See 母艦 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "母",
"3": "艦",
"sort": "ほかん'",
"t1": "mother",
"t2": "warship",
"tr1": "bo",
"tr2": "kan"
},
"expansion": "母 (bo, “mother”) + 艦 (kan, “warship”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "mother ship",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of English mother ship",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "Compound of 母 (bo, “mother”) + 艦 (kan, “warship”), calque of English mother ship. First used during the Meiji period (1868–1912).",
"forms": [
{
"form": "母艦",
"ruby": [
[
"母",
"ぼ"
],
[
"艦",
"かん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bokan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぼかん"
},
"expansion": "母(ぼ)艦(かん) • (bokan)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Warships",
"orig": "ja:Warships",
"parents": [
"Military",
"Watercraft",
"Society",
"Nautical",
"Vehicles",
"All topics",
"Transport",
"Machines",
"Fundamental",
"Technology"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Aside from two warships belonging to Yaeyama and Amagi, attached to six ships of the second floating column, six ships of the main force (the Iwaki to miss the main force and head to Repulse Bay, likewise the Ōmi-maru expected to arrive from Sasebo today), the first floating column's Akitsushima and the torpedo-boat squad mothership [tender] Yamashiro-maru",
"ref": "1894, 大本營海軍參謀部 (Dai Hon'ei Kaigun Sanbō-bu, “Imperial HQ, Navy Staff Section”), 聯合艦隊出征報告 (Rengō Kantai Shussei Hōkoku, “Report on Combined Fleet Campaigns”), page 183:",
"roman": "Hontai no rokuseki daini yūgekitai no rokuseki hontai fuzoku Yaeyama, Amagi no nikan (Iwaki wa hontai to yukichigai ni Sensui-wan ni omomukeru mono, gotoshi Ōmi-maru wa honjitsu Sasebo yori tōchaku no mikomi) gai ni daiichi yūgekitai no Akitsushima, suiraitei-tai no bokan Yamashiro-maru",
"ruby": [
[
"本",
"ホン"
],
[
"隊",
"タイ"
],
[
"六",
"ロク"
],
[
"隻",
"セキ"
],
[
"第",
"ダイ"
],
[
"二",
"ニ"
],
[
"遊",
"イウ"
],
[
"撃",
"ゲキ"
],
[
"隊",
"タイ"
],
[
"六",
"ロク"
],
[
"隻",
"セキ"
],
[
"本",
"ホン"
],
[
"隊",
"タイ"
],
[
"附",
"フ"
],
[
"属",
"ゾク"
],
[
"八",
"ヤ"
],
[
"重",
"へ"
],
[
"山",
"ヤマ"
],
[
"天",
"アマ"
],
[
"城",
"ギ"
],
[
"二",
"ニ"
],
[
"艦",
"カン"
],
[
"磐",
"イワ"
],
[
"城",
"キ"
],
[
"本",
"ホン"
],
[
"隊",
"タイ"
],
[
"行",
"ユキ"
],
[
"違",
"チガヒ"
],
[
"淺",
"セン"
],
[
"水",
"スイ"
],
[
"灣",
"ワン"
],
[
"赴",
"オモム"
],
[
"如",
"ゴト"
],
[
"近江",
"アフミ"
],
[
"丸",
"マル"
],
[
"本",
"ホン"
],
[
"日",
"ジツ"
],
[
"佐",
"サ"
],
[
"世",
"セ"
],
[
"保",
"ボ"
],
[
"到",
"タウ"
],
[
"着",
"チャク"
],
[
"見",
"ミ"
],
[
"込",
"コミ"
],
[
"外",
"ガイ"
],
[
"第",
"ダイ"
],
[
"一",
"イチ"
],
[
"遊",
"イウ"
],
[
"撃",
"ゲキ"
],
[
"隊",
"タイ"
],
[
"秋",
"アキ"
],
[
"津",
"ツ"
],
[
"洲",
"シマ"
],
[
"水",
"スイ"
],
[
"雷",
"ライ"
],
[
"艇",
"テイ"
],
[
"隊",
"タイ"
],
[
"母",
"ボ"
],
[
"艦",
"カン"
],
[
"山",
"ヤマ"
],
[
"城",
"シロ"
],
[
"丸",
"マル"
]
],
"text": "「本隊ノ六隻第二遊撃隊ノ六隻本隊附属八重山、天城ノ二艦（磐城ハ本隊ト行違ニ淺水灣ニ赴ケルモノ、如シ近江丸ハ本日佐世保ヨリ到着ノ見込）外ニ第一遊撃隊ノ秋津洲、水雷艇隊ノ母艦山城丸」",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a mother ship, a tender (watercraft)"
],
"id": "en-母艦-ja-noun-aPmhWp1r",
"links": [
[
"mother ship",
"mother ship"
],
[
"tender",
"tender"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "kōkū bokan, “aircraft carrier”",
"word": "航空母艦"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Short for 航空母艦 (kōkū bokan, “aircraft carrier”)."
],
"id": "en-母艦-ja-noun--likWx1E",
"links": [
[
"航空母艦",
"航空母艦#Japanese"
],
[
"aircraft carrier",
"aircraft carrier"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぼかん"
},
{
"ipa": "[bo̞kã̠ɴ]"
}
],
"wikipedia": [
"Meiji period"
],
"word": "母艦"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms calqued from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Warships"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "母",
"3": "艦",
"sort": "ほかん'",
"t1": "mother",
"t2": "warship",
"tr1": "bo",
"tr2": "kan"
},
"expansion": "母 (bo, “mother”) + 艦 (kan, “warship”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "mother ship",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of English mother ship",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "Compound of 母 (bo, “mother”) + 艦 (kan, “warship”), calque of English mother ship. First used during the Meiji period (1868–1912).",
"forms": [
{
"form": "母艦",
"ruby": [
[
"母",
"ぼ"
],
[
"艦",
"かん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bokan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぼかん"
},
"expansion": "母(ぼ)艦(かん) • (bokan)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Aside from two warships belonging to Yaeyama and Amagi, attached to six ships of the second floating column, six ships of the main force (the Iwaki to miss the main force and head to Repulse Bay, likewise the Ōmi-maru expected to arrive from Sasebo today), the first floating column's Akitsushima and the torpedo-boat squad mothership [tender] Yamashiro-maru",
"ref": "1894, 大本營海軍參謀部 (Dai Hon'ei Kaigun Sanbō-bu, “Imperial HQ, Navy Staff Section”), 聯合艦隊出征報告 (Rengō Kantai Shussei Hōkoku, “Report on Combined Fleet Campaigns”), page 183:",
"roman": "Hontai no rokuseki daini yūgekitai no rokuseki hontai fuzoku Yaeyama, Amagi no nikan (Iwaki wa hontai to yukichigai ni Sensui-wan ni omomukeru mono, gotoshi Ōmi-maru wa honjitsu Sasebo yori tōchaku no mikomi) gai ni daiichi yūgekitai no Akitsushima, suiraitei-tai no bokan Yamashiro-maru",
"ruby": [
[
"本",
"ホン"
],
[
"隊",
"タイ"
],
[
"六",
"ロク"
],
[
"隻",
"セキ"
],
[
"第",
"ダイ"
],
[
"二",
"ニ"
],
[
"遊",
"イウ"
],
[
"撃",
"ゲキ"
],
[
"隊",
"タイ"
],
[
"六",
"ロク"
],
[
"隻",
"セキ"
],
[
"本",
"ホン"
],
[
"隊",
"タイ"
],
[
"附",
"フ"
],
[
"属",
"ゾク"
],
[
"八",
"ヤ"
],
[
"重",
"へ"
],
[
"山",
"ヤマ"
],
[
"天",
"アマ"
],
[
"城",
"ギ"
],
[
"二",
"ニ"
],
[
"艦",
"カン"
],
[
"磐",
"イワ"
],
[
"城",
"キ"
],
[
"本",
"ホン"
],
[
"隊",
"タイ"
],
[
"行",
"ユキ"
],
[
"違",
"チガヒ"
],
[
"淺",
"セン"
],
[
"水",
"スイ"
],
[
"灣",
"ワン"
],
[
"赴",
"オモム"
],
[
"如",
"ゴト"
],
[
"近江",
"アフミ"
],
[
"丸",
"マル"
],
[
"本",
"ホン"
],
[
"日",
"ジツ"
],
[
"佐",
"サ"
],
[
"世",
"セ"
],
[
"保",
"ボ"
],
[
"到",
"タウ"
],
[
"着",
"チャク"
],
[
"見",
"ミ"
],
[
"込",
"コミ"
],
[
"外",
"ガイ"
],
[
"第",
"ダイ"
],
[
"一",
"イチ"
],
[
"遊",
"イウ"
],
[
"撃",
"ゲキ"
],
[
"隊",
"タイ"
],
[
"秋",
"アキ"
],
[
"津",
"ツ"
],
[
"洲",
"シマ"
],
[
"水",
"スイ"
],
[
"雷",
"ライ"
],
[
"艇",
"テイ"
],
[
"隊",
"タイ"
],
[
"母",
"ボ"
],
[
"艦",
"カン"
],
[
"山",
"ヤマ"
],
[
"城",
"シロ"
],
[
"丸",
"マル"
]
],
"text": "「本隊ノ六隻第二遊撃隊ノ六隻本隊附属八重山、天城ノ二艦（磐城ハ本隊ト行違ニ淺水灣ニ赴ケルモノ、如シ近江丸ハ本日佐世保ヨリ到着ノ見込）外ニ第一遊撃隊ノ秋津洲、水雷艇隊ノ母艦山城丸」",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a mother ship, a tender (watercraft)"
],
"links": [
[
"mother ship",
"mother ship"
],
[
"tender",
"tender"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "kōkū bokan, “aircraft carrier”",
"word": "航空母艦"
}
],
"categories": [
"Japanese short forms",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"Short for 航空母艦 (kōkū bokan, “aircraft carrier”)."
],
"links": [
[
"航空母艦",
"航空母艦#Japanese"
],
[
"aircraft carrier",
"aircraft carrier"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぼかん"
},
{
"ipa": "[bo̞kã̠ɴ]"
}
],
"wikipedia": [
"Meiji period"
],
"word": "母艦"
}
Download raw JSONL data for 母艦 meaning in Japanese (4.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"母艦"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "母艦",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.