See 泣きじゃくる in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "泣き",
"3": "噦る",
"pos1": "<i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連用形</i> (ren’yōkei, “stem or continuative form”) of the verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">泣く</i> (naku)",
"tr1": "naki",
"tr2": "shakuru"
},
"expansion": "泣き (naki, 連用形 (ren’yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 泣く (naku)) + 噦る (shakuru)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "泣きじゃくる"
},
"expansion": "なきしゃくる'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "shakuru",
"2": "jakuru"
},
"expansion": "The shakuru changes to jakuru as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "泣き (naki, 連用形 (ren’yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 泣く (naku)) + 噦る (shakuru). The shakuru changes to jakuru as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "泣きじゃくる",
"ruby": [
[
"泣",
"な"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nakijakuru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "泣きじゃくり",
"roman": "nakijakuri",
"ruby": [
[
"泣",
"な"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "泣きじゃくった",
"roman": "nakijakutta",
"ruby": [
[
"泣",
"な"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "泣きじゃくら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "なきじゃくら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakijakura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "泣きじゃくり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "なきじゃくり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakijakuri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "泣きじゃくる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "なきじゃくる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakijakuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "泣きじゃくれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "なきじゃくれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakijakure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "泣きじゃくられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "なきじゃくられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "nakijakurareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "泣きじゃくらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "泣きじゃくらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "なきじゃくらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "なきじゃくらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "nakijakuraseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "nakijakurasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "泣きじゃくれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "なきじゃくれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "nakijakureru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "泣きじゃくろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "なきじゃくろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "nakijakurō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "泣きじゃくらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "なきじゃくらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "nakijakuranai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "泣きじゃくらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "なきじゃくらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "nakijakurazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "泣きじゃくります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "なきじゃくります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "nakijakurimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "泣きじゃくった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "なきじゃくった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "nakijakutta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "泣きじゃくって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "なきじゃくって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "nakijakutte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "泣きじゃくれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "なきじゃくれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "nakijakureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "なきじゃくる",
"tr": "intr",
"type": "1"
},
"expansion": "泣(な)きじゃくる • (nakijakuru) intransitive godan (stem 泣(な)きじゃくり (nakijakuri), past 泣(な)きじゃくった (nakijakutta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese godan verbs ending with -ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to heave with sobs"
],
"id": "en-泣きじゃくる-ja-verb-8SrNDcIm",
"links": [
[
"sob",
"sob"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "しゃくり上げる"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "なきじゃくる"
},
{
"ipa": "[na̠kʲiʑa̠kɯ̟ɾɯ̟]"
}
],
"word": "泣きじゃくる"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "泣き",
"3": "噦る",
"pos1": "<i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連用形</i> (ren’yōkei, “stem or continuative form”) of the verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">泣く</i> (naku)",
"tr1": "naki",
"tr2": "shakuru"
},
"expansion": "泣き (naki, 連用形 (ren’yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 泣く (naku)) + 噦る (shakuru)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "泣きじゃくる"
},
"expansion": "なきしゃくる'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "shakuru",
"2": "jakuru"
},
"expansion": "The shakuru changes to jakuru as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "泣き (naki, 連用形 (ren’yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 泣く (naku)) + 噦る (shakuru). The shakuru changes to jakuru as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "泣きじゃくる",
"ruby": [
[
"泣",
"な"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nakijakuru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "泣きじゃくり",
"roman": "nakijakuri",
"ruby": [
[
"泣",
"な"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "泣きじゃくった",
"roman": "nakijakutta",
"ruby": [
[
"泣",
"な"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "泣きじゃくら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "なきじゃくら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakijakura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "泣きじゃくり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "なきじゃくり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakijakuri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "泣きじゃくる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "なきじゃくる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakijakuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "泣きじゃくれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "なきじゃくれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakijakure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "泣きじゃくられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "なきじゃくられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "nakijakurareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "泣きじゃくらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "泣きじゃくらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "なきじゃくらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "なきじゃくらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "nakijakuraseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "nakijakurasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "泣きじゃくれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "なきじゃくれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "nakijakureru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "泣きじゃくろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "なきじゃくろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "nakijakurō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "泣きじゃくらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "なきじゃくらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "nakijakuranai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "泣きじゃくらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "なきじゃくらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "nakijakurazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "泣きじゃくります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "なきじゃくります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "nakijakurimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "泣きじゃくった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "なきじゃくった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "nakijakutta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "泣きじゃくって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "なきじゃくって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "nakijakutte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "泣きじゃくれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "なきじゃくれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "nakijakureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "なきじゃくる",
"tr": "intr",
"type": "1"
},
"expansion": "泣(な)きじゃくる • (nakijakuru) intransitive godan (stem 泣(な)きじゃくり (nakijakuri), past 泣(な)きじゃくった (nakijakutta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese godan verbs",
"Japanese godan verbs ending with -ru",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with じゃ",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to heave with sobs"
],
"links": [
[
"sob",
"sob"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "しゃくり上げる"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "なきじゃくる"
},
{
"ipa": "[na̠kʲiʑa̠kɯ̟ɾɯ̟]"
}
],
"word": "泣きじゃくる"
}
Download raw JSONL data for 泣きじゃくる meaning in Japanese (6.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"泣きじゃくる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "泣きじゃくる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"泣きじゃくる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "泣きじゃくる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"泣きじゃくる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "泣きじゃくる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"泣きじゃくる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "泣きじゃくる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"泣きじゃくる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "泣きじゃくる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"泣きじゃくる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "泣きじゃくる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"泣きじゃくる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "泣きじゃくる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.