"率寝" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ojp",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Old Japanese",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "連%用%形",
        "2": "れん%よう%けい",
        "3": "stem or continuative form",
        "rom": "ren'yōkei"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "率る",
        "2": "いる",
        "3": "to be accompanied with",
        "pos": ""
      },
      "expansion": "率(い)る (iru, “to be accompanied with”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "率る",
        "2": "いる",
        "3": "to be accompanied with",
        "nodot": "1"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 率(い)る (iru, “to be accompanied with”)",
      "name": "ja-ryk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "率",
        "2": "い",
        "3": "寝",
        "4": "ぬ",
        "pos1": "連(れん)用(よう)形(けい) (<span class=\"mention-tr tr\">ren'yōkei</span>, “stem or continuative form”) of the verb 率(い)る (<span class=\"mention-tr tr\">iru</span>, “to be accompanied with”)",
        "t2": "(archaic) to sleep"
      },
      "expansion": "率(い) (i, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 率(い)る (iru, “to be accompanied with”)) + 寝(ぬ) (nu, “(archaic) to sleep”)",
      "name": "com-ja"
    },
    {
      "args": {
        "1": "寝ぬ",
        "2": "いぬ"
      },
      "expansion": "寝(い)ぬ (inu)",
      "name": "ja-r"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Japanese. Compound of 率(い) (i, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 率(い)る (iru, “to be accompanied with”)) + 寝(ぬ) (nu, “(archaic) to sleep”). Not to be confused with 寝(い)ぬ (inu).",
  "forms": [
    {
      "form": "率寝",
      "ruby": [
        [
          "率",
          "い"
        ],
        [
          "寝",
          "ぬ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "inu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "winu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-conj-bungo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "率寝",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "いね",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ine",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis"
      ]
    },
    {
      "form": "率寝",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "いね",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ine",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "率寝",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "いぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "inu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "率寝る",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "いぬる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "inuru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "率寝れ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "realis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "いぬれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "realis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "inure",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "realis"
      ]
    },
    {
      "form": "率寝よ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "いねよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ineyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "率寝ず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "いねず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "inezu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "率寝れど",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive"
      ]
    },
    {
      "form": "いぬれど",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive"
      ]
    },
    {
      "form": "inuredo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive"
      ]
    },
    {
      "form": "率寝れば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "いぬれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "inureba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "率寝ば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "いねば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "ineba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "率寝き",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "いねき",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ineki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "率寝けり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "いねけり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "inekeri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "率寝つ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "いねつ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "inetu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "率寝ぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "いねぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "inenu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "率寝たり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "いねたり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "inetari",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "率寝む",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "いねむ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "inemu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "いぬ",
        "hhira": "ゐぬ",
        "tr": "trans",
        "type": "shimo ni"
      },
      "expansion": "率(い)寝(ぬ) • (inu) ^(←ゐぬ (winu)?)transitive ^†nidan",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "い",
        "2": "2d-n",
        "sik": "寝"
      },
      "name": "ja-conj-bungo"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sleep together in the same bed with (a woman)"
      ],
      "id": "en-率寝-ja-verb-qQZG-hZU",
      "links": [
        [
          "Matsumura, Akira",
          "w:ja:松村明"
        ],
        [
          "大辞林",
          "w:ja:大辞林"
        ],
        [
          "Tokyo",
          "w:Tokyo"
        ],
        [
          "Sanseidō",
          "w:Sanseidō"
        ],
        [
          "sleep",
          "sleep"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a man) to sleep together in the same bed with (a woman)"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a man"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "共寝する"
        },
        {
          "word": "同床する"
        },
        {
          "word": "同衾する"
        },
        {
          "english": "[[Classical Japanese]]",
          "word": "さ寝"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "率寝"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ojp",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Old Japanese",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "連%用%形",
        "2": "れん%よう%けい",
        "3": "stem or continuative form",
        "rom": "ren'yōkei"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "率る",
        "2": "いる",
        "3": "to be accompanied with",
        "pos": ""
      },
      "expansion": "率(い)る (iru, “to be accompanied with”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "率る",
        "2": "いる",
        "3": "to be accompanied with",
        "nodot": "1"
      },
      "expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 率(い)る (iru, “to be accompanied with”)",
      "name": "ja-ryk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "率",
        "2": "い",
        "3": "寝",
        "4": "ぬ",
        "pos1": "連(れん)用(よう)形(けい) (<span class=\"mention-tr tr\">ren'yōkei</span>, “stem or continuative form”) of the verb 率(い)る (<span class=\"mention-tr tr\">iru</span>, “to be accompanied with”)",
        "t2": "(archaic) to sleep"
      },
      "expansion": "率(い) (i, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 率(い)る (iru, “to be accompanied with”)) + 寝(ぬ) (nu, “(archaic) to sleep”)",
      "name": "com-ja"
    },
    {
      "args": {
        "1": "寝ぬ",
        "2": "いぬ"
      },
      "expansion": "寝(い)ぬ (inu)",
      "name": "ja-r"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Japanese. Compound of 率(い) (i, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 率(い)る (iru, “to be accompanied with”)) + 寝(ぬ) (nu, “(archaic) to sleep”). Not to be confused with 寝(い)ぬ (inu).",
  "forms": [
    {
      "form": "率寝",
      "ruby": [
        [
          "率",
          "い"
        ],
        [
          "寝",
          "ぬ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "inu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "winu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-conj-bungo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "率寝",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "いね",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ine",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis"
      ]
    },
    {
      "form": "率寝",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "いね",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ine",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "率寝",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "いぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "inu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "率寝る",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "いぬる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "inuru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "率寝れ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "realis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "いぬれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "realis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "inure",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "realis"
      ]
    },
    {
      "form": "率寝よ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "いねよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ineyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "率寝ず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "いねず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "inezu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "率寝れど",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive"
      ]
    },
    {
      "form": "いぬれど",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive"
      ]
    },
    {
      "form": "inuredo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive"
      ]
    },
    {
      "form": "率寝れば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "いぬれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "inureba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "率寝ば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "いねば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "ineba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "率寝き",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "いねき",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ineki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "率寝けり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "いねけり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "inekeri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "率寝つ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "いねつ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "inetu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "率寝ぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "いねぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "inenu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "率寝たり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "いねたり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "inetari",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "率寝む",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "いねむ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "inemu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "いぬ",
        "hhira": "ゐぬ",
        "tr": "trans",
        "type": "shimo ni"
      },
      "expansion": "率(い)寝(ぬ) • (inu) ^(←ゐぬ (winu)?)transitive ^†nidan",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "い",
        "2": "2d-n",
        "sik": "寝"
      },
      "name": "ja-conj-bungo"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese compound terms",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese nidan verbs",
        "Japanese shimo nidan verbs",
        "Japanese terms derived from Old Japanese",
        "Japanese terms historically spelled with ゐ",
        "Japanese terms inherited from Old Japanese",
        "Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
        "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
        "Japanese terms with 2 kanji",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese transitive verbs",
        "Japanese verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to sleep together in the same bed with (a woman)"
      ],
      "links": [
        [
          "Matsumura, Akira",
          "w:ja:松村明"
        ],
        [
          "大辞林",
          "w:ja:大辞林"
        ],
        [
          "Tokyo",
          "w:Tokyo"
        ],
        [
          "Sanseidō",
          "w:Sanseidō"
        ],
        [
          "sleep",
          "sleep"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a man) to sleep together in the same bed with (a woman)"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a man"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "共寝する"
        },
        {
          "word": "同床する"
        },
        {
          "word": "同衾する"
        },
        {
          "english": "[[Classical Japanese]]",
          "word": "さ寝"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "率寝"
}