See 浮つく in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 浮つく meaning in Japanese (6.1kB)
{
"forms": [
{
"form": "浮つく",
"ruby": [
[
"浮",
"うわ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "uwatsuku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "浮つき",
"roman": "uwatsuki",
"ruby": [
[
"浮",
"うわ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "浮ついた",
"roman": "uwatsuita",
"ruby": [
[
"浮",
"うわ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "浮つか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うわつか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "uwatsuka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "浮つき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うわつき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "uwatsuki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "浮つく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うわつく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "uwatsuku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "浮つけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うわつけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "uwatsuke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "浮つかれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "うわつかれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "uwatsukareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "浮つかせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "浮つかす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "うわつかせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "うわつかす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "uwatsukaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "uwatsukasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "浮つける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "うわつける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "uwatsukeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "浮つこう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "うわつこう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "uwatsukō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "浮つかない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "うわつかない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "uwatsukanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "浮つかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "うわつかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "uwatsukazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "浮つきます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "うわつきます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "uwatsukimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "浮ついた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "うわついた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "uwatsuita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "浮ついて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "うわついて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "uwatsuite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "浮つけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "うわつけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "uwatsukeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うわつく",
"type": "1"
},
"expansion": "浮(うわ)つく • (uwatsuku) godan (stem 浮(うわ)つき (uwatsuki), past 浮(うわ)ついた (uwatsuita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to participate without taking it seriously",
"roman": "uwatsuita kibun de sanka suru",
"ruby": [
[
"浮",
"うわ"
],
[
"気分",
"きぶん"
],
[
"参加",
"さんか"
]
],
"text": "浮ついた気分で参加する"
}
],
"glosses": [
"to not take something seriously; to not be serious"
],
"id": "en-浮つく-ja-verb-0H0s56uJ",
"links": [
[
"not",
"not"
],
[
"take",
"take"
],
[
"seriously",
"seriously"
],
[
"serious",
"serious"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "上付く"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "うわつく"
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝɰᵝa̠t͡sɨᵝkɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "浮つく"
}
{
"forms": [
{
"form": "浮つく",
"ruby": [
[
"浮",
"うわ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "uwatsuku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "浮つき",
"roman": "uwatsuki",
"ruby": [
[
"浮",
"うわ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "浮ついた",
"roman": "uwatsuita",
"ruby": [
[
"浮",
"うわ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "浮つか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うわつか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "uwatsuka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "浮つき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うわつき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "uwatsuki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "浮つく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うわつく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "uwatsuku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "浮つけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うわつけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "uwatsuke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "浮つかれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "うわつかれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "uwatsukareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "浮つかせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "浮つかす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "うわつかせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "うわつかす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "uwatsukaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "uwatsukasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "浮つける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "うわつける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "uwatsukeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "浮つこう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "うわつこう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "uwatsukō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "浮つかない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "うわつかない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "uwatsukanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "浮つかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "うわつかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "uwatsukazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "浮つきます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "うわつきます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "uwatsukimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "浮ついた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "うわついた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "uwatsuita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "浮ついて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "うわついて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "uwatsuite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "浮つけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "うわつけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "uwatsukeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うわつく",
"type": "1"
},
"expansion": "浮(うわ)つく • (uwatsuku) godan (stem 浮(うわ)つき (uwatsuki), past 浮(うわ)ついた (uwatsuita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese type 1 verbs",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"examples": [
{
"english": "to participate without taking it seriously",
"roman": "uwatsuita kibun de sanka suru",
"ruby": [
[
"浮",
"うわ"
],
[
"気分",
"きぶん"
],
[
"参加",
"さんか"
]
],
"text": "浮ついた気分で参加する"
}
],
"glosses": [
"to not take something seriously; to not be serious"
],
"links": [
[
"not",
"not"
],
[
"take",
"take"
],
[
"seriously",
"seriously"
],
[
"serious",
"serious"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "うわつく"
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝɰᵝa̠t͡sɨᵝkɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "上付く"
}
],
"word": "浮つく"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"浮つく"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "浮つく",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"浮つく"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "浮つく",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"浮つく"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "浮つく",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"浮つく"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "浮つく",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"浮つく"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "浮つく",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"浮つく"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "浮つく",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"浮つく"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "浮つく",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.