"浮浪者" meaning in Japanese

See 浮浪者 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ɸɯ̟ɾo̞ːɕa̠] Forms: 浮浪者 ^ [canonical] (ruby: 浮(ふ), 浪(ろう), 者(しゃ)), furōsha [romanization], furausya [romanization], ふらうしゃ [hiragana, historical], 浮浪者 [alternative, kanji, kyūjitai]
Etymology: /furausya/ > /furoːsya/. Compound of 浮浪(ふろう) (furō) + 者(しゃ) (-sha, “person”). Etymology templates: {{ja-com|浮浪|ふろう|者|-しゃ|t2=person}} 浮浪(ふろう) (furō) + 者(しゃ) (-sha, “person”) Head templates: {{ja-noun|ふろうしゃ|hhira=ふらうしゃ}} 浮(ふ)浪(ろう)者(しゃ) • (furōsha) ^(←ふらうしゃ (furausya)?)
  1. one who wanders without a residence or a job. (since the end of nineteenth century)
    Sense id: en-浮浪者-ja-noun-vJt1VpuL Categories (other): Pages with entries, Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms read with on'yomi, Japanese terms suffixed with 者 read as しゃ, Japanese terms with 3 kanji, Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō), Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese terms with redundant sortkeys Disambiguation of Pages with entries: 44 37 19 Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 60 40 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 55 45 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 61 39 Disambiguation of Japanese terms read with on'yomi: 50 50 Disambiguation of Japanese terms suffixed with 者 read as しゃ: 57 43 Disambiguation of Japanese terms with 3 kanji: 50 50 Disambiguation of Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō): 59 41 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 61 39 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 61 39
  2. (misuse of 浮浪人) one who flees their lands to escape taxation. (Ritsuryo system since seventh century)
    Sense id: en-浮浪者-ja-noun-cWpdkqOq Categories (other): Pages with entries, Japanese terms read with on'yomi, Japanese terms with 3 kanji Disambiguation of Pages with entries: 44 37 19 Disambiguation of Japanese terms read with on'yomi: 50 50 Disambiguation of Japanese terms with 3 kanji: 50 50
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "浮浪",
        "2": "ふろう",
        "3": "者",
        "4": "-しゃ",
        "t2": "person"
      },
      "expansion": "浮浪(ふろう) (furō) + 者(しゃ) (-sha, “person”)",
      "name": "ja-com"
    }
  ],
  "etymology_text": "/furausya/ > /furoːsya/. Compound of 浮浪(ふろう) (furō) + 者(しゃ) (-sha, “person”).",
  "forms": [
    {
      "form": "浮浪者 ^",
      "ruby": [
        [
          "浮",
          "ふ"
        ],
        [
          "浪",
          "ろう"
        ],
        [
          "者",
          "しゃ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "furōsha",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "furausya",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ふらうしゃ",
      "roman": "furausya",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    },
    {
      "form": "浮浪者",
      "tags": [
        "alternative",
        "kanji",
        "kyūjitai"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ふろうしゃ",
        "hhira": "ふらうしゃ"
      },
      "expansion": "浮(ふ)浪(ろう)者(しゃ) • (furōsha) ^(←ふらうしゃ (furausya)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "44 37 19",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "61 39",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms read with on'yomi",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms suffixed with 者 read as しゃ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 3 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "59 41",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "61 39",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "61 39",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "one who wanders without a residence or a job. (since the end of nineteenth century)"
      ],
      "id": "en-浮浪者-ja-noun-vJt1VpuL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "44 37 19",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms read with on'yomi",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 3 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "one who flees their lands to escape taxation. (Ritsuryo system since seventh century)"
      ],
      "id": "en-浮浪者-ja-noun-cWpdkqOq",
      "links": [
        [
          "浮浪人",
          "浮浪人"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(misuse of 浮浪人) one who flees their lands to escape taxation. (Ritsuryo system since seventh century)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ふろーしゃ"
    },
    {
      "ipa": "[ɸɯ̟ɾo̞ːɕa̠]"
    }
  ],
  "word": "浮浪者"
}

{
  "categories": [
    "Japanese compound terms",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms read with on'yomi",
    "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
    "Japanese terms spelled with third grade kanji",
    "Japanese terms spelled with 浪 read as ろう",
    "Japanese terms spelled with 浮 read as ふ",
    "Japanese terms spelled with 者 read as しゃ",
    "Japanese terms suffixed with 者 read as しゃ",
    "Japanese terms with 3 kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
    "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "浮浪",
        "2": "ふろう",
        "3": "者",
        "4": "-しゃ",
        "t2": "person"
      },
      "expansion": "浮浪(ふろう) (furō) + 者(しゃ) (-sha, “person”)",
      "name": "ja-com"
    }
  ],
  "etymology_text": "/furausya/ > /furoːsya/. Compound of 浮浪(ふろう) (furō) + 者(しゃ) (-sha, “person”).",
  "forms": [
    {
      "form": "浮浪者 ^",
      "ruby": [
        [
          "浮",
          "ふ"
        ],
        [
          "浪",
          "ろう"
        ],
        [
          "者",
          "しゃ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "furōsha",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "furausya",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ふらうしゃ",
      "roman": "furausya",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    },
    {
      "form": "浮浪者",
      "tags": [
        "alternative",
        "kanji",
        "kyūjitai"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ふろうしゃ",
        "hhira": "ふらうしゃ"
      },
      "expansion": "浮(ふ)浪(ろう)者(しゃ) • (furōsha) ^(←ふらうしゃ (furausya)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "one who wanders without a residence or a job. (since the end of nineteenth century)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "one who flees their lands to escape taxation. (Ritsuryo system since seventh century)"
      ],
      "links": [
        [
          "浮浪人",
          "浮浪人"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(misuse of 浮浪人) one who flees their lands to escape taxation. (Ritsuryo system since seventh century)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ふろーしゃ"
    },
    {
      "ipa": "[ɸɯ̟ɾo̞ːɕa̠]"
    }
  ],
  "word": "浮浪者"
}

Download raw JSONL data for 浮浪者 meaning in Japanese (2.3kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: misuse of 浮浪人",
  "path": [
    "浮浪者"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "浮浪者",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: misuse of 浮浪人",
  "path": [
    "浮浪者"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "浮浪者",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-06 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.