See 盗電 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 盗電 meaning in Japanese (11.3kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "盗",
"3": "電",
"t1": "stealing",
"t2": "electricity",
"tr1": "tō",
"tr2": "den"
},
"expansion": "盗 (tō, “stealing”) + 電 (den, “electricity”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of 盗 (tō, “stealing”) + 電 (den, “electricity”).",
"forms": [
{
"form": "盗電",
"ruby": [
[
"盗",
"とう"
],
[
"電",
"でん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tōden",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "とうでん"
},
"expansion": "盗(とう)電(でん) • (tōden)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 36 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 40 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 39 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 39 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 39 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"electricity theft"
],
"id": "en-盗電-ja-noun-rcycnWBr",
"links": [
[
"electricity",
"electricity"
],
[
"theft",
"theft"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[to̞ːdẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "盗電"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "盗",
"3": "電",
"t1": "stealing",
"t2": "electricity",
"tr1": "tō",
"tr2": "den"
},
"expansion": "盗 (tō, “stealing”) + 電 (den, “electricity”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of 盗 (tō, “stealing”) + 電 (den, “electricity”).",
"forms": [
{
"form": "盗電する",
"ruby": [
[
"盗",
"とう"
],
[
"電",
"でん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tōden suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "盗電し",
"roman": "tōden shi",
"ruby": [
[
"盗",
"とう"
],
[
"電",
"でん"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "盗電した",
"roman": "tōden shita",
"ruby": [
[
"盗",
"とう"
],
[
"電",
"でん"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "盗電し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とうでんし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tōden shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "盗電する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とうでんする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tōden suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "盗電すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とうでんすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tōden sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "盗電せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "盗電しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "とうでんせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "とうでんしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "tōden seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "tōden shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "盗電される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "とうでんされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tōden sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "盗電させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "盗電さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とうでんさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とうでんさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tōden saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tōden sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "盗電できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "とうでんできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tōden dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "盗電しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "とうでんしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tōden shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "盗電しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "とうでんしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tōden shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "盗電せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "とうでんせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tōden sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "盗電します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "とうでんします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tōden shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "盗電した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "とうでんした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "tōden shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "盗電して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "とうでんして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tōden shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "盗電すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "とうでんすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tōden sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 36 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 40 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 39 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 39 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 39 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to steal electricity"
],
"id": "en-盗電-ja-verb-3QzkHYNV",
"links": [
[
"steal",
"steal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[to̞ːdẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "盗電"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "東%電",
"2": "^とう%でん"
},
"expansion": "東(とう)電(でん) (Tōden)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Alternative kana conversion of 東(とう)電(でん) (Tōden). This term was used from 2011 when Fukushima Daiichi nuclear disaster was occurred.",
"forms": [
{
"form": "盗電",
"ruby": [
[
"盗",
"とう"
],
[
"電",
"でん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Tōden",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "とうでん"
},
"expansion": "盗(とう)電(でん) • (Tōden)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 36 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 40 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 39 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 39 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 39 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The electricity consumption was increased by a power equivalent to two nuclear plants in the service area of TEPCO due to full electrification, this is trivia.",
"ref": "2011 March 30, “色々と末期な日々”, in 我々は何処から来て、何処へ行くのか",
"roman": "ōru denka no okage de Tōden no kennai de wa genpatsu ni-ki bun no denryoku ga zōka shita, kore wa mamechishiki desu.",
"ruby": [
[
"色",
"いろ"
],
[
"々",
"いろ"
],
[
"末",
"まっ"
],
[
"期",
"き"
],
[
"日",
"ひ"
],
[
"々",
"び"
],
[
"我",
"われ"
],
[
"々",
"われ"
],
[
"何処",
"どこ"
],
[
"来",
"き"
],
[
"何処",
"どこ"
],
[
"行",
"ゆ"
],
[
"電",
"でん"
],
[
"化",
"か"
],
[
"盗",
"とう"
],
[
"電",
"でん"
],
[
"圏",
"けん"
],
[
"内",
"ない"
],
[
"原",
"げん"
],
[
"発",
"ぱつ"
],
[
"2",
"に"
],
[
"基",
"き"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"電",
"でん"
],
[
"力",
"りょく"
],
[
"増",
"ぞう"
],
[
"加",
"か"
],
[
"豆",
"まめ"
],
[
"知",
"ち"
],
[
"識",
"しき"
]
],
"text": "オール電化のおかげで盗電の圏内では原発2基分の電力が増加した、これは豆知識です。"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 東電 (Tōden, “Tokyo Electric Power Company”)"
],
"id": "en-盗電-ja-name-WsCM7IYT",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"東電",
"東電#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet slang, derogatory) Synonym of 東電 (Tōden, “Tokyo Electric Power Company”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "Tōden, “Tokyo Electric Power Company”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "東電"
}
],
"tags": [
"Internet",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[to̞ːdẽ̞ɴ]"
}
],
"wikipedia": [
"Fukushima Daiichi nuclear disaster"
],
"word": "盗電"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "盗",
"3": "電",
"t1": "stealing",
"t2": "electricity",
"tr1": "tō",
"tr2": "den"
},
"expansion": "盗 (tō, “stealing”) + 電 (den, “electricity”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of 盗 (tō, “stealing”) + 電 (den, “electricity”).",
"forms": [
{
"form": "盗電",
"ruby": [
[
"盗",
"とう"
],
[
"電",
"でん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tōden",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "とうでん"
},
"expansion": "盗(とう)電(でん) • (tōden)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"electricity theft"
],
"links": [
[
"electricity",
"electricity"
],
[
"theft",
"theft"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[to̞ːdẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "盗電"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "盗",
"3": "電",
"t1": "stealing",
"t2": "electricity",
"tr1": "tō",
"tr2": "den"
},
"expansion": "盗 (tō, “stealing”) + 電 (den, “electricity”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of 盗 (tō, “stealing”) + 電 (den, “electricity”).",
"forms": [
{
"form": "盗電する",
"ruby": [
[
"盗",
"とう"
],
[
"電",
"でん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tōden suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "盗電し",
"roman": "tōden shi",
"ruby": [
[
"盗",
"とう"
],
[
"電",
"でん"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "盗電した",
"roman": "tōden shita",
"ruby": [
[
"盗",
"とう"
],
[
"電",
"でん"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "盗電し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とうでんし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tōden shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "盗電する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とうでんする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tōden suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "盗電すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とうでんすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tōden sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "盗電せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "盗電しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "とうでんせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "とうでんしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "tōden seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "tōden shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "盗電される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "とうでんされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tōden sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "盗電させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "盗電さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とうでんさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とうでんさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tōden saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tōden sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "盗電できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "とうでんできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tōden dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "盗電しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "とうでんしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tōden shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "盗電しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "とうでんしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tōden shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "盗電せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "とうでんせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tōden sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "盗電します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "とうでんします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tōden shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "盗電した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "とうでんした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "tōden shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "盗電して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "とうでんして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tōden shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "盗電すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "とうでんすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tōden sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to steal electricity"
],
"links": [
[
"steal",
"steal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[to̞ːdẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "盗電"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "東%電",
"2": "^とう%でん"
},
"expansion": "東(とう)電(でん) (Tōden)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Alternative kana conversion of 東(とう)電(でん) (Tōden). This term was used from 2011 when Fukushima Daiichi nuclear disaster was occurred.",
"forms": [
{
"form": "盗電",
"ruby": [
[
"盗",
"とう"
],
[
"電",
"でん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Tōden",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "とうでん"
},
"expansion": "盗(とう)電(でん) • (Tōden)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese derogatory terms",
"Japanese internet slang",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The electricity consumption was increased by a power equivalent to two nuclear plants in the service area of TEPCO due to full electrification, this is trivia.",
"ref": "2011 March 30, “色々と末期な日々”, in 我々は何処から来て、何処へ行くのか",
"roman": "ōru denka no okage de Tōden no kennai de wa genpatsu ni-ki bun no denryoku ga zōka shita, kore wa mamechishiki desu.",
"ruby": [
[
"色",
"いろ"
],
[
"々",
"いろ"
],
[
"末",
"まっ"
],
[
"期",
"き"
],
[
"日",
"ひ"
],
[
"々",
"び"
],
[
"我",
"われ"
],
[
"々",
"われ"
],
[
"何処",
"どこ"
],
[
"来",
"き"
],
[
"何処",
"どこ"
],
[
"行",
"ゆ"
],
[
"電",
"でん"
],
[
"化",
"か"
],
[
"盗",
"とう"
],
[
"電",
"でん"
],
[
"圏",
"けん"
],
[
"内",
"ない"
],
[
"原",
"げん"
],
[
"発",
"ぱつ"
],
[
"2",
"に"
],
[
"基",
"き"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"電",
"でん"
],
[
"力",
"りょく"
],
[
"増",
"ぞう"
],
[
"加",
"か"
],
[
"豆",
"まめ"
],
[
"知",
"ち"
],
[
"識",
"しき"
]
],
"text": "オール電化のおかげで盗電の圏内では原発2基分の電力が増加した、これは豆知識です。"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 東電 (Tōden, “Tokyo Electric Power Company”)"
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"東電",
"東電#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet slang, derogatory) Synonym of 東電 (Tōden, “Tokyo Electric Power Company”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "Tōden, “Tokyo Electric Power Company”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "東電"
}
],
"tags": [
"Internet",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[to̞ːdẽ̞ɴ]"
}
],
"wikipedia": [
"Fukushima Daiichi nuclear disaster"
],
"word": "盗電"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"盗電"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "盗電",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"盗電"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "盗電",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"盗電"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "盗電",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"盗電"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "盗電",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"盗電"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "盗電",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"盗電"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "盗電",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"盗電"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "盗電",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"盗電"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "盗電",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.