See 玉藻 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 玉藻 meaning in Japanese (4.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "玉",
"2": "たま",
"3": "ball, orb, gem"
},
"expansion": "玉(たま) (tama, “ball, orb, gem”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "藻",
"2": "も",
"3": "alga, sea weed"
},
"expansion": "藻(も) (mo, “alga, sea weed”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "玉(たま) (tama, “ball, orb, gem”) + 藻(も) (mo, “alga, sea weed”).",
"forms": [
{
"form": "玉藻",
"ruby": [
[
"玉",
"たま"
],
[
"藻",
"も"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tamamo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たまも"
},
"expansion": "玉(たま)藻(も) • (tamamo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Whale hunting - purifying the beach, on the fluttering, growing gems of algae, to the morning calm, 1000 folds of waves lap, to the evening calm, 500 folds of waves lap; waves of the shore, still more exceptional under the Moon, how can I get bored just now to look at them day by day? Sumiyoshi beach, where whitecaps are blooming around.",
"ref": "c. 759, Man’yōshū, book 6, poem 931",
"roman": "Isana tori hamabe o kiyomi uchinabiki ouru tamamo ni asanagi ni chie-nami yose yūnagi ni ioe-nami yosu he tsu nami no iya shiku-shiku ni tsuki ni ke ni hi ni hi ni mitomo ima nomi ni aki-tarame ya mo shiranami no i-saki-megureru sumiyoshi no hama",
"ruby": [
[
"鯨魚",
"いさな"
],
[
"取",
"とり"
],
[
"濱",
"はま"
],
[
"邊",
"べ"
],
[
"乎",
"を"
],
[
"清",
"きよ"
],
[
"三",
"み"
],
[
"打",
"うち"
],
[
"靡",
"なびき"
],
[
"生",
"おふる"
],
[
"玉",
"たま"
],
[
"藻",
"も"
],
[
"尓",
"に"
],
[
"朝",
"あさ"
],
[
"名",
"な"
],
[
"寸",
"ぎ"
],
[
"二",
"に"
],
[
"千",
"ち"
],
[
"重",
"へ"
],
[
"浪",
"なみ"
],
[
"縁",
"よせ"
],
[
"夕",
"ゆふ"
],
[
"菜",
"な"
],
[
"寸",
"ぎ"
],
[
"二",
"に"
],
[
"五百",
"いほ"
],
[
"重",
"へ"
],
[
"波",
"なみ"
],
[
"因",
"よす"
],
[
"邊",
"へ"
],
[
"津",
"つ"
],
[
"浪",
"なみ"
],
[
"之",
"の"
],
[
"益",
"いや"
],
[
"敷布",
"しくしく"
],
[
"尓",
"に"
],
[
"月",
"つき"
],
[
"二",
"に"
],
[
"異",
"け"
],
[
"二",
"に"
],
[
"日",
"ひに"
],
[
"日",
"ひに"
],
[
"雖見",
"みとも"
],
[
"今",
"いま"
],
[
"耳",
"のみ"
],
[
"二",
"に"
],
[
"秋",
"あき"
],
[
"足",
"たら"
],
[
"目",
"め"
],
[
"八方",
"やも"
],
[
"四",
"し"
],
[
"良",
"ら"
],
[
"名",
"な"
],
[
"美",
"み"
],
[
"乃",
"の"
],
[
"五十",
"い"
],
[
"開",
"さき"
],
[
"廻有",
"めぐれる"
],
[
"住吉",
"すみよし"
],
[
"能",
"の"
],
[
"濱",
"はま"
],
[
"鯨魚",
"いさな"
],
[
"取",
"と"
],
[
"浜辺",
"はまべ"
],
[
"清",
"きよ"
],
[
"靡",
"なび"
],
[
"生",
"お"
],
[
"玉",
"たま"
],
[
"藻",
"も"
],
[
"朝",
"あさ"
],
[
"千",
"ち"
],
[
"重",
"へ"
],
[
"波",
"なみ"
],
[
"寄",
"よ"
],
[
"夕",
"ゆふ"
],
[
"五百",
"いほ"
],
[
"重",
"へ"
],
[
"波",
"なみ"
],
[
"寄",
"よ"
],
[
"辺",
"へ"
],
[
"波",
"なみ"
],
[
"月",
"つき"
],
[
"異",
"け"
],
[
"日",
"ひ"
],
[
"日",
"ひ"
],
[
"見",
"み"
],
[
"今",
"いま"
],
[
"飽",
"あ"
],
[
"足",
"た"
],
[
"白波",
"しらなみ"
],
[
"咲",
"さ"
],
[
"廻",
"めぐ"
],
[
"住吉",
"すみよし"
],
[
"浜",
"はま"
]
],
"text": "鯨魚取 濱邊乎清三 打靡 生玉藻尓 朝名寸二 千重浪縁 夕菜寸二 五百重波因 邊津浪之 益敷布尓 月二異二 日日雖見 今耳二 秋足目八方 四良名美乃 五十開廻有 住吉能濱 [Man'yōgana]\n鯨魚取り 浜辺を清み うち靡き 生ふる玉藻に 朝なぎに 千重波寄せ 夕なぎに 五百重波寄す 辺つ波の いやしくしくに 月に異に 日に日に見とも 今のみに 飽き足らめやも 白波の い咲き廻れる 住吉の浜 [Modern spelling]"
}
],
"glosses": [
"Eulogistic name for 藻(も) (mo, “alga, sea weed”)."
],
"id": "en-玉藻-ja-noun-jHPQ-Ds4",
"links": [
[
"藻(も)",
"藻#Japanese"
],
[
"mo",
"mo#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Eulogistic name for 藻(も) (mo, “alga, sea weed”)."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "玉藻"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "玉",
"2": "たま",
"3": "ball, orb, gem"
},
"expansion": "玉(たま) (tama, “ball, orb, gem”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "藻",
"2": "も",
"3": "alga, sea weed"
},
"expansion": "藻(も) (mo, “alga, sea weed”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "玉(たま) (tama, “ball, orb, gem”) + 藻(も) (mo, “alga, sea weed”).",
"forms": [
{
"form": "玉藻",
"ruby": [
[
"玉",
"たま"
],
[
"藻",
"も"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tamamo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たまも"
},
"expansion": "玉(たま)藻(も) • (tamamo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"examples": [
{
"english": "Whale hunting - purifying the beach, on the fluttering, growing gems of algae, to the morning calm, 1000 folds of waves lap, to the evening calm, 500 folds of waves lap; waves of the shore, still more exceptional under the Moon, how can I get bored just now to look at them day by day? Sumiyoshi beach, where whitecaps are blooming around.",
"ref": "c. 759, Man’yōshū, book 6, poem 931",
"roman": "Isana tori hamabe o kiyomi uchinabiki ouru tamamo ni asanagi ni chie-nami yose yūnagi ni ioe-nami yosu he tsu nami no iya shiku-shiku ni tsuki ni ke ni hi ni hi ni mitomo ima nomi ni aki-tarame ya mo shiranami no i-saki-megureru sumiyoshi no hama",
"ruby": [
[
"鯨魚",
"いさな"
],
[
"取",
"とり"
],
[
"濱",
"はま"
],
[
"邊",
"べ"
],
[
"乎",
"を"
],
[
"清",
"きよ"
],
[
"三",
"み"
],
[
"打",
"うち"
],
[
"靡",
"なびき"
],
[
"生",
"おふる"
],
[
"玉",
"たま"
],
[
"藻",
"も"
],
[
"尓",
"に"
],
[
"朝",
"あさ"
],
[
"名",
"な"
],
[
"寸",
"ぎ"
],
[
"二",
"に"
],
[
"千",
"ち"
],
[
"重",
"へ"
],
[
"浪",
"なみ"
],
[
"縁",
"よせ"
],
[
"夕",
"ゆふ"
],
[
"菜",
"な"
],
[
"寸",
"ぎ"
],
[
"二",
"に"
],
[
"五百",
"いほ"
],
[
"重",
"へ"
],
[
"波",
"なみ"
],
[
"因",
"よす"
],
[
"邊",
"へ"
],
[
"津",
"つ"
],
[
"浪",
"なみ"
],
[
"之",
"の"
],
[
"益",
"いや"
],
[
"敷布",
"しくしく"
],
[
"尓",
"に"
],
[
"月",
"つき"
],
[
"二",
"に"
],
[
"異",
"け"
],
[
"二",
"に"
],
[
"日",
"ひに"
],
[
"日",
"ひに"
],
[
"雖見",
"みとも"
],
[
"今",
"いま"
],
[
"耳",
"のみ"
],
[
"二",
"に"
],
[
"秋",
"あき"
],
[
"足",
"たら"
],
[
"目",
"め"
],
[
"八方",
"やも"
],
[
"四",
"し"
],
[
"良",
"ら"
],
[
"名",
"な"
],
[
"美",
"み"
],
[
"乃",
"の"
],
[
"五十",
"い"
],
[
"開",
"さき"
],
[
"廻有",
"めぐれる"
],
[
"住吉",
"すみよし"
],
[
"能",
"の"
],
[
"濱",
"はま"
],
[
"鯨魚",
"いさな"
],
[
"取",
"と"
],
[
"浜辺",
"はまべ"
],
[
"清",
"きよ"
],
[
"靡",
"なび"
],
[
"生",
"お"
],
[
"玉",
"たま"
],
[
"藻",
"も"
],
[
"朝",
"あさ"
],
[
"千",
"ち"
],
[
"重",
"へ"
],
[
"波",
"なみ"
],
[
"寄",
"よ"
],
[
"夕",
"ゆふ"
],
[
"五百",
"いほ"
],
[
"重",
"へ"
],
[
"波",
"なみ"
],
[
"寄",
"よ"
],
[
"辺",
"へ"
],
[
"波",
"なみ"
],
[
"月",
"つき"
],
[
"異",
"け"
],
[
"日",
"ひ"
],
[
"日",
"ひ"
],
[
"見",
"み"
],
[
"今",
"いま"
],
[
"飽",
"あ"
],
[
"足",
"た"
],
[
"白波",
"しらなみ"
],
[
"咲",
"さ"
],
[
"廻",
"めぐ"
],
[
"住吉",
"すみよし"
],
[
"浜",
"はま"
]
],
"text": "鯨魚取 濱邊乎清三 打靡 生玉藻尓 朝名寸二 千重浪縁 夕菜寸二 五百重波因 邊津浪之 益敷布尓 月二異二 日日雖見 今耳二 秋足目八方 四良名美乃 五十開廻有 住吉能濱 [Man'yōgana]\n鯨魚取り 浜辺を清み うち靡き 生ふる玉藻に 朝なぎに 千重波寄せ 夕なぎに 五百重波寄す 辺つ波の いやしくしくに 月に異に 日に日に見とも 今のみに 飽き足らめやも 白波の い咲き廻れる 住吉の浜 [Modern spelling]"
}
],
"glosses": [
"Eulogistic name for 藻(も) (mo, “alga, sea weed”)."
],
"links": [
[
"藻(も)",
"藻#Japanese"
],
[
"mo",
"mo#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Eulogistic name for 藻(も) (mo, “alga, sea weed”)."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "玉藻"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.