See 甘ったるい in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "甘たるい",
"2": "あまたるい"
},
"expansion": "甘(あま)たるい (amatarui)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Sound change of 甘(あま)たるい (amatarui).\n/amatarui/ → /amattarui/",
"forms": [
{
"form": "甘ったるい",
"ruby": [
[
"甘",
"あま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "amattarui",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "甘ったるく",
"roman": "amattaruku",
"ruby": [
[
"甘",
"あま"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "甘ったるかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "あまったるかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "amattarukaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "甘ったるく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "あまったるく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "amattaruku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "甘ったるい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "あまったるい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "amattarui",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "甘ったるい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "あまったるい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "amattarui",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "甘ったるけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "あまったるけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "amattarukere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "甘ったるかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "あまったるかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "amattarukare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "甘ったるくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "あまったるくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "amattaruku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "甘ったるかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "あまったるかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "amattarukatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "甘ったるくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "あまったるくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "amattaruku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "甘ったるいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "あまったるいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "amattarui desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "甘ったるくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "あまったるくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "amattaruku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "甘ったるかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "あまったるかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "amattarukatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "甘ったるくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "あまったるくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "amattaruku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "甘ったるくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "あまったるくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "amattarukute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "甘ったるければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "あまったるければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "amattarukereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "甘ったるかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "あまったるかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "amattarukattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "甘ったるかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "あまったるかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "amattarukarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "甘ったるく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "あまったるく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "amattaruku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "甘ったるさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "あまったるさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "amattarusa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あまったるい",
"infl": "い"
},
"expansion": "甘(あま)ったるい • (amattarui) -i (adverbial 甘(あま)ったるく (amattaruku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "あまったる",
"lemma": "甘ったる",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"excessively sweet"
],
"id": "en-甘ったるい-ja-adj-oZuntYKI",
"links": [
[
"excessively",
"excessively"
],
[
"sweet",
"sweet"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sugary; honeyed; saccharine (voice, words, etc.)"
],
"id": "en-甘ったるい-ja-adj-5G6RZ-zJ",
"links": [
[
"sugary",
"sugary"
],
[
"honeyed",
"honeyed"
],
[
"saccharine",
"saccharine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あまったるい"
},
{
"other": "あまったるい"
},
{
"ipa": "[a̠ma̠t̚ta̠ɾɯ̟i]"
}
],
"word": "甘ったるい"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese い-i adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "甘たるい",
"2": "あまたるい"
},
"expansion": "甘(あま)たるい (amatarui)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Sound change of 甘(あま)たるい (amatarui).\n/amatarui/ → /amattarui/",
"forms": [
{
"form": "甘ったるい",
"ruby": [
[
"甘",
"あま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "amattarui",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "甘ったるく",
"roman": "amattaruku",
"ruby": [
[
"甘",
"あま"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "甘ったるかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "あまったるかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "amattarukaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "甘ったるく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "あまったるく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "amattaruku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "甘ったるい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "あまったるい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "amattarui",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "甘ったるい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "あまったるい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "amattarui",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "甘ったるけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "あまったるけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "amattarukere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "甘ったるかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "あまったるかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "amattarukare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "甘ったるくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "あまったるくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "amattaruku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "甘ったるかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "あまったるかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "amattarukatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "甘ったるくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "あまったるくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "amattaruku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "甘ったるいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "あまったるいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "amattarui desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "甘ったるくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "あまったるくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "amattaruku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "甘ったるかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "あまったるかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "amattarukatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "甘ったるくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "あまったるくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "amattaruku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "甘ったるくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "あまったるくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "amattarukute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "甘ったるければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "あまったるければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "amattarukereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "甘ったるかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "あまったるかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "amattarukattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "甘ったるかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "あまったるかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "amattarukarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "甘ったるく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "あまったるく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "amattaruku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "甘ったるさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "あまったるさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "amattarusa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あまったるい",
"infl": "い"
},
"expansion": "甘(あま)ったるい • (amattarui) -i (adverbial 甘(あま)ったるく (amattaruku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "あまったる",
"lemma": "甘ったる",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"excessively sweet"
],
"links": [
[
"excessively",
"excessively"
],
[
"sweet",
"sweet"
]
]
},
{
"glosses": [
"sugary; honeyed; saccharine (voice, words, etc.)"
],
"links": [
[
"sugary",
"sugary"
],
[
"honeyed",
"honeyed"
],
[
"saccharine",
"saccharine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あまったるい"
},
{
"other": "あまったるい"
},
{
"ipa": "[a̠ma̠t̚ta̠ɾɯ̟i]"
}
],
"word": "甘ったるい"
}
Download raw JSONL data for 甘ったるい meaning in Japanese (7.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"甘ったるい"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "甘ったるい",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.