See 火星 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "かせい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "火星",
"lit": "fire star",
"pos": "in reference to Wu Xing"
},
"expansion": "火星 (MC xwaX seng, literally “fire star”)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "/kwasei/ → /kaseː/\nFrom Middle Chinese 火星 (MC xwaX seng, literally “fire star”).",
"forms": [
{
"form": "火星",
"ruby": [
[
"火",
"か"
],
[
"星",
"せい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kasei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Kwasei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "くわせい",
"roman": "Kwasei",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "かせい",
"hhira": "^くわせい"
},
"expansion": "火(か)星(せい) • (Kasei) ^(←くわせい (Kwasei)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Planets of the Solar System",
"orig": "ja:Planets of the Solar System",
"parents": [
"Planets",
"Celestial bodies",
"Space",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "a Martian",
"roman": "Kaseijin",
"ruby": [
[
"火",
"か"
],
[
"星",
"せい"
],
[
"人",
"じん"
]
],
"word": "火星人"
},
{
"english": "areology, the study of the planet Mars",
"roman": "Kaseigaku",
"ruby": [
[
"火",
"か"
],
[
"星",
"せい"
],
[
"学",
"がく"
]
],
"word": "火星学"
}
],
"examples": [
{
"english": "The warrior of fire and passion under Mars, Sailor Mars! You’re also one of the chosen warriors",
"ref": "2004 July 20 [2003 September 22], Naoko Takeuchi, “Act(アクト) 3(スリー) レイ SAILORMARS(セーラー マーズ) [Act 3: Rei: SAILOR MARS]”, in [美少女戦士](Pretty Guardian)[セーラームーン](SAILORMOON) [Pretty Guardian SAILOR MOON], 5th edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN, page 122:",
"roman": "Kasei no shugo o uketa honō to jōnetsu no senshi Sērā Māzu! Anata mo erabareta senshi na no yo",
"ruby": [
[
"火",
"か"
],
[
"星",
"せい"
],
[
"守",
"しゅ"
],
[
"護",
"ご"
],
[
"受",
"う"
],
[
"炎",
"ほのお"
],
[
"情",
"じょう"
],
[
"熱",
"ねつ"
],
[
"戦",
"せん"
],
[
"士",
"し"
],
[
"戦",
"せん"
],
[
"士",
"し"
]
],
"text": "火星の守護を受けた炎と情熱の戦士 セーラーマーズ！あなたもえらばれた戦士なのよ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Mars (planet)"
],
"id": "en-火星-ja-name-59VaT0a2",
"links": [
[
"Mars",
"Mars"
]
],
"related": [
{
"english": "Mars, the Roman god of war",
"roman": "Mārusu",
"word": "マールス"
},
{
"roman": "Kaiōsei",
"ruby": [
[
"太",
"たい"
],
[
"陽",
"よう"
],
[
"系",
"けい"
],
[
"惑",
"わく"
],
[
"星",
"せい"
],
[
"水",
"すい"
],
[
"星",
"せい"
],
[
"金",
"きん"
],
[
"星",
"せい"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"球",
"きゅう"
],
[
"火",
"か"
],
[
"星",
"せい"
],
[
"木",
"もく"
],
[
"星",
"せい"
],
[
"土",
"ど"
],
[
"星",
"せい"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"王",
"のう"
],
[
"星",
"せい"
],
[
"海",
"かい"
],
[
"王",
"おう"
],
[
"星",
"せい"
]
],
"urls": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Template%3Alist%3Aplanets+of+the+Solar+System%2Fja"
],
"word": "planets of the Solar System: 太陽系の惑星: 水星 · 金星 · 地球 · 火星 · 木星 · 土星 · 天王星 · 海王星 [edit]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Māsu",
"word": "マース"
},
{
"roman": "Māzu",
"word": "マーズ"
},
{
"roman": "Kayō",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "火曜"
},
{
"roman": "hinatsuboshi",
"word": "火夏星"
},
{
"roman": "keikokusei",
"word": "熒惑星"
}
],
"wikipedia": [
"Wu Xing",
"ja:火星"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かせー"
},
{
"ipa": "[ka̠se̞ː]"
},
{
"homophone": "化生"
},
{
"homophone": "化成"
},
{
"homophone": "化性"
},
{
"homophone": "化政"
},
{
"homophone": "火成"
},
{
"homophone": "火勢"
},
{
"homophone": "加勢"
},
{
"homophone": "仮声"
},
{
"homophone": "仮性"
},
{
"homophone": "河清"
},
{
"homophone": "苛性"
},
{
"homophone": "苛政"
},
{
"homophone": "家世"
},
{
"homophone": "家声"
},
{
"homophone": "家政"
},
{
"homophone": "家勢"
},
{
"homophone": "歌声"
},
{
"homophone": "歌聖"
}
],
"word": "火星"
}
{
"derived": [
{
"english": "a Martian",
"roman": "Kaseijin",
"ruby": [
[
"火",
"か"
],
[
"星",
"せい"
],
[
"人",
"じん"
]
],
"word": "火星人"
},
{
"english": "areology, the study of the planet Mars",
"roman": "Kaseigaku",
"ruby": [
[
"火",
"か"
],
[
"星",
"せい"
],
[
"学",
"がく"
]
],
"word": "火星学"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "かせい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "火星",
"lit": "fire star",
"pos": "in reference to Wu Xing"
},
"expansion": "火星 (MC xwaX seng, literally “fire star”)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "/kwasei/ → /kaseː/\nFrom Middle Chinese 火星 (MC xwaX seng, literally “fire star”).",
"forms": [
{
"form": "火星",
"ruby": [
[
"火",
"か"
],
[
"星",
"せい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kasei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Kwasei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "くわせい",
"roman": "Kwasei",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "かせい",
"hhira": "^くわせい"
},
"expansion": "火(か)星(せい) • (Kasei) ^(←くわせい (Kwasei)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"related": [
{
"english": "Mars, the Roman god of war",
"roman": "Mārusu",
"word": "マールス"
},
{
"roman": "Kaiōsei",
"ruby": [
[
"太",
"たい"
],
[
"陽",
"よう"
],
[
"系",
"けい"
],
[
"惑",
"わく"
],
[
"星",
"せい"
],
[
"水",
"すい"
],
[
"星",
"せい"
],
[
"金",
"きん"
],
[
"星",
"せい"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"球",
"きゅう"
],
[
"火",
"か"
],
[
"星",
"せい"
],
[
"木",
"もく"
],
[
"星",
"せい"
],
[
"土",
"ど"
],
[
"星",
"せい"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"王",
"のう"
],
[
"星",
"せい"
],
[
"海",
"かい"
],
[
"王",
"おう"
],
[
"星",
"せい"
]
],
"urls": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Template%3Alist%3Aplanets+of+the+Solar+System%2Fja"
],
"word": "planets of the Solar System: 太陽系の惑星: 水星 · 金星 · 地球 · 火星 · 木星 · 土星 · 天王星 · 海王星 [edit]"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms historically spelled with わ",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with homophones",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ja:Planets of the Solar System"
],
"examples": [
{
"english": "The warrior of fire and passion under Mars, Sailor Mars! You’re also one of the chosen warriors",
"ref": "2004 July 20 [2003 September 22], Naoko Takeuchi, “Act(アクト) 3(スリー) レイ SAILORMARS(セーラー マーズ) [Act 3: Rei: SAILOR MARS]”, in [美少女戦士](Pretty Guardian)[セーラームーン](SAILORMOON) [Pretty Guardian SAILOR MOON], 5th edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN, page 122:",
"roman": "Kasei no shugo o uketa honō to jōnetsu no senshi Sērā Māzu! Anata mo erabareta senshi na no yo",
"ruby": [
[
"火",
"か"
],
[
"星",
"せい"
],
[
"守",
"しゅ"
],
[
"護",
"ご"
],
[
"受",
"う"
],
[
"炎",
"ほのお"
],
[
"情",
"じょう"
],
[
"熱",
"ねつ"
],
[
"戦",
"せん"
],
[
"士",
"し"
],
[
"戦",
"せん"
],
[
"士",
"し"
]
],
"text": "火星の守護を受けた炎と情熱の戦士 セーラーマーズ！あなたもえらばれた戦士なのよ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Mars (planet)"
],
"links": [
[
"Mars",
"Mars"
]
],
"wikipedia": [
"Wu Xing",
"ja:火星"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かせー"
},
{
"ipa": "[ka̠se̞ː]"
},
{
"homophone": "化生"
},
{
"homophone": "化成"
},
{
"homophone": "化性"
},
{
"homophone": "化政"
},
{
"homophone": "火成"
},
{
"homophone": "火勢"
},
{
"homophone": "加勢"
},
{
"homophone": "仮声"
},
{
"homophone": "仮性"
},
{
"homophone": "河清"
},
{
"homophone": "苛性"
},
{
"homophone": "苛政"
},
{
"homophone": "家世"
},
{
"homophone": "家声"
},
{
"homophone": "家政"
},
{
"homophone": "家勢"
},
{
"homophone": "歌声"
},
{
"homophone": "歌聖"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Māsu",
"word": "マース"
},
{
"roman": "Māzu",
"word": "マーズ"
},
{
"roman": "Kayō",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "火曜"
},
{
"roman": "hinatsuboshi",
"word": "火夏星"
},
{
"roman": "keikokusei",
"word": "熒惑星"
}
],
"word": "火星"
}
Download raw JSONL data for 火星 meaning in Japanese (4.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"火星"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "火星",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"火星"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "火星",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.