"永訣" meaning in Japanese

{
  "forms": [
    {
      "form": "永訣",
      "ruby": [
        [
          "永",
          "えい"
        ],
        [
          "訣",
          "けつ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "eiketsu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "えいけつ"
      },
      "expansion": "永(えい)訣(けつ) • (eiketsu)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "last farewell"
      ],
      "id": "en-永訣-ja-noun-uIppfsct",
      "links": [
        [
          "last",
          "last"
        ],
        [
          "farewell",
          "farewell"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "えーけつ"
    },
    {
      "ipa": "[e̞ːke̞t͡sɨ]"
    }
  ],
  "word": "永訣"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "永訣する",
      "ruby": [
        [
          "永",
          "えい"
        ],
        [
          "訣",
          "けつ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "eiketsu suru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "永訣し",
      "roman": "eiketsu shi",
      "ruby": [
        [
          "永",
          "えい"
        ],
        [
          "訣",
          "けつ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "永訣した",
      "roman": "eiketsu shita",
      "ruby": [
        [
          "永",
          "えい"
        ],
        [
          "訣",
          "けつ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-suru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "永訣し",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "えいけつし",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "eiketsu shi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "永訣する",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "えいけつする",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "eiketsu suru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "永訣すれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "えいけつすれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "eiketsu sure",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "永訣せよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "永訣しろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "えいけつせよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "えいけつしろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "eiketsu seyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "eiketsu shiro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "永訣される",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "えいけつされる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "eiketsu sareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "永訣させる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "永訣さす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "えいけつさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "えいけつさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "eiketsu saseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "eiketsu sasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "永訣できる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "えいけつできる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "eiketsu dekiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "永訣しよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "えいけつしよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "eiketsu shiyō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "永訣しない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "えいけつしない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "eiketsu shinai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "永訣せず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "えいけつせず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "eiketsu sezu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "永訣します",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "えいけつします",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "eiketsu shimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "永訣した",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "えいけつした",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "eiketsu shita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "永訣して",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "えいけつして",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "eiketsu shite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "永訣すれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "えいけつすれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "eiketsu sureba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 60",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 81",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 80",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 80",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 80",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 64",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese verbs without transitivity",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ja",
          "name": "Death",
          "orig": "ja:Death",
          "parents": [
            "Body",
            "Life",
            "All topics",
            "Nature",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to part ways for eternity; to be parted by death"
      ],
      "id": "en-永訣-ja-verb-2JdkzZep",
      "links": [
        [
          "part ways",
          "part ways"
        ],
        [
          "eternity",
          "eternity"
        ],
        [
          "part",
          "part"
        ],
        [
          "death",
          "death"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "えーけつ"
    },
    {
      "ipa": "[e̞ːke̞t͡sɨ]"
    }
  ],
  "word": "永訣"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese suru verbs",
    "Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
    "Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
    "Japanese terms with 2 kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese verbs",
    "Japanese verbs without transitivity",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "ja:Death"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "永訣",
      "ruby": [
        [
          "永",
          "えい"
        ],
        [
          "訣",
          "けつ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "eiketsu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "えいけつ"
      },
      "expansion": "永(えい)訣(けつ) • (eiketsu)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "last farewell"
      ],
      "links": [
        [
          "last",
          "last"
        ],
        [
          "farewell",
          "farewell"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "えーけつ"
    },
    {
      "ipa": "[e̞ːke̞t͡sɨ]"
    }
  ],
  "word": "永訣"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese suru verbs",
    "Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
    "Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
    "Japanese terms with 2 kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese verbs",
    "Japanese verbs without transitivity",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "ja:Death"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "永訣する",
      "ruby": [
        [
          "永",
          "えい"
        ],
        [
          "訣",
          "けつ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "eiketsu suru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "永訣し",
      "roman": "eiketsu shi",
      "ruby": [
        [
          "永",
          "えい"
        ],
        [
          "訣",
          "けつ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "永訣した",
      "roman": "eiketsu shita",
      "ruby": [
        [
          "永",
          "えい"
        ],
        [
          "訣",
          "けつ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-suru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "永訣し",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "えいけつし",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "eiketsu shi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "永訣する",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "えいけつする",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "eiketsu suru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "永訣すれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "えいけつすれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "eiketsu sure",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "永訣せよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "永訣しろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "えいけつせよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "えいけつしろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "eiketsu seyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "eiketsu shiro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "永訣される",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "えいけつされる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "eiketsu sareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "永訣させる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "永訣さす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "えいけつさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "えいけつさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "eiketsu saseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "eiketsu sasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "永訣できる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "えいけつできる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "eiketsu dekiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "永訣しよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "えいけつしよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "eiketsu shiyō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "永訣しない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "えいけつしない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "eiketsu shinai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "永訣せず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "えいけつせず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "eiketsu sezu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "永訣します",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "えいけつします",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "eiketsu shimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "永訣した",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "えいけつした",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "eiketsu shita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "永訣して",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "えいけつして",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "eiketsu shite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "永訣すれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "えいけつすれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "eiketsu sureba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to part ways for eternity; to be parted by death"
      ],
      "links": [
        [
          "part ways",
          "part ways"
        ],
        [
          "eternity",
          "eternity"
        ],
        [
          "part",
          "part"
        ],
        [
          "death",
          "death"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "えーけつ"
    },
    {
      "ipa": "[e̞ːke̞t͡sɨ]"
    }
  ],
  "word": "永訣"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "永訣"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "永訣",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
  "path": [
    "永訣"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "永訣",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
  "path": [
    "永訣"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "永訣",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
  "path": [
    "永訣"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "永訣",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
  "path": [
    "永訣"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "永訣",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
  "path": [
    "永訣"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "永訣",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
  "path": [
    "永訣"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "永訣",
  "trace": ""
}