"glosses": [
"corresponding to/equivalent"
],
"id": "en-相当-ja-noun-426dIGKs"
},
{
"glosses": [
"more than average"
],
"id": "en-相当-ja-noun-wQ82qbbN"
}
],
"word": "相当"
}
{
"forms": [
{
"form": "相当する",
"ruby": [
[
"相",
"そう"
],
[
"当",
"とう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sōtō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "相当し",
"roman": "sōtō shi",
"ruby": [
[
"相",
"そう"
],
[
"当",
"とう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "相当した",
"roman": "sōtō shita",
"ruby": [
[
"相",
"そう"
],
[
"当",
"とう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "相当し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "そうとうし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sōtō shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "相当する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "そうとうする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sōtō suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "相当すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "そうとうすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sōtō sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "相当せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "相当しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "そうとうせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "そうとうしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "sōtō seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "sōtō shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "相当される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "そうとうされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "sōtō sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "相当させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "相当さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "そうとうさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "そうとうさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sōtō saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sōtō sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "相当できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "そうとうできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "sōtō dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "相当しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "そうとうしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "sōtō shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "相当しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "そうとうしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "sōtō shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "相当せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "そうとうせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "sōtō sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "相当します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "そうとうします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "sōtō shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "相当した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "そうとうした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "sōtō shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "相当して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "そうとうして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "sōtō shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "相当すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "そうとうすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "sōtō sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "What is the English language equivalent of \"Nihon\"?",
"roman": "“Nihon” ni sōtō suru eigo wa nan desu ka?",
"ruby": [
[
"日本",
"にほん"
],
[
"相当",
"そうとう"
],
[
"英語",
"えいご"
],
[
"何",
"なん"
]
],
"text": "「日本」に相当する英語は何ですか？"
}
],
"glosses": [
"correspond to"
],
"id": "en-相当-ja-verb-eX81Yek~",
"links": [
[
"correspond",
"correspond"
]
]
},
{
"glosses": [
"be proportional to"
],
"id": "en-相当-ja-verb-L9jIqH0S",
"links": [
[
"proportional",
"proportional"
]
]
},
{
"glosses": [
"suit, be appropriate for"
],
"id": "en-相当-ja-verb-tsXl8rrx",
"links": [
[
"suit",
"suit"
],
[
"appropriate",
"appropriate"
]
]
}
],
"word": "相当"
}
{
"forms": [
{
"form": "相当",
"ruby": [
[
"相",
"そう"
],
[
"当",
"とう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sōtō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "そうとう"
},
"expansion": "相(そう)当(とう) • (sōtō)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 2 24 8 17 26 3 5 5 2 3 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 23 10 19 25 3 4 4 2 3 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 22 10 19 24 3 3 6 1 3 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 22 14 18 24 3 3 4 2 3 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a fairly good song",
"roman": "sōtō ii kyoku",
"ruby": [
[
"相当",
"そうとう"
],
[
"曲",
"きょく"
]
],
"text": "相当いい曲"
}
],
"glosses": [
"quite; rather; considerably"
],
"id": "en-相当-ja-adv-TdWph2w4",
"links": [
[
"quite",
"quite"
],
[
"rather",
"rather"
],
[
"considerably",
"considerably"
]
],
"related": [
{
"roman": "kanari",
"word": "かなり"
}
]
}
],
"word": "相当"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese な-na adjectives"
],
"forms": [
{
"form": "相当",
"ruby": [
[
"相",
"そう"
],
[
"当",
"とう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sōtō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "相当な",
"roman": "sōtō na",
"ruby": [
[
"相",
"そう"
],
[
"当",
"とう"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "相当に",
"roman": "sōtō ni",
"ruby": [
[
"相",
"そう"
],
[
"当",
"とう"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "相当だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "そうとうだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "sōtō daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "相当で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "そうとうで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "sōtō de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "相当だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "そうとうだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "sōtō da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "相当な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "そうとうな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "sōtō na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "相当なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "そうとうなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "sōtō nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "相当であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "そうとうであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "sōtō de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "相当ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "相当じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "そうとうではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "そうとうじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "sōtō de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "sōtō ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "相当だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "そうとうだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "sōtō datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "相当ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "相当じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "そうとうではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "そうとうじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "sōtō de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "sōtō ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "相当です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "そうとうです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "sōtō desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "相当ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "相当じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "そうとうではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "そうとうじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "sōtō de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "sōtō ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "相当でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "そうとうでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "sōtō deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "相当ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "相当じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "そうとうではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "そうとうじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "sōtō de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "sōtō ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "相当で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "そうとうで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "sōtō de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "相当なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "そうとうなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "sōtō nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "相当だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "そうとうだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "sōtō dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "相当だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "そうとうだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "sōtō darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "相当に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "そうとうに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "sōtō ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "相当さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "そうとうさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "sōtōsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "そうとう",
"infl": "な"
},
"expansion": "相(そう)当(とう) • (sōtō) -na (adnominal 相(そう)当(とう)な (sōtō na), adverbial 相(そう)当(とう)に (sōtō ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "そうとう",
"lemma": "相当",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"corresponding"
],
"links": [
[
"corresponding",
"corresponding"
]
]
},
{
"glosses": [
"proportional"
],
"links": [
[
"proportional",
"proportional"
]
]
},
{
"glosses": [
"suitable, appropriate"
],
"links": [
[
"suitable",
"suitable"
],
[
"appropriate",
"appropriate"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a fair bit of damage",
"roman": "sōtō na damēji",
"ruby": [
[
"相当",
"そうとう"
]
],
"text": "相当なダメージ"
},
{
"english": "substantial wealth",
"roman": "sōtō na zaisan",
"ruby": [
[
"相当",
"そうとう"
],
[
"財産",
"ざいさん"
]
],
"text": "相当な財産"
}
],
"glosses": [
"substantial, considerable"
],
"links": [
[
"substantial",
"substantial"
],
[
"considerable",
"considerable"
]
]
}
],
"word": "相当"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese な-na adjectives"
],
"forms": [
{
"form": "相当",
"ruby": [
[
"相",
"そう"
],
[
"当",
"とう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sōtō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "そうとう"
},
"expansion": "相(そう)当(とう) • (sōtō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"suitable"
]
},
{
"glosses": [
"worth"
]
},
{
"glosses": [
"corresponding to/equivalent"
]
},
{
"glosses": [
"more than average"
]
}
],
"word": "相当"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese な-na adjectives"
],
"forms": [
{
"form": "相当する",
"ruby": [
[
"相",
"そう"
],
[
"当",
"とう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sōtō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "相当し",
"roman": "sōtō shi",
"ruby": [
[
"相",
"そう"
],
[
"当",
"とう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "相当した",
"roman": "sōtō shita",
"ruby": [
[
"相",
"そう"
],
[
"当",
"とう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "相当し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "そうとうし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sōtō shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "相当する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "そうとうする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sōtō suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "相当すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "そうとうすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sōtō sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "相当せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "相当しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "そうとうせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "そうとうしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "sōtō seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "sōtō shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "相当される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "そうとうされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "sōtō sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "相当させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "相当さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "そうとうさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "そうとうさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sōtō saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sōtō sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "相当できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "そうとうできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "sōtō dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "相当しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "そうとうしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "sōtō shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "相当しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "そうとうしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "sōtō shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "相当せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "そうとうせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "sōtō sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "相当します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "そうとうします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "sōtō shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "相当した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "そうとうした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "sōtō shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "相当して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "そうとうして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "sōtō shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "相当すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "そうとうすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "sōtō sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "What is the English language equivalent of \"Nihon\"?",
"roman": "“Nihon” ni sōtō suru eigo wa nan desu ka?",
"ruby": [
[
"日本",
"にほん"
],
[
"相当",
"そうとう"
],
[
"英語",
"えいご"
],
[
"何",
"なん"
]
],
"text": "「日本」に相当する英語は何ですか？"
}
],
"glosses": [
"correspond to"
],
"links": [
[
"correspond",
"correspond"
]
]
},
{
"glosses": [
"be proportional to"
],
"links": [
[
"proportional",
"proportional"
]
]
},
{
"glosses": [
"suit, be appropriate for"
],
"links": [
[
"suit",
"suit"
],
[
"appropriate",
"appropriate"
]
]
}
],
"word": "相当"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese な-na adjectives"
],
"forms": [
{
"form": "相当",
"ruby": [
[
"相",
"そう"
],
[
"当",
"とう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sōtō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "そうとう"
},
"expansion": "相(そう)当(とう) • (sōtō)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"related": [
{
"roman": "kanari",
"word": "かなり"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a fairly good song",
"roman": "sōtō ii kyoku",
"ruby": [
[
"相当",
"そうとう"
],
[
"曲",
"きょく"
]
],
"text": "相当いい曲"
}
],
"glosses": [
"quite; rather; considerably"
],
"links": [
[
"quite",
"quite"
],
[
"rather",
"rather"
],
[
"considerably",
"considerably"
]
]
}
],
"word": "相当"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"相当"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "相当",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"相当"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "相当",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"相当"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "相当",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"相当"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "相当",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"相当"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "相当",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"相当"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "相当",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"相当"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "相当",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"相当"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "相当",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"相当"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adverb",
"title": "相当",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.