See 焦れったい in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 焦れったい meaning in Japanese (8.2kB)
{
"forms": [
{
"form": "焦れったい",
"ruby": [
[
"焦",
"じ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jirettai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "焦れったく",
"roman": "jirettaku",
"ruby": [
[
"焦",
"じ"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "焦れったかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "じれったかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "jirettakaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "焦れったく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "じれったく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "jirettaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "焦れったい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "じれったい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "jirettai",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "焦れったい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "じれったい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "jirettai",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "焦れったけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "じれったけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "jirettakere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "焦れったかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "じれったかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "jirettakare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "焦れったくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "じれったくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "jirettaku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "焦れったかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "じれったかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "jirettakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "焦れったくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "じれったくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "jirettaku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "焦れったいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "じれったいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "jirettai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "焦れったくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "じれったくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "jirettaku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "焦れったかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "じれったかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "jirettakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "焦れったくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "じれったくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "jirettaku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "焦れったくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "じれったくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "jirettakute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "焦れったければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "じれったければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "jirettakereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "焦れったかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "じれったかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "jirettakattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "焦れったかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "じれったかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "jirettakarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "焦れったく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "じれったく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "jirettaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "焦れったさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "じれったさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "jirettasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じれったい",
"infl": "i"
},
"expansion": "焦(じ)れったい • (jirettai) -i (adverbial 焦(じ)れったく (jirettaku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "じれった",
"lemma": "焦れった",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"impatient, irritated"
],
"id": "en-焦れったい-ja-adj-jApDwve5",
"links": [
[
"impatient",
"impatient"
],
[
"irritated",
"irritated"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"irritating"
],
"id": "en-焦れったい-ja-adj-t5O6o13j",
"links": [
[
"irritating",
"irritating"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʑiɾe̞t̚ta̠i]"
}
],
"word": "焦れったい"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese い-i adjectives"
],
"forms": [
{
"form": "焦れったい",
"ruby": [
[
"焦",
"じ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jirettai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "焦れったく",
"roman": "jirettaku",
"ruby": [
[
"焦",
"じ"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "焦れったかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "じれったかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "jirettakaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "焦れったく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "じれったく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "jirettaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "焦れったい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "じれったい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "jirettai",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "焦れったい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "じれったい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "jirettai",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "焦れったけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "じれったけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "jirettakere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "焦れったかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "じれったかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "jirettakare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "焦れったくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "じれったくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "jirettaku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "焦れったかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "じれったかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "jirettakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "焦れったくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "じれったくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "jirettaku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "焦れったいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "じれったいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "jirettai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "焦れったくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "じれったくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "jirettaku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "焦れったかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "じれったかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "jirettakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "焦れったくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "じれったくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "jirettaku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "焦れったくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "じれったくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "jirettakute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "焦れったければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "じれったければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "jirettakereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "焦れったかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "じれったかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "jirettakattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "焦れったかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "じれったかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "jirettakarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "焦れったく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "じれったく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "jirettaku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "焦れったさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "じれったさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "jirettasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じれったい",
"infl": "i"
},
"expansion": "焦(じ)れったい • (jirettai) -i (adverbial 焦(じ)れったく (jirettaku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "じれった",
"lemma": "焦れった",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"impatient, irritated"
],
"links": [
[
"impatient",
"impatient"
],
[
"irritated",
"irritated"
]
]
},
{
"glosses": [
"irritating"
],
"links": [
[
"irritating",
"irritating"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʑiɾe̞t̚ta̠i]"
}
],
"word": "焦れったい"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"焦れったい"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "焦れったい",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.