"深まる" meaning in Japanese

See 深まる in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ɸɯ̟ᵝka̠ma̠ɾɯ̟ᵝ]
Head templates: {{ja-verb|ふかまる|tr=intrans|type=1}} 深(ふか)まる • (fukamaru) intransitive godan (stem 深(ふか)まり (fukamari), past 深(ふか)まった (fukamatta)) Forms: 深まる [canonical] (ruby: 深(ふか)), fukamaru [romanization], 深まり [stem] (ruby: 深(ふか)), 深まった [past] (ruby: 深(ふか)), no-table-tags [table-tags], 深まら [error-unrecognized-form], ふかまら [error-unrecognized-form], fukamara [error-unrecognized-form], 深まり [error-unrecognized-form], ふかまり [error-unrecognized-form], fukamari [error-unrecognized-form], 深まる [error-unrecognized-form], ふかまる [error-unrecognized-form], fukamaru [error-unrecognized-form], 深まれ [error-unrecognized-form], ふかまれ [error-unrecognized-form], fukamare [error-unrecognized-form], 深まられる [passive], ふかまられる [passive], fukamarareru [passive], 深まらせる [causative], 深まらす [causative], ふかまらせる [causative], ふかまらす [causative], fukamaraseru [causative], fukamarasu [causative], 深まれる [potential], ふかまれる [potential], fukamareru [potential], 深まろう [volitional], ふかまろう [volitional], fukamarō [volitional], 深まらない [negative], ふかまらない [negative], fukamaranai [negative], 深まらず [continuative, negative], ふかまらず [continuative, negative], fukamarazu [continuative, negative], 深まります [formal], ふかまります [formal], fukamarimasu [formal], 深まった [perfective], ふかまった [perfective], fukamatta [perfective], 深まって [conjunctive], ふかまって [conjunctive], fukamatte [conjunctive], 深まれば [conditional, hypothetical], ふかまれば [conditional, hypothetical], fukamareba [conditional, hypothetical]
  1. deepen (become deeper)
    Sense id: en-深まる-ja-verb-lCb8Xxse Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with manual fragments, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with non-redundant manual transliterations, Japanese terms with redundant sortkeys Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 79 21 Disambiguation of Japanese links with manual fragments: 80 20 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 85 15 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant manual transliterations: 85 15 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 85 15
  2. intensify, increase in degree
    Sense id: en-深まる-ja-verb-AiIYmS4k

Download JSON data for 深まる meaning in Japanese (5.5kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "深まる",
      "ruby": [
        [
          "深",
          "ふか"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "fukamaru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "深まり",
      "roman": "fukamari",
      "ruby": [
        [
          "深",
          "ふか"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "深まった",
      "roman": "fukamatta",
      "ruby": [
        [
          "深",
          "ふか"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-go-ru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "深まら",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ふかまら",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "fukamara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "深まり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ふかまり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "fukamari",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "深まる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ふかまる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "fukamaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "深まれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ふかまれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "fukamare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "深まられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ふかまられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "fukamarareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "深まらせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "深まらす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ふかまらせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ふかまらす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "fukamaraseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "fukamarasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "深まれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "ふかまれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "fukamareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "深まろう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "ふかまろう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "fukamarō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "深まらない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ふかまらない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "fukamaranai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "深まらず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ふかまらず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "fukamarazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "深まります",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "ふかまります",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "fukamarimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "深まった",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "ふかまった",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "fukamatta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "深まって",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ふかまって",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fukamatte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "深まれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "ふかまれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "fukamareba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ふかまる",
        "tr": "intrans",
        "type": "1"
      },
      "expansion": "深(ふか)まる • (fukamaru) intransitive godan (stem 深(ふか)まり (fukamari), past 深(ふか)まった (fukamatta))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "79 21",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "deepen (become deeper)"
      ],
      "id": "en-深まる-ja-verb-lCb8Xxse",
      "links": [
        [
          "deepen",
          "deepen"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "intensify, increase in degree"
      ],
      "id": "en-深まる-ja-verb-AiIYmS4k",
      "links": [
        [
          "intensify",
          "intensify"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɸɯ̟ᵝka̠ma̠ɾɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "word": "深まる"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese intransitive verbs",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with manual fragments",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese terms spelled with third grade kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese terms written with one Han script character",
    "Japanese type 1 verbs",
    "Japanese verbs"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "深まる",
      "ruby": [
        [
          "深",
          "ふか"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "fukamaru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "深まり",
      "roman": "fukamari",
      "ruby": [
        [
          "深",
          "ふか"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "深まった",
      "roman": "fukamatta",
      "ruby": [
        [
          "深",
          "ふか"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-go-ru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "深まら",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ふかまら",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "fukamara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "深まり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ふかまり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "fukamari",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "深まる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ふかまる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "fukamaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "深まれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ふかまれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "fukamare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "深まられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ふかまられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "fukamarareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "深まらせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "深まらす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ふかまらせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ふかまらす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "fukamaraseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "fukamarasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "深まれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "ふかまれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "fukamareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "深まろう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "ふかまろう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "fukamarō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "深まらない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ふかまらない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "fukamaranai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "深まらず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ふかまらず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "fukamarazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "深まります",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "ふかまります",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "fukamarimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "深まった",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "ふかまった",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "fukamatta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "深まって",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ふかまって",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fukamatte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "深まれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "ふかまれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "fukamareba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ふかまる",
        "tr": "intrans",
        "type": "1"
      },
      "expansion": "深(ふか)まる • (fukamaru) intransitive godan (stem 深(ふか)まり (fukamari), past 深(ふか)まった (fukamatta))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "deepen (become deeper)"
      ],
      "links": [
        [
          "deepen",
          "deepen"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "intensify, increase in degree"
      ],
      "links": [
        [
          "intensify",
          "intensify"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɸɯ̟ᵝka̠ma̠ɾɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "word": "深まる"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.