See 焦げ付く in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "焦げる",
"3": "付く",
"sort": "こげつく",
"t1": "to become burnt, scorched, singed, charred",
"t2": "to stick to something",
"tr1": "kogeru",
"tr2": "tsuku"
},
"expansion": "焦げる (kogeru, “to become burnt, scorched, singed, charred”) + 付く (tsuku, “to stick to something”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 焦げる (kogeru, “to become burnt, scorched, singed, charred”) + 付く (tsuku, “to stick to something”).",
"forms": [
{
"form": "焦げ付く",
"ruby": [
[
"焦",
"こ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kogetsuku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "焦げ付き",
"roman": "kogetsuki",
"ruby": [
[
"焦",
"こ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "焦げ付いた",
"roman": "kogetsuita",
"ruby": [
[
"焦",
"こ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "焦げ付か",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こげつか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kogetsuka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "焦げ付き",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こげつき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kogetsuki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "焦げ付く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こげつく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kogetsuku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "焦げ付け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こげつけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kogetsuke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "焦げ付かれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "こげつかれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kogetsukareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "焦げ付かせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "焦げ付かす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "こげつかせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "こげつかす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kogetsukaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kogetsukasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "焦げ付ける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "こげつける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kogetsukeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "焦げ付こう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "こげつこう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kogetsukō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "焦げ付かない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "こげつかない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kogetsukanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "焦げ付かず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "こげつかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kogetsukazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "焦げ付きます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "こげつきます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kogetsukimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "焦げ付いた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "こげついた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kogetsuita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "焦げ付いて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "こげついて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kogetsuite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "焦げ付けば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "こげつけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kogetsukeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こげつく",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "焦(こ)げ付(つ)く • (kogetsuku) intransitive godan (stem 焦(こ)げ付(つ)き (kogetsuki), past 焦(こ)げ付(つ)いた (kogetsuita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "ふみたおす",
"english": "to bilk someone, to stiff someone, to skip out on repaying",
"roman": "fumitaosu",
"word": "踏み倒す"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 20 28 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese godan verbs ending with -ku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to become burnt and stick to something (e.g. a frying pan)"
],
"id": "en-焦げ付く-ja-verb-rIphPYGQ",
"links": [
[
"burnt",
"burnt"
],
[
"stick",
"stick"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 57 10 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 20 28 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese godan verbs ending with -ku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 45 18 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 62 13 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 59 12 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 63 12 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 60 14 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 72 10 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"for money to become uncollectable"
],
"id": "en-焦げ付く-ja-verb-f5uFrfvd",
"links": [
[
"uncollectable",
"uncollectable"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 20 28 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese godan verbs ending with -ku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"for a market price to become stuck, unchanged"
],
"id": "en-焦げ付く-ja-verb-QkpfB~6s",
"links": [
[
"stuck",
"stuck"
],
[
"unchanged",
"unchanged"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 20 28 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese godan verbs ending with -ku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 24 21 39",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to get stuck or remain unchanged, such as in a particular rank or status"
],
"id": "en-焦げ付く-ja-verb-ZN4nT0T2"
}
],
"sounds": [
{
"other": "こげつく"
},
{
"other": "こげつく"
},
{
"ipa": "[ko̞ɡe̞t͡sɨ̥kɯ̟]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "焦げつく"
}
],
"word": "焦げ付く"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese godan verbs",
"Japanese godan verbs ending with -ku",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "焦げる",
"3": "付く",
"sort": "こげつく",
"t1": "to become burnt, scorched, singed, charred",
"t2": "to stick to something",
"tr1": "kogeru",
"tr2": "tsuku"
},
"expansion": "焦げる (kogeru, “to become burnt, scorched, singed, charred”) + 付く (tsuku, “to stick to something”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 焦げる (kogeru, “to become burnt, scorched, singed, charred”) + 付く (tsuku, “to stick to something”).",
"forms": [
{
"form": "焦げ付く",
"ruby": [
[
"焦",
"こ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kogetsuku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "焦げ付き",
"roman": "kogetsuki",
"ruby": [
[
"焦",
"こ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "焦げ付いた",
"roman": "kogetsuita",
"ruby": [
[
"焦",
"こ"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "焦げ付か",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こげつか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kogetsuka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "焦げ付き",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こげつき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kogetsuki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "焦げ付く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こげつく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kogetsuku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "焦げ付け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こげつけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kogetsuke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "焦げ付かれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "こげつかれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kogetsukareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "焦げ付かせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "焦げ付かす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "こげつかせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "こげつかす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kogetsukaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kogetsukasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "焦げ付ける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "こげつける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kogetsukeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "焦げ付こう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "こげつこう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kogetsukō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "焦げ付かない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "こげつかない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kogetsukanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "焦げ付かず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "こげつかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kogetsukazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "焦げ付きます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "こげつきます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kogetsukimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "焦げ付いた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "こげついた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kogetsuita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "焦げ付いて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "こげついて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kogetsuite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "焦げ付けば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "こげつけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kogetsukeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こげつく",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "焦(こ)げ付(つ)く • (kogetsuku) intransitive godan (stem 焦(こ)げ付(つ)き (kogetsuki), past 焦(こ)げ付(つ)いた (kogetsuita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"alt": "ふみたおす",
"english": "to bilk someone, to stiff someone, to skip out on repaying",
"roman": "fumitaosu",
"word": "踏み倒す"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to become burnt and stick to something (e.g. a frying pan)"
],
"links": [
[
"burnt",
"burnt"
],
[
"stick",
"stick"
]
]
},
{
"glosses": [
"for money to become uncollectable"
],
"links": [
[
"uncollectable",
"uncollectable"
]
]
},
{
"glosses": [
"for a market price to become stuck, unchanged"
],
"links": [
[
"stuck",
"stuck"
],
[
"unchanged",
"unchanged"
]
]
},
{
"glosses": [
"to get stuck or remain unchanged, such as in a particular rank or status"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こげつく"
},
{
"other": "こげつく"
},
{
"ipa": "[ko̞ɡe̞t͡sɨ̥kɯ̟]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "焦げつく"
}
],
"word": "焦げ付く"
}
Download raw JSONL data for 焦げ付く meaning in Japanese (6.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"焦げ付く"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "焦げ付く",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"焦げ付く"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "焦げ付く",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"焦げ付く"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "焦げ付く",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"焦げ付く"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "焦げ付く",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"焦げ付く"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "焦げ付く",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"焦げ付く"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "焦げ付く",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"焦げ付く"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "焦げ付く",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.