See 浮かべる in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 浮かべる meaning in Japanese (7.9kB)
{
"forms": [
{
"form": "浮かべる",
"ruby": [
[
"浮",
"う"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ukaberu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "浮かべ",
"roman": "ukabe",
"ruby": [
[
"浮",
"う"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "浮かべた",
"roman": "ukabeta",
"ruby": [
[
"浮",
"う"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "浮かべ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うかべ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ukabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "浮かべる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うかべる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ukaberu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "浮かべれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うかべれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ukabere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "浮かべよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "浮かべろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "うかべよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "うかべろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ukabeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ukabero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "浮かべられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "うかべられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ukaberareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "浮かべさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "浮かべさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "うかべさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "うかべさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ukabesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ukabesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "浮かべられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "浮かべれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "うかべられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "うかべれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "ukaberareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ukabereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "浮かべよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "うかべよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ukabeyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "浮かべない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "浮かべぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "浮かべん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "うかべない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "うかべぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "うかべん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ukabenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ukabenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ukaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "浮かべず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "うかべず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ukabezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "浮かべます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "うかべます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ukabemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "浮かべた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "うかべた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ukabeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "浮かべて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "うかべて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ukabete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "浮かべれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "うかべれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ukabereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うかべる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "浮(う)かべる • (ukaberu) transitive ichidan (stem 浮(う)かべ (ukabe), past 浮(う)かべた (ukabeta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to float a boat",
"roman": "fune o ukaberu",
"ruby": [
[
"船",
"ふね"
],
[
"浮",
"う"
]
],
"text": "船を浮かべる"
},
{
"english": "showing tears in eyes",
"roman": "me ni namida o ukaberu",
"ruby": [
[
"目",
"め"
],
[
"涙",
"なみだ"
],
[
"浮",
"う"
]
],
"text": "目に涙を浮かべる"
}
],
"glosses": [
"float"
],
"id": "en-浮かべる-ja-verb-dqfiNNxU",
"links": [
[
"float",
"float"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 62 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 81 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 81 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to smile",
"roman": "emi o ukaberu",
"ruby": [
[
"笑",
"え"
],
[
"浮",
"う"
]
],
"text": "笑みを浮かべる"
},
{
"english": "to smile wryly",
"roman": "nigawarai o ukaberu",
"ruby": [
[
"苦笑",
"にがわら"
],
[
"浮",
"う"
]
],
"text": "苦笑いを浮かべる"
}
],
"glosses": [
"express, look a certain feeling"
],
"id": "en-浮かべる-ja-verb-58rgja2Z",
"links": [
[
"express",
"express"
],
[
"look",
"look"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝka̠be̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "浮かべる"
}
{
"forms": [
{
"form": "浮かべる",
"ruby": [
[
"浮",
"う"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ukaberu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うかべる"
},
"expansion": "浮(う)かべる • (ukaberu)",
"name": "ja-verb form"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ukabu",
"word": "浮かぶ"
}
],
"glosses": [
"potential form of 浮かぶ (ukabu) [godan]",
"potential form of 浮かぶ (ukabu)"
],
"id": "en-浮かべる-ja-verb-2fmTl3-K",
"links": [
[
"浮かぶ",
"浮かぶ#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"potential form of 浮かぶ (ukabu) [godan]"
],
"tags": [
"form-of",
"potential"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝka̠be̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "浮かべる"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese non-lemma forms",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese type 2 verbs",
"Japanese verb forms",
"Japanese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "浮かべる",
"ruby": [
[
"浮",
"う"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ukaberu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "浮かべ",
"roman": "ukabe",
"ruby": [
[
"浮",
"う"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "浮かべた",
"roman": "ukabeta",
"ruby": [
[
"浮",
"う"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "浮かべ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うかべ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ukabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "浮かべる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うかべる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ukaberu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "浮かべれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うかべれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ukabere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "浮かべよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "浮かべろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "うかべよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "うかべろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ukabeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ukabero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "浮かべられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "うかべられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ukaberareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "浮かべさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "浮かべさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "うかべさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "うかべさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ukabesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ukabesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "浮かべられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "浮かべれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "うかべられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "うかべれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "ukaberareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ukabereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "浮かべよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "うかべよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ukabeyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "浮かべない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "浮かべぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "浮かべん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "うかべない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "うかべぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "うかべん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ukabenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ukabenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ukaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "浮かべず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "うかべず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ukabezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "浮かべます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "うかべます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ukabemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "浮かべた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "うかべた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ukabeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "浮かべて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "うかべて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ukabete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "浮かべれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "うかべれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ukabereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うかべる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "浮(う)かべる • (ukaberu) transitive ichidan (stem 浮(う)かべ (ukabe), past 浮(う)かべた (ukabeta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to float a boat",
"roman": "fune o ukaberu",
"ruby": [
[
"船",
"ふね"
],
[
"浮",
"う"
]
],
"text": "船を浮かべる"
},
{
"english": "showing tears in eyes",
"roman": "me ni namida o ukaberu",
"ruby": [
[
"目",
"め"
],
[
"涙",
"なみだ"
],
[
"浮",
"う"
]
],
"text": "目に涙を浮かべる"
}
],
"glosses": [
"float"
],
"links": [
[
"float",
"float"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to smile",
"roman": "emi o ukaberu",
"ruby": [
[
"笑",
"え"
],
[
"浮",
"う"
]
],
"text": "笑みを浮かべる"
},
{
"english": "to smile wryly",
"roman": "nigawarai o ukaberu",
"ruby": [
[
"苦笑",
"にがわら"
],
[
"浮",
"う"
]
],
"text": "苦笑いを浮かべる"
}
],
"glosses": [
"express, look a certain feeling"
],
"links": [
[
"express",
"express"
],
[
"look",
"look"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝka̠be̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "浮かべる"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese non-lemma forms",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese verb forms"
],
"forms": [
{
"form": "浮かべる",
"ruby": [
[
"浮",
"う"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ukaberu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うかべる"
},
"expansion": "浮(う)かべる • (ukaberu)",
"name": "ja-verb form"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ukabu",
"word": "浮かぶ"
}
],
"glosses": [
"potential form of 浮かぶ (ukabu) [godan]",
"potential form of 浮かぶ (ukabu)"
],
"links": [
[
"浮かぶ",
"浮かぶ#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"potential form of 浮かぶ (ukabu) [godan]"
],
"tags": [
"form-of",
"potential"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝka̠be̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "浮かべる"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.