See 海王星 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "海王星"
},
"expansion": "Chinese 海王星 (Hǎiwángxīng)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Appears to be borrowed from Chinese 海王星 (Hǎiwángxīng), applying the expected Japanese 音読み (“on'yomi”) for the characters.\nThe planet itself was discovered in 1846 by astronomers in Europe, so prior to that point, the planet had no name in any language. Following the convention at the time, it was ultimately named for the Roman god, Neptune. After this, the term was probably first borrowed into Chinese as a calque and then borrowed into Japanese from there. 海王 (literally “sea + king”) and 星 (“star or planet”).",
"forms": [
{
"form": "海王星",
"ruby": [
[
"海",
"かい"
],
[
"王",
"おう"
],
[
"星",
"せい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kaiōsei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Kaiwausei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かいわうせい",
"roman": "Kaiwausei",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "かいおうせい",
"hhira": "かいわうせい"
},
"expansion": "海(かい)王(おう)星(せい) • (Kaiōsei) ^(←かいわうせい (Kaiwausei)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Planets of the Solar System",
"orig": "ja:Planets of the Solar System",
"parents": [
"Planets",
"Celestial bodies",
"Space",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "—Warrior of the depths, keeper of Neptune the Sea Planet —Sailor Neptune",
"ref": "2009 March 30 [2004 January 23], Naoko Takeuchi, “Act(アクト) 29(トゥエンティナイン) 無(む)限(げん)３(スリー) ２人(ふたり) NEW(ニュー) SOLDIERS(ソルジャーズ) [Act 29: Infinity 3: 2 New Soldiers]”, in [美少女戦士](Pretty Guardian)[セーラームーン](SAILORMOON) [Pretty Guardian SAILOR MOON], 6th edition, volume 6 (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN, pages 181–182:",
"roman": "——Umi no Hoshi Kaiōsei o shugo ni motsu shinkai no senshi ——Sērā Nepuchūn",
"ruby": [
[
"海",
"うみ"
],
[
"星",
"ほし"
],
[
"海",
"かい"
],
[
"王",
"おう"
],
[
"星",
"せい"
],
[
"守",
"しゅ"
],
[
"護",
"ご"
],
[
"深",
"しん"
],
[
"海",
"かい"
],
[
"戦",
"せん"
],
[
"士",
"し"
]
],
"text": "——海の星海王星を守護にもつ深海の戦士——セーラーネプチューン",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Neptune (eighth planet of the solar system)"
],
"id": "en-海王星-ja-name-k1CdrJ45",
"links": [
[
"Neptune",
"Neptune"
]
],
"related": [
{
"alt": "Taiyōkei no wakusei",
"word": "The template Template:list:planets of the Solar System"
},
{
"alt": "Taiyōkei no wakusei",
"roman": "Taiyōkei no wakusei",
"word": "ja does not use the parameter(s): Please see Module:checkparams for help with this warning.(planets of the Solar System) 太陽系の惑星"
},
{
"english": "Mercury",
"roman": "Suisei",
"word": "水星"
},
{
"english": "Venus",
"roman": "Kinsei",
"word": "金星"
},
{
"english": "Earth",
"roman": "Chikyū",
"word": "地球"
},
{
"english": "Mars",
"roman": "Kasei",
"word": "火星"
},
{
"english": "Jupiter",
"roman": "Mokusei",
"word": "木星"
},
{
"english": "Saturn",
"roman": "Dosei",
"word": "土星"
},
{
"english": "Uranus",
"roman": "Tennōsei",
"word": "天王星"
},
{
"roman": "Neputūnusu",
"word": "ネプトゥーヌス"
},
{
"roman": "Meiōsei",
"ruby": [
[
"冥",
"めい"
],
[
"王",
"おう"
],
[
"星",
"せい"
]
],
"word": "冥王星"
}
],
"wikipedia": [
"Neptune",
"Neptune#Discovery",
"Neptune#Naming",
"ja:海王星"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かいおーせー"
},
{
"other": "かいおーせー"
},
{
"ipa": "[ka̠io̞ːse̞ː]"
}
],
"word": "海王星"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "海王星"
},
"expansion": "Chinese 海王星 (Hǎiwángxīng)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Appears to be borrowed from Chinese 海王星 (Hǎiwángxīng), applying the expected Japanese 音読み (“on'yomi”) for the characters.\nThe planet itself was discovered in 1846 by astronomers in Europe, so prior to that point, the planet had no name in any language. Following the convention at the time, it was ultimately named for the Roman god, Neptune. After this, the term was probably first borrowed into Chinese as a calque and then borrowed into Japanese from there. 海王 (literally “sea + king”) and 星 (“star or planet”).",
"forms": [
{
"form": "海王星",
"ruby": [
[
"海",
"かい"
],
[
"王",
"おう"
],
[
"星",
"せい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kaiōsei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Kaiwausei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かいわうせい",
"roman": "Kaiwausei",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "かいおうせい",
"hhira": "かいわうせい"
},
"expansion": "海(かい)王(おう)星(せい) • (Kaiōsei) ^(←かいわうせい (Kaiwausei)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"related": [
{
"alt": "Taiyōkei no wakusei",
"word": "The template Template:list:planets of the Solar System"
},
{
"alt": "Taiyōkei no wakusei",
"roman": "Taiyōkei no wakusei",
"word": "ja does not use the parameter(s): Please see Module:checkparams for help with this warning.(planets of the Solar System) 太陽系の惑星"
},
{
"english": "Mercury",
"roman": "Suisei",
"word": "水星"
},
{
"english": "Venus",
"roman": "Kinsei",
"word": "金星"
},
{
"english": "Earth",
"roman": "Chikyū",
"word": "地球"
},
{
"english": "Mars",
"roman": "Kasei",
"word": "火星"
},
{
"english": "Jupiter",
"roman": "Mokusei",
"word": "木星"
},
{
"english": "Saturn",
"roman": "Dosei",
"word": "土星"
},
{
"english": "Uranus",
"roman": "Tennōsei",
"word": "天王星"
},
{
"roman": "Neputūnusu",
"word": "ネプトゥーヌス"
},
{
"roman": "Meiōsei",
"ruby": [
[
"冥",
"めい"
],
[
"王",
"おう"
],
[
"星",
"せい"
]
],
"word": "冥王星"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from Chinese",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms historically spelled with わ",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ja:Planets of the Solar System"
],
"examples": [
{
"english": "—Warrior of the depths, keeper of Neptune the Sea Planet —Sailor Neptune",
"ref": "2009 March 30 [2004 January 23], Naoko Takeuchi, “Act(アクト) 29(トゥエンティナイン) 無(む)限(げん)３(スリー) ２人(ふたり) NEW(ニュー) SOLDIERS(ソルジャーズ) [Act 29: Infinity 3: 2 New Soldiers]”, in [美少女戦士](Pretty Guardian)[セーラームーン](SAILORMOON) [Pretty Guardian SAILOR MOON], 6th edition, volume 6 (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN, pages 181–182:",
"roman": "——Umi no Hoshi Kaiōsei o shugo ni motsu shinkai no senshi ——Sērā Nepuchūn",
"ruby": [
[
"海",
"うみ"
],
[
"星",
"ほし"
],
[
"海",
"かい"
],
[
"王",
"おう"
],
[
"星",
"せい"
],
[
"守",
"しゅ"
],
[
"護",
"ご"
],
[
"深",
"しん"
],
[
"海",
"かい"
],
[
"戦",
"せん"
],
[
"士",
"し"
]
],
"text": "——海の星海王星を守護にもつ深海の戦士——セーラーネプチューン",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Neptune (eighth planet of the solar system)"
],
"links": [
[
"Neptune",
"Neptune"
]
],
"wikipedia": [
"Neptune",
"Neptune#Discovery",
"Neptune#Naming",
"ja:海王星"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かいおーせー"
},
{
"other": "かいおーせー"
},
{
"ipa": "[ka̠io̞ːse̞ː]"
}
],
"word": "海王星"
}
Download raw JSONL data for 海王星 meaning in Japanese (4.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"海王星"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "海王星",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"海王星"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "海王星",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2073",
"msg": "linkage item_recurse unhandled NodeKind.PARSER_FN: <PARSER_FN(['#tag'], ['pre'], ['sort=かいおうせい']){} >",
"path": [
"海王星"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "海王星",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"海王星",
"list:planets of the Solar System/ja",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "海王星",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"海王星",
"list:planets of the Solar System/ja",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "海王星",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.