"生まる" meaning in Japanese

See 生まる in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Head templates: {{ja-verb|うまる|hhira=うまる|infl=shimo ni}} 生(う)まる • (umaru) ^(←うまる (umaru)?)^†nidan Inflection templates: {{ja-conj-bungo|うま|2d-r}} Forms: 生まる [canonical] (ruby: ()), umaru [romanization], no-table-tags [table-tags], 生まれ [irrealis, stem], うまれ [irrealis, stem], umare [irrealis], 生まれ [continuative, stem], うまれ [continuative, stem], umare [continuative], 生まる [stem, terminative], うまる [stem, terminative], umaru [terminative], 生まるる [attributive, stem], うまるる [attributive, stem], umaruru [attributive], 生まるれ [realis, stem], うまるれ [realis, stem], umarure [realis], 生まれよ [imperative, stem], うまれよ [imperative, stem], umareyo [imperative], 生まれず [negative], うまれず [negative], umarezu [negative], 生まるれど [contrastive], うまるれど [contrastive], umaruredo [contrastive], 生まるれば [causative], うまるれば [causative], umarureba [causative], 生まれば [conditional], うまれば [conditional], umareba [conditional], 生まれき [past], うまれき [past], umareki [past], 生まれけり [past], うまれけり [past], umarekeri [past], 生まれつ [perfect], うまれつ [perfect], umaretu [perfect], 生まれぬ [perfect], うまれぬ [perfect], umarenu [perfect], 生まれたり [continuative, perfect], うまれたり [continuative, perfect], umaretari [continuative, perfect], 生まれむ [volitional], うまれむ [volitional], umaremu [volitional]
  1. (dated) to be born Tags: dated Related terms: 生まれる (ruby: ()) (english: umareru, modern form)
{
  "forms": [
    {
      "form": "生まる",
      "ruby": [
        [
          "生",
          "う"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "umaru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-conj-bungo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "生まれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "うまれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "umare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis"
      ]
    },
    {
      "form": "生まれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "うまれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "umare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "生まる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "うまる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "umaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "生まるる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "うまるる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "umaruru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "生まるれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "realis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "うまるれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "realis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "umarure",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "realis"
      ]
    },
    {
      "form": "生まれよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "うまれよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "umareyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "生まれず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "うまれず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "umarezu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "生まるれど",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive"
      ]
    },
    {
      "form": "うまるれど",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive"
      ]
    },
    {
      "form": "umaruredo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive"
      ]
    },
    {
      "form": "生まるれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "うまるれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "umarureba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "生まれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "うまれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "umareba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "生まれき",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "うまれき",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "umareki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "生まれけり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "うまれけり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "umarekeri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "生まれつ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "うまれつ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "umaretu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "生まれぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "うまれぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "umarenu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "生まれたり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "うまれたり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "umaretari",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "生まれむ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "うまれむ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "umaremu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "うまる",
        "hhira": "うまる",
        "infl": "shimo ni"
      },
      "expansion": "生(う)まる • (umaru) ^(←うまる (umaru)?)^†nidan",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "うま",
        "2": "2d-r"
      },
      "name": "ja-conj-bungo"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 1 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese verbs without transitivity",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "世",
              "よ"
            ],
            [
              "生",
              "う"
            ],
            [
              "男女",
              "だんじょ"
            ],
            [
              "数",
              "かず"
            ],
            [
              "同様",
              "どうよう"
            ],
            [
              "理",
              "ことわり"
            ]
          ],
          "text": "1874, Fukuzawa Yukichi, 学問のすすめ 八編\n世に生まるる男女の数は同様なる理なり。\nYo ni umaruru danjo no kazu wa dōyō naru kotowari nari.\nThe numbers of the males and females born into this world are similar for reasons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be born"
      ],
      "id": "en-生まる-ja-verb-EV6qaD57",
      "links": [
        [
          "born",
          "born"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) to be born"
      ],
      "related": [
        {
          "english": "umareru, modern form",
          "ruby": [
            [
              "生",
              "う"
            ]
          ],
          "word": "生まれる"
        }
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "word": "生まる"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "生まる",
      "ruby": [
        [
          "生",
          "う"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "umaru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-conj-bungo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "生まれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "うまれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "umare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis"
      ]
    },
    {
      "form": "生まれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "うまれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "umare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "生まる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "うまる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "umaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "生まるる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "うまるる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "umaruru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "生まるれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "realis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "うまるれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "realis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "umarure",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "realis"
      ]
    },
    {
      "form": "生まれよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "うまれよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "umareyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "生まれず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "うまれず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "umarezu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "生まるれど",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive"
      ]
    },
    {
      "form": "うまるれど",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive"
      ]
    },
    {
      "form": "umaruredo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive"
      ]
    },
    {
      "form": "生まるれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "うまるれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "umarureba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "生まれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "うまれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "umareba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "生まれき",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "うまれき",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "umareki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "生まれけり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "うまれけり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "umarekeri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "生まれつ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "うまれつ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "umaretu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "生まれぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "うまれぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "umarenu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "生まれたり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "うまれたり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "umaretari",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "生まれむ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "うまれむ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "umaremu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "うまる",
        "hhira": "うまる",
        "infl": "shimo ni"
      },
      "expansion": "生(う)まる • (umaru) ^(←うまる (umaru)?)^†nidan",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "うま",
        "2": "2d-r"
      },
      "name": "ja-conj-bungo"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "umareru, modern form",
      "ruby": [
        [
          "生",
          "う"
        ]
      ],
      "word": "生まれる"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese dated terms",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese nidan verbs",
        "Japanese shimo nidan verbs",
        "Japanese terms spelled with first grade kanji",
        "Japanese terms with 1 kanji",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms with usage examples",
        "Japanese verbs",
        "Japanese verbs without transitivity",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "世",
              "よ"
            ],
            [
              "生",
              "う"
            ],
            [
              "男女",
              "だんじょ"
            ],
            [
              "数",
              "かず"
            ],
            [
              "同様",
              "どうよう"
            ],
            [
              "理",
              "ことわり"
            ]
          ],
          "text": "1874, Fukuzawa Yukichi, 学問のすすめ 八編\n世に生まるる男女の数は同様なる理なり。\nYo ni umaruru danjo no kazu wa dōyō naru kotowari nari.\nThe numbers of the males and females born into this world are similar for reasons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be born"
      ],
      "links": [
        [
          "born",
          "born"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) to be born"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "word": "生まる"
}

Download raw JSONL data for 生まる meaning in Japanese (5.3kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "生まる"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "生まる",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "生まる"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "生まる",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.