See 生っちょろい in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 生っちょろい meaning in Japanese (7.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "生",
"3": "っ",
"4": "ちょろい"
},
"expansion": "生 + っ + ちょろい",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "生 + っ + ちょろい",
"forms": [
{
"form": "生っちょろい",
"ruby": [
[
"生",
"なま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "namatchoroi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "生っちょろく",
"roman": "namatchoroku",
"ruby": [
[
"生",
"なま"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "生っちょろかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "なまっちょろかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "namatchorokaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "生っちょろく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "なまっちょろく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "namatchoroku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "生っちょろい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "なまっちょろい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "namatchoroi",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "生っちょろい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "なまっちょろい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "namatchoroi",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "生っちょろけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "なまっちょろけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "namatchorokere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "生っちょろかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "なまっちょろかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "namatchorokare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "生っちょろくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "なまっちょろくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "namatchoroku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "生っちょろかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "なまっちょろかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "namatchorokatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "生っちょろくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "なまっちょろくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "namatchoroku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "生っちょろいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "なまっちょろいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "namatchoroi desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "生っちょろくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "なまっちょろくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "namatchoroku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "生っちょろかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "なまっちょろかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "namatchorokatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "生っちょろくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "なまっちょろくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "namatchoroku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "生っちょろくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "なまっちょろくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "namatchorokute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "生っちょろければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "なまっちょろければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "namatchorokereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "生っちょろかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "なまっちょろかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "namatchorokattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "生っちょろかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "なまっちょろかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "namatchorokarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "生っちょろく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "なまっちょろく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "namatchoroku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "生っちょろさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "なまっちょろさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "namatchorosa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "なまっちょろい",
"infl": "i"
},
"expansion": "生(なま)っちょろい • (namatchoroi) -i (adverbial 生(なま)っちょろく (namatchoroku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "なまっちょろ",
"lemma": "生っちょろ",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"生",
"なま"
],
[
"方",
"かた"
],
[
"成就",
"せいじゅ"
]
],
"text": "そんな生っちょろいやり方ではことは成就しない。\nSonna namatchoroi yarikata de wa koto wa seiju shinai.\nYou'll never get anywhere doing things in such a half‐hearted way"
}
],
"glosses": [
"half-hearted"
],
"id": "en-生っちょろい-ja-adj-eh8NAxM7",
"links": [
[
"half-hearted",
"half-hearted"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "なまっちょろい"
},
{
"ipa": "[na̠ma̠t̚t͡ɕo̞ɾo̞i]"
}
],
"word": "生っちょろい"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "生",
"3": "っ",
"4": "ちょろい"
},
"expansion": "生 + っ + ちょろい",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "生 + っ + ちょろい",
"forms": [
{
"form": "生っちょろい",
"ruby": [
[
"生",
"なま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "namatchoroi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "生っちょろく",
"roman": "namatchoroku",
"ruby": [
[
"生",
"なま"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "生っちょろかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "なまっちょろかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "namatchorokaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "生っちょろく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "なまっちょろく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "namatchoroku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "生っちょろい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "なまっちょろい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "namatchoroi",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "生っちょろい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "なまっちょろい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "namatchoroi",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "生っちょろけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "なまっちょろけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "namatchorokere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "生っちょろかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "なまっちょろかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "namatchorokare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "生っちょろくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "なまっちょろくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "namatchoroku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "生っちょろかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "なまっちょろかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "namatchorokatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "生っちょろくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "なまっちょろくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "namatchoroku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "生っちょろいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "なまっちょろいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "namatchoroi desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "生っちょろくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "なまっちょろくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "namatchoroku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "生っちょろかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "なまっちょろかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "namatchorokatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "生っちょろくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "なまっちょろくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "namatchoroku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "生っちょろくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "なまっちょろくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "namatchorokute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "生っちょろければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "なまっちょろければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "namatchorokereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "生っちょろかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "なまっちょろかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "namatchorokattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "生っちょろかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "なまっちょろかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "namatchorokarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "生っちょろく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "なまっちょろく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "namatchoroku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "生っちょろさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "なまっちょろさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "namatchorosa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "なまっちょろい",
"infl": "i"
},
"expansion": "生(なま)っちょろい • (namatchoroi) -i (adverbial 生(なま)っちょろく (namatchoroku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "なまっちょろ",
"lemma": "生っちょろ",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese い-i adjectives"
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"生",
"なま"
],
[
"方",
"かた"
],
[
"成就",
"せいじゅ"
]
],
"text": "そんな生っちょろいやり方ではことは成就しない。\nSonna namatchoroi yarikata de wa koto wa seiju shinai.\nYou'll never get anywhere doing things in such a half‐hearted way"
}
],
"glosses": [
"half-hearted"
],
"links": [
[
"half-hearted",
"half-hearted"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "なまっちょろい"
},
{
"ipa": "[na̠ma̠t̚t͡ɕo̞ɾo̞i]"
}
],
"word": "生っちょろい"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"生っちょろい"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "生っちょろい",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.