"瓜二つ" meaning in Japanese

See 瓜二つ in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Literally, “two cucumbers”. Etymology templates: {{m-g|two cucumbers}} “two cucumbers”, {{lit|two cucumbers}} Literally, “two cucumbers” Head templates: {{ja-adj|うりふたつ|infl=な}} 瓜(うり)二(ふた)つ • (urifutatsu) -na (adnominal 瓜(うり)二(ふた)つな (urifutatsu na), adverbial 瓜(うり)二(ふた)つに (urifutatsu ni)) Inflection templates: {{ja-adj-infl|adverbial=. に|attributive=. な|conditional=. なら（ば）|conjunctive=. で|continuative=. で|degree=さ|formal=. です|formal_negative=. で は ありません|formal_negative2=. じゃ ありません|formal_negative_past=. で は ありません でした|formal_negative_past2=. じゃ ありません でした|formal_past=. でした|hypothetical=. なら|imperative=. で あれ|imperfective=. だろ|informal_negative=. で は ない|informal_negative2=. じゃ ない|informal_negative_past=. で は なかった|informal_negative_past2=. じゃ なかった|informal_past=. だった|kana=うりふたつ|lemma=瓜二つ|provisional=. だったら|terminal=. だ|volitional=. だろう}} Forms: 瓜二つ [canonical] (ruby: 瓜(うり), 二(ふた)), urifutatsu [romanization], 瓜二つな [adnominal] (ruby: 瓜(うり), 二(ふた)), 瓜二つに [adverbial] (ruby: 瓜(うり), 二(ふた)), no-table-tags [table-tags], 瓜二つだろ [imperfective, stem], うりふたつだろ [imperfective, stem], urifutatsu daro [imperfective], 瓜二つで [continuative, stem], うりふたつで [continuative, stem], urifutatsu de [continuative], 瓜二つだ [stem, terminative], うりふたつだ [stem, terminative], urifutatsu da [terminative], 瓜二つな [attributive, stem], うりふたつな [attributive, stem], urifutatsu na [attributive], 瓜二つなら [hypothetical, stem], うりふたつなら [hypothetical, stem], urifutatsu nara [hypothetical], 瓜二つであれ [imperative, stem], うりふたつであれ [imperative, stem], urifutatsu de are [imperative], 瓜二つではない [informal, negative], 瓜二つじゃない [informal, negative], うりふたつではない [informal, negative], うりふたつじゃない [informal, negative], urifutatsu de wa nai [informal, negative], urifutatsu ja nai [informal, negative], 瓜二つだった [informal, past], うりふたつだった [informal, past], urifutatsu datta [informal, past], 瓜二つではなかった [informal, negative, past], 瓜二つじゃなかった [informal, negative, past], うりふたつではなかった [informal, negative, past], うりふたつじゃなかった [informal, negative, past], urifutatsu de wa nakatta [informal, negative, past], urifutatsu ja nakatta [informal, negative, past], 瓜二つです [formal], うりふたつです [formal], urifutatsu desu [formal], 瓜二つではありません [formal, negative], 瓜二つじゃありません [formal, negative], うりふたつではありません [formal, negative], うりふたつじゃありません [formal, negative], urifutatsu de wa arimasen [formal, negative], urifutatsu ja arimasen [formal, negative], 瓜二つでした [formal, past], うりふたつでした [formal, past], urifutatsu deshita [formal, past], 瓜二つではありませんでした [formal, negative, past], 瓜二つじゃありませんでした [formal, negative, past], うりふたつではありませんでした [formal, negative, past], うりふたつじゃありませんでした [formal, negative, past], urifutatsu de wa arimasen deshita [formal, negative, past], urifutatsu ja arimasen deshita [formal, negative, past], 瓜二つで [conjunctive], うりふたつで [conjunctive], urifutatsu de [conjunctive], 瓜二つなら（ば） [conditional], うりふたつなら（ば） [conditional], urifutatsu nara (ba) [conditional], 瓜二つだったら [conditional, past], うりふたつだったら [conditional, past], urifutatsu dattara [conditional, past], 瓜二つだろう [volitional], うりふたつだろう [volitional], urifutatsu darō [volitional], 瓜二つに [adverbial], うりふたつに [adverbial], urifutatsu ni [adverbial], 瓜二つさ [noun-from-adj], うりふたつさ [noun-from-adj], urifutatsusa [noun-from-adj]
  1. (idiomatic) as alike as two peas in a pod, very similar (often of family members) Tags: idiomatic Synonyms: そっくり (sokkuri)
    Sense id: en-瓜二つ-ja-adj-Ri7Zoqvy Categories (other): Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with non-redundant manual transliterations, Japanese terms with redundant sortkeys Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 51 49 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 51 49 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant manual transliterations: 51 49 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 51 49

Noun

Forms: 瓜二つ [canonical] (ruby: 瓜(うり), 二(ふた)), urifutatsu [romanization]
Etymology: Literally, “two cucumbers”. Etymology templates: {{m-g|two cucumbers}} “two cucumbers”, {{lit|two cucumbers}} Literally, “two cucumbers” Head templates: {{ja-noun|うりふたつ}} 瓜(うり)二(ふた)つ • (urifutatsu)
  1. (idiomatic) people as alike as two peas in a pod, very similar (often of family members) Tags: idiomatic
    Sense id: en-瓜二つ-ja-noun-YlSWr9l5 Categories (other): Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with non-redundant manual transliterations, Japanese terms with redundant sortkeys Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 51 49 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 51 49 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant manual transliterations: 51 49 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 51 49

Download JSON data for 瓜二つ meaning in Japanese (11.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "two cucumbers"
      },
      "expansion": "“two cucumbers”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "two cucumbers"
      },
      "expansion": "Literally, “two cucumbers”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “two cucumbers”.",
  "forms": [
    {
      "form": "瓜二つ",
      "ruby": [
        [
          "瓜",
          "うり"
        ],
        [
          "二",
          "ふた"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "urifutatsu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "瓜二つな",
      "roman": "urifutatsu na",
      "ruby": [
        [
          "瓜",
          "うり"
        ],
        [
          "二",
          "ふた"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adnominal"
      ]
    },
    {
      "form": "瓜二つに",
      "roman": "urifutatsu ni",
      "ruby": [
        [
          "瓜",
          "うり"
        ],
        [
          "二",
          "ふた"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-na",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "瓜二つだろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "うりふたつだろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "urifutatsu daro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "瓜二つで",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "うりふたつで",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "urifutatsu de",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "瓜二つだ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "うりふたつだ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "urifutatsu da",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "瓜二つな",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "うりふたつな",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "urifutatsu na",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "瓜二つなら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "うりふたつなら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "urifutatsu nara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "瓜二つであれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "うりふたつであれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "urifutatsu de are",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "瓜二つではない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "瓜二つじゃない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "うりふたつではない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "うりふたつじゃない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "urifutatsu de wa nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "urifutatsu ja nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "瓜二つだった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "うりふたつだった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "urifutatsu datta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "瓜二つではなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "瓜二つじゃなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "うりふたつではなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "うりふたつじゃなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "urifutatsu de wa nakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "urifutatsu ja nakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "瓜二つです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "うりふたつです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "urifutatsu desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "瓜二つではありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "瓜二つじゃありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "うりふたつではありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "うりふたつじゃありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "urifutatsu de wa arimasen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "urifutatsu ja arimasen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "瓜二つでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "うりふたつでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "urifutatsu deshita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "瓜二つではありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "瓜二つじゃありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "うりふたつではありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "うりふたつじゃありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "urifutatsu de wa arimasen deshita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "urifutatsu ja arimasen deshita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "瓜二つで",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "うりふたつで",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "urifutatsu de",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "瓜二つなら（ば）",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "うりふたつなら（ば）",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "urifutatsu nara (ba)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "瓜二つだったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "うりふたつだったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "urifutatsu dattara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "瓜二つだろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "うりふたつだろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "urifutatsu darō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "瓜二つに",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "うりふたつに",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "urifutatsu ni",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "瓜二つさ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "うりふたつさ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "urifutatsusa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "うりふたつ",
        "infl": "な"
      },
      "expansion": "瓜(うり)二(ふた)つ • (urifutatsu) -na (adnominal 瓜(うり)二(ふた)つな (urifutatsu na), adverbial 瓜(うり)二(ふた)つに (urifutatsu ni))",
      "name": "ja-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "adverbial": ". に",
        "attributive": ". な",
        "conditional": ". なら（ば）",
        "conjunctive": ". で",
        "continuative": ". で",
        "degree": "さ",
        "formal": ". です",
        "formal_negative": ". で は ありません",
        "formal_negative2": ". じゃ ありません",
        "formal_negative_past": ". で は ありません でした",
        "formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
        "formal_past": ". でした",
        "hypothetical": ". なら",
        "imperative": ". で あれ",
        "imperfective": ". だろ",
        "informal_negative": ". で は ない",
        "informal_negative2": ". じゃ ない",
        "informal_negative_past": ". で は なかった",
        "informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
        "informal_past": ". だった",
        "kana": "うりふたつ",
        "lemma": "瓜二つ",
        "provisional": ". だったら",
        "terminal": ". だ",
        "volitional": ". だろう"
      },
      "name": "ja-adj-infl"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "as alike as two peas in a pod, very similar (often of family members)"
      ],
      "id": "en-瓜二つ-ja-adj-Ri7Zoqvy",
      "links": [
        [
          "two peas in a pod",
          "two peas in a pod"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) as alike as two peas in a pod, very similar (often of family members)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "sokkuri",
          "word": "そっくり"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "瓜二つ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "two cucumbers"
      },
      "expansion": "“two cucumbers”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "two cucumbers"
      },
      "expansion": "Literally, “two cucumbers”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “two cucumbers”.",
  "forms": [
    {
      "form": "瓜二つ",
      "ruby": [
        [
          "瓜",
          "うり"
        ],
        [
          "二",
          "ふた"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "urifutatsu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "うりふたつ"
      },
      "expansion": "瓜(うり)二(ふた)つ • (urifutatsu)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "people as alike as two peas in a pod, very similar (often of family members)"
      ],
      "id": "en-瓜二つ-ja-noun-YlSWr9l5",
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) people as alike as two peas in a pod, very similar (often of family members)"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "瓜二つ"
}

{
  "categories": [
    "Japanese adjectives",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms spelled with first grade kanji",
    "Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
    "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese terms written with two Han script characters",
    "Japanese な-na adjectives"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "two cucumbers"
      },
      "expansion": "“two cucumbers”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "two cucumbers"
      },
      "expansion": "Literally, “two cucumbers”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “two cucumbers”.",
  "forms": [
    {
      "form": "瓜二つ",
      "ruby": [
        [
          "瓜",
          "うり"
        ],
        [
          "二",
          "ふた"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "urifutatsu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "瓜二つな",
      "roman": "urifutatsu na",
      "ruby": [
        [
          "瓜",
          "うり"
        ],
        [
          "二",
          "ふた"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adnominal"
      ]
    },
    {
      "form": "瓜二つに",
      "roman": "urifutatsu ni",
      "ruby": [
        [
          "瓜",
          "うり"
        ],
        [
          "二",
          "ふた"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-na",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "瓜二つだろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "うりふたつだろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "urifutatsu daro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "瓜二つで",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "うりふたつで",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "urifutatsu de",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "瓜二つだ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "うりふたつだ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "urifutatsu da",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "瓜二つな",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "うりふたつな",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "urifutatsu na",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "瓜二つなら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "うりふたつなら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "urifutatsu nara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "瓜二つであれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "うりふたつであれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "urifutatsu de are",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "瓜二つではない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "瓜二つじゃない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "うりふたつではない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "うりふたつじゃない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "urifutatsu de wa nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "urifutatsu ja nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "瓜二つだった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "うりふたつだった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "urifutatsu datta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "瓜二つではなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "瓜二つじゃなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "うりふたつではなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "うりふたつじゃなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "urifutatsu de wa nakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "urifutatsu ja nakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "瓜二つです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "うりふたつです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "urifutatsu desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "瓜二つではありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "瓜二つじゃありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "うりふたつではありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "うりふたつじゃありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "urifutatsu de wa arimasen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "urifutatsu ja arimasen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "瓜二つでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "うりふたつでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "urifutatsu deshita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "瓜二つではありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "瓜二つじゃありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "うりふたつではありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "うりふたつじゃありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "urifutatsu de wa arimasen deshita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "urifutatsu ja arimasen deshita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "瓜二つで",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "うりふたつで",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "urifutatsu de",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "瓜二つなら（ば）",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "うりふたつなら（ば）",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "urifutatsu nara (ba)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "瓜二つだったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "うりふたつだったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "urifutatsu dattara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "瓜二つだろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "うりふたつだろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "urifutatsu darō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "瓜二つに",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "うりふたつに",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "urifutatsu ni",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "瓜二つさ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "うりふたつさ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "urifutatsusa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "うりふたつ",
        "infl": "な"
      },
      "expansion": "瓜(うり)二(ふた)つ • (urifutatsu) -na (adnominal 瓜(うり)二(ふた)つな (urifutatsu na), adverbial 瓜(うり)二(ふた)つに (urifutatsu ni))",
      "name": "ja-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "adverbial": ". に",
        "attributive": ". な",
        "conditional": ". なら（ば）",
        "conjunctive": ". で",
        "continuative": ". で",
        "degree": "さ",
        "formal": ". です",
        "formal_negative": ". で は ありません",
        "formal_negative2": ". じゃ ありません",
        "formal_negative_past": ". で は ありません でした",
        "formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
        "formal_past": ". でした",
        "hypothetical": ". なら",
        "imperative": ". で あれ",
        "imperfective": ". だろ",
        "informal_negative": ". で は ない",
        "informal_negative2": ". じゃ ない",
        "informal_negative_past": ". で は なかった",
        "informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
        "informal_past": ". だった",
        "kana": "うりふたつ",
        "lemma": "瓜二つ",
        "provisional": ". だったら",
        "terminal": ". だ",
        "volitional": ". だろう"
      },
      "name": "ja-adj-infl"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese idioms",
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
      ],
      "glosses": [
        "as alike as two peas in a pod, very similar (often of family members)"
      ],
      "links": [
        [
          "two peas in a pod",
          "two peas in a pod"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) as alike as two peas in a pod, very similar (often of family members)"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "sokkuri",
      "word": "そっくり"
    }
  ],
  "word": "瓜二つ"
}

{
  "categories": [
    "Japanese adjectives",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms spelled with first grade kanji",
    "Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
    "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese terms written with two Han script characters",
    "Japanese な-na adjectives"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "two cucumbers"
      },
      "expansion": "“two cucumbers”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "two cucumbers"
      },
      "expansion": "Literally, “two cucumbers”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “two cucumbers”.",
  "forms": [
    {
      "form": "瓜二つ",
      "ruby": [
        [
          "瓜",
          "うり"
        ],
        [
          "二",
          "ふた"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "urifutatsu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "うりふたつ"
      },
      "expansion": "瓜(うり)二(ふた)つ • (urifutatsu)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese idioms",
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
      ],
      "glosses": [
        "people as alike as two peas in a pod, very similar (often of family members)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) people as alike as two peas in a pod, very similar (often of family members)"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "瓜二つ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.