See 滅茶 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 滅茶 meaning in Japanese (10.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hachamecha",
"ruby": [
[
"破茶滅茶",
"はちゃめちゃ"
]
],
"word": "破茶滅茶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mechakucha",
"ruby": [
[
"滅茶苦茶",
"めちゃくちゃ"
]
],
"word": "滅茶苦茶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mechamecha",
"ruby": [
[
"滅茶滅茶",
"めちゃめちゃ"
]
],
"word": "滅茶滅茶"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "滅茶"
},
"expansion": "めちゃ",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {},
"expansion": "ateji (当て字)",
"name": "ateji"
}
],
"etymology_text": "Possibly a sound change from 無茶 (mucha). The kanji are ateji (当て字) and the spelling is seldom used.",
"forms": [
{
"form": "滅茶",
"ruby": [
[
"滅",
"め"
],
[
"茶",
"ちゃ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mecha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "滅茶な",
"roman": "mecha na",
"ruby": [
[
"滅",
"め"
],
[
"茶",
"ちゃ"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "滅茶に",
"roman": "mecha ni",
"ruby": [
[
"滅",
"め"
],
[
"茶",
"ちゃ"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "滅茶だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "めちゃだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "mecha daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "滅茶で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "めちゃで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "mecha de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "滅茶だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "めちゃだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "mecha da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "滅茶な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "めちゃな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "mecha na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "滅茶なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "めちゃなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "mecha nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "滅茶であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "めちゃであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "mecha de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "滅茶ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "滅茶じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "めちゃではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "めちゃじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "mecha de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "mecha ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "滅茶だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "めちゃだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "mecha datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "滅茶ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "滅茶じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "めちゃではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "めちゃじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "mecha de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "mecha ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "滅茶です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "めちゃです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "mecha desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "滅茶ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "滅茶じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "めちゃではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "めちゃじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "mecha de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "mecha ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "滅茶でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "めちゃでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "mecha deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "滅茶ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "滅茶じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "めちゃではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "めちゃじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "mecha de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "mecha ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "滅茶で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "めちゃで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "mecha de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "滅茶なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "めちゃなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "mecha nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "滅茶だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "めちゃだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mecha dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "滅茶だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "めちゃだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "mecha darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "滅茶に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "めちゃに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "mecha ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "滅茶さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "めちゃさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "mechasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "めちゃ",
"infl": "な"
},
"expansion": "滅(め)茶(ちゃ) • (mecha) -na (adnominal 滅(め)茶(ちゃ)な (mecha na), adverbial 滅(め)茶(ちゃ)に (mecha ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "めちゃ",
"lemma": "滅茶",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mucha",
"ruby": [
[
"無茶",
"むちゃ"
]
],
"word": "無茶"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"unreasonable, absurd"
],
"id": "en-滅茶-ja-adj-VmLCs8OW",
"links": [
[
"unreasonable",
"unreasonable"
],
[
"absurd",
"absurd"
]
]
},
{
"glosses": [
"disorderly, chaotic"
],
"id": "en-滅茶-ja-adj-PkOtbVMA",
"links": [
[
"disorderly",
"disorderly"
],
[
"chaotic",
"chaotic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "めちゃ"
},
{
"ipa": "[me̞t͡ɕa̠]"
}
],
"word": "滅茶"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "滅茶"
},
"expansion": "めちゃ",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {},
"expansion": "ateji (当て字)",
"name": "ateji"
}
],
"etymology_text": "Possibly a sound change from 無茶 (mucha). The kanji are ateji (当て字) and the spelling is seldom used.",
"forms": [
{
"form": "滅茶",
"ruby": [
[
"滅",
"め"
],
[
"茶",
"ちゃ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mecha",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "めちゃ"
},
"expansion": "滅(め)茶(ちゃ) • (mecha)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"unreasonableness, absurdness"
],
"id": "en-滅茶-ja-noun-qFuF2Btk",
"links": [
[
"unreasonableness",
"unreasonableness"
],
[
"absurdness",
"absurdness"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 29 2 63",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 37 2 56",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 37 2 56",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 39 2 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 40 2 53",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 37 2 57",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"disorderliness, chaoticness"
],
"id": "en-滅茶-ja-noun-NXYEfy-A",
"links": [
[
"disorderliness",
"disorderliness"
],
[
"chaoticness",
"chaoticness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "めちゃ"
},
{
"ipa": "[me̞t͡ɕa̠]"
}
],
"word": "滅茶"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with ateji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese な-na adjectives"
],
"derived": [
{
"roman": "hachamecha",
"ruby": [
[
"破茶滅茶",
"はちゃめちゃ"
]
],
"word": "破茶滅茶"
},
{
"roman": "mechakucha",
"ruby": [
[
"滅茶苦茶",
"めちゃくちゃ"
]
],
"word": "滅茶苦茶"
},
{
"roman": "mechamecha",
"ruby": [
[
"滅茶滅茶",
"めちゃめちゃ"
]
],
"word": "滅茶滅茶"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "滅茶"
},
"expansion": "めちゃ",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {},
"expansion": "ateji (当て字)",
"name": "ateji"
}
],
"etymology_text": "Possibly a sound change from 無茶 (mucha). The kanji are ateji (当て字) and the spelling is seldom used.",
"forms": [
{
"form": "滅茶",
"ruby": [
[
"滅",
"め"
],
[
"茶",
"ちゃ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mecha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "滅茶な",
"roman": "mecha na",
"ruby": [
[
"滅",
"め"
],
[
"茶",
"ちゃ"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "滅茶に",
"roman": "mecha ni",
"ruby": [
[
"滅",
"め"
],
[
"茶",
"ちゃ"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "滅茶だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "めちゃだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "mecha daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "滅茶で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "めちゃで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "mecha de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "滅茶だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "めちゃだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "mecha da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "滅茶な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "めちゃな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "mecha na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "滅茶なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "めちゃなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "mecha nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "滅茶であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "めちゃであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "mecha de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "滅茶ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "滅茶じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "めちゃではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "めちゃじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "mecha de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "mecha ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "滅茶だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "めちゃだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "mecha datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "滅茶ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "滅茶じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "めちゃではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "めちゃじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "mecha de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "mecha ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "滅茶です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "めちゃです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "mecha desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "滅茶ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "滅茶じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "めちゃではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "めちゃじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "mecha de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "mecha ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "滅茶でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "めちゃでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "mecha deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "滅茶ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "滅茶じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "めちゃではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "めちゃじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "mecha de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "mecha ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "滅茶で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "めちゃで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "mecha de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "滅茶なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "めちゃなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "mecha nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "滅茶だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "めちゃだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mecha dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "滅茶だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "めちゃだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "mecha darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "滅茶に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "めちゃに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "mecha ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "滅茶さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "めちゃさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "mechasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "めちゃ",
"infl": "な"
},
"expansion": "滅(め)茶(ちゃ) • (mecha) -na (adnominal 滅(め)茶(ちゃ)な (mecha na), adverbial 滅(め)茶(ちゃ)に (mecha ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "めちゃ",
"lemma": "滅茶",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "mucha",
"ruby": [
[
"無茶",
"むちゃ"
]
],
"word": "無茶"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"unreasonable, absurd"
],
"links": [
[
"unreasonable",
"unreasonable"
],
[
"absurd",
"absurd"
]
]
},
{
"glosses": [
"disorderly, chaotic"
],
"links": [
[
"disorderly",
"disorderly"
],
[
"chaotic",
"chaotic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "めちゃ"
},
{
"ipa": "[me̞t͡ɕa̠]"
}
],
"word": "滅茶"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with ateji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese な-na adjectives"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "滅茶"
},
"expansion": "めちゃ",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {},
"expansion": "ateji (当て字)",
"name": "ateji"
}
],
"etymology_text": "Possibly a sound change from 無茶 (mucha). The kanji are ateji (当て字) and the spelling is seldom used.",
"forms": [
{
"form": "滅茶",
"ruby": [
[
"滅",
"め"
],
[
"茶",
"ちゃ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mecha",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "めちゃ"
},
"expansion": "滅(め)茶(ちゃ) • (mecha)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"unreasonableness, absurdness"
],
"links": [
[
"unreasonableness",
"unreasonableness"
],
[
"absurdness",
"absurdness"
]
]
},
{
"glosses": [
"disorderliness, chaoticness"
],
"links": [
[
"disorderliness",
"disorderliness"
],
[
"chaoticness",
"chaoticness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "めちゃ"
},
{
"ipa": "[me̞t͡ɕa̠]"
}
],
"word": "滅茶"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"滅茶"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "滅茶",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"滅茶"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "滅茶",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.