"煎餅" meaning in Japanese

See 煎餅 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [sẽ̞mbe̞ː] Forms: 煎餅 [canonical] (ruby: 煎(せん), 餅(べい)), senbei [romanization]
Etymology: From Middle Chinese 煎餅 (MC tsjen pjiengX, “jianbing”). Etymology templates: {{bor|ja|ltc|-}} Middle Chinese, {{ltc-l|煎餅|jianbing|id=1,1}} 煎餅 (MC tsjen pjiengX, “jianbing”) Head templates: {{ja-noun|せんべい}} 煎(せん)餅(べい) • (senbei)
  1. a Chinese sweet made out of kneaded flour, hardened and fried with oil
    Sense id: en-煎餅-ja-noun-6mWrk8Yt Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with 2 kanji, Japanese terms with redundant sortkeys, Pages with 3 entries, Pages with entries Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 52 48 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 50 50 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 50 50 Disambiguation of Japanese terms with 2 kanji: 49 51 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 52 48 Disambiguation of Pages with 3 entries: 52 48 Disambiguation of Pages with entries: 52 48
  2. senbei (a baked sweet made out of kneaded rice flour and seasoned with soy sauce, salt, or sugar; a rice cracker)
    Sense id: en-煎餅-ja-noun-Po8F8Qkc Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with 2 kanji, Japanese terms with redundant sortkeys, Pages with 3 entries, Pages with entries, Sweets Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 52 48 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 50 50 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 50 50 Disambiguation of Japanese terms with 2 kanji: 49 51 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 52 48 Disambiguation of Pages with 3 entries: 52 48 Disambiguation of Pages with entries: 52 48 Disambiguation of Sweets: 44 56
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 辻占煎餅 (tsujiura senbei) (ruby: 辻占(つじうら), 煎餅(せんべい)) (english: fortune cookie) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "fortune cookie",
      "roman": "tsujiura senbei",
      "ruby": [
        [
          "辻占",
          "つじうら"
        ],
        [
          "煎餅",
          "せんべい"
        ]
      ],
      "word": "辻占煎餅"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zh",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Chinese:",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "仙貝"
          },
          "expansion": "仙貝／仙贝 (xiānbèi)",
          "name": "zh-l"
        }
      ],
      "text": "→ Chinese: 仙貝／仙贝 (xiānbèi)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ltc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "煎餅",
        "2": "jianbing",
        "id": "1,1"
      },
      "expansion": "煎餅 (MC tsjen pjiengX, “jianbing”)",
      "name": "ltc-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Chinese 煎餅 (MC tsjen pjiengX, “jianbing”).",
  "forms": [
    {
      "form": "煎餅",
      "ruby": [
        [
          "煎",
          "せん"
        ],
        [
          "餅",
          "べい"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "senbei",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "せんべい"
      },
      "expansion": "煎(せん)餅(べい) • (senbei)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              6
            ],
            [
              50,
              56
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ],
            [
              10,
              12
            ]
          ],
          "english": "Senbei The Yanagi Clan Chinese Excerpts call them senbei, here pronounced in the usual way, it's the name for wheat flour fried with oil.",
          "ref": "938, Minamoto no Shitagō, Wamyō Ruijushō, volume 4, pages 47-48:",
          "text": "煎餅 楊氏漢語抄云、煎餅、此間云如字、以油熬小麥麵之名也",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a Chinese sweet made out of kneaded flour, hardened and fried with oil"
      ],
      "id": "en-煎餅-ja-noun-6mWrk8Yt"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "langcode": "ja",
          "name": "Sweets",
          "orig": "ja:Sweets",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1597: Ekirin Setsuyōshū (page 235)",
          "text": "煎餅 (センベイ)",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "english": "Vocabulary of the Language of Japan",
          "ref": "1603, Vocabvlario da Lingoa de Iapam (Nippo Jisho) [Vocabulary of the Language of Japan] (in Portuguese), Nagasaki, page 750:",
          "text": "Xenbei. センベイ (煎餅) 米を材料にして造った一種のパンケーキで、聖体パンに似たもの.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1775: Butsurui Shōko (page 135)",
          "text": "煎餅 せんべい 出羽ノ秋田にてをへらまきと云",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "senbei (a baked sweet made out of kneaded rice flour and seasoned with soy sauce, salt, or sugar; a rice cracker)"
      ],
      "id": "en-煎餅-ja-noun-Po8F8Qkc",
      "links": [
        [
          "senbei",
          "senbei"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "せんべー"
    },
    {
      "ipa": "[sẽ̞mbe̞ː]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ja:煎餅",
    "senbei"
  ],
  "word": "煎餅"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
    "Japanese terms derived from Middle Chinese",
    "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
    "Japanese terms with 2 kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "ja:Sweets"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "fortune cookie",
      "roman": "tsujiura senbei",
      "ruby": [
        [
          "辻占",
          "つじうら"
        ],
        [
          "煎餅",
          "せんべい"
        ]
      ],
      "word": "辻占煎餅"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zh",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Chinese:",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "仙貝"
          },
          "expansion": "仙貝／仙贝 (xiānbèi)",
          "name": "zh-l"
        }
      ],
      "text": "→ Chinese: 仙貝／仙贝 (xiānbèi)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ltc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "煎餅",
        "2": "jianbing",
        "id": "1,1"
      },
      "expansion": "煎餅 (MC tsjen pjiengX, “jianbing”)",
      "name": "ltc-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Chinese 煎餅 (MC tsjen pjiengX, “jianbing”).",
  "forms": [
    {
      "form": "煎餅",
      "ruby": [
        [
          "煎",
          "せん"
        ],
        [
          "餅",
          "べい"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "senbei",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "せんべい"
      },
      "expansion": "煎(せん)餅(べい) • (senbei)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with quotations",
        "Requests for transliteration of Japanese quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              6
            ],
            [
              50,
              56
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ],
            [
              10,
              12
            ]
          ],
          "english": "Senbei The Yanagi Clan Chinese Excerpts call them senbei, here pronounced in the usual way, it's the name for wheat flour fried with oil.",
          "ref": "938, Minamoto no Shitagō, Wamyō Ruijushō, volume 4, pages 47-48:",
          "text": "煎餅 楊氏漢語抄云、煎餅、此間云如字、以油熬小麥麵之名也",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a Chinese sweet made out of kneaded flour, hardened and fried with oil"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with quotations",
        "Requests for translations of Japanese quotations",
        "Requests for translations of Portuguese quotations",
        "Requests for transliteration of Japanese quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1597: Ekirin Setsuyōshū (page 235)",
          "text": "煎餅 (センベイ)",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "english": "Vocabulary of the Language of Japan",
          "ref": "1603, Vocabvlario da Lingoa de Iapam (Nippo Jisho) [Vocabulary of the Language of Japan] (in Portuguese), Nagasaki, page 750:",
          "text": "Xenbei. センベイ (煎餅) 米を材料にして造った一種のパンケーキで、聖体パンに似たもの.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1775: Butsurui Shōko (page 135)",
          "text": "煎餅 せんべい 出羽ノ秋田にてをへらまきと云",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "senbei (a baked sweet made out of kneaded rice flour and seasoned with soy sauce, salt, or sugar; a rice cracker)"
      ],
      "links": [
        [
          "senbei",
          "senbei"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "せんべー"
    },
    {
      "ipa": "[sẽ̞mbe̞ː]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ja:煎餅",
    "senbei"
  ],
  "word": "煎餅"
}

Download raw JSONL data for 煎餅 meaning in Japanese (3.4kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "煎餅"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "煎餅",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.