See 殺人 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 殺人 meaning in Japanese (4.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "殺",
"2": "さつ",
"3": "人",
"4": "じん",
"t1": "killing",
"t2": "human"
},
"expansion": "殺(さつ) (satsu, “killing”) + 人(じん) (jin, “human”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 殺(さつ) (satsu, “killing”) + 人(じん) (jin, “human”).",
"forms": [
{
"form": "殺人",
"ruby": [
[
"殺",
"さつ"
],
[
"人",
"じん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "satsujin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さつじん"
},
"expansion": "殺(さつ)人(じん) • (satsujin)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Murder",
"orig": "ja:Murder",
"parents": [
"Crime",
"Death",
"Violence",
"Criminal law",
"Society",
"Body",
"Life",
"Human behaviour",
"Law",
"All topics",
"Human",
"Nature",
"Justice",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "a murder case",
"roman": "satsujin jiken",
"ruby": [
[
"殺",
"さつ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
]
],
"text": "殺人事件"
},
{
"english": "This was no accident...! It was murder!! Orie Hidaka was killed by someone!",
"ref": "1995 June 1 [1993 February 17], Yōzaburō Kanari with Satō, Fumiya, “ファイル１ オペラ座館殺人事件①”, in 金田一少年の事件簿 (金田一少年の事件簿), 14th edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Kodansha, page 70",
"roman": "Kore wa jiko nanka ja nai‥! Satsujin da‼ Hidaka Orie wa korosareta n da!",
"ruby": [
[
"１",
"いち"
],
[
"座",
"ざ"
],
[
"館",
"かん"
],
[
"殺",
"さつ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
],
[
"①",
"いち"
],
[
"金",
"きん"
],
[
"田",
"だ"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"少",
"しょう"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
],
[
"簿",
"ぼ"
],
[
"金",
"きん"
],
[
"田",
"だ"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"少",
"しょう"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
],
[
"簿",
"ぼ"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"故",
"こ"
],
[
"殺",
"さつ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"日",
"ひ"
],
[
"高",
"だか"
],
[
"織",
"おり"
],
[
"絵",
"え"
],
[
"殺",
"ころ"
]
],
"text": "これは事故なんかじゃない‥！殺人だ‼日高織絵は殺されたんだ！"
},
{
"english": "To… Tokyo's a scary place, you know!? Lots of crimes, lots of murders! A girl living there alone!! You could get hassled by shady people!!",
"ref": "2014 December 17, Ōima Yoshitoki, “第59話 進路”, in 聲の形 (聲の形), volume 7 (fiction), Tokyo: Kodansha, page 126",
"roman": "To Tōkyō wa kowai yo⁉ Hanzai ōi shi satsujin jiken mo aru no ni! Onna no ko hitori de sā‼ Hen na hito ni karamareru yo⁉",
"ruby": [
[
"第",
"だい"
],
[
"59",
"ごじゅうきゅう"
],
[
"話",
"わ"
],
[
"進",
"しん"
],
[
"路",
"ろ"
],
[
"聲",
"こえ"
],
[
"形",
"かたち"
],
[
"聲",
"こえ"
],
[
"形",
"かたち"
],
[
"東",
"とう"
],
[
"京",
"きょう"
],
[
"怖",
"こわ"
],
[
"犯",
"はん"
],
[
"罪",
"ざい"
],
[
"多",
"おお"
],
[
"殺",
"さつ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
],
[
"女",
"おんな"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"変",
"へん"
],
[
"人",
"ひと"
]
],
"text": "と 東京は怖いよ⁉犯罪多いし殺人事件もあるのに！女の子ひとりでさー‼変な人にからまれるよ⁉"
}
],
"glosses": [
"homicide, especially murder"
],
"id": "en-殺人-ja-noun-UUm5Et~B",
"links": [
[
"homicide",
"homicide"
],
[
"murder",
"murder"
]
],
"related": [
{
"roman": "satsujinsha",
"ruby": [
[
"殺",
"さつ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"word": "殺人者"
}
],
"wikipedia": [
"ja:殺人"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さつじん"
},
{
"ipa": "[sa̠t͡sɨᵝʑĩɴ]"
}
],
"word": "殺人"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "殺",
"2": "さつ",
"3": "人",
"4": "じん",
"t1": "killing",
"t2": "human"
},
"expansion": "殺(さつ) (satsu, “killing”) + 人(じん) (jin, “human”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 殺(さつ) (satsu, “killing”) + 人(じん) (jin, “human”).",
"forms": [
{
"form": "殺人",
"ruby": [
[
"殺",
"さつ"
],
[
"人",
"じん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "satsujin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さつじん"
},
"expansion": "殺(さつ)人(じん) • (satsujin)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "satsujinsha",
"ruby": [
[
"殺",
"さつ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"word": "殺人者"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Murder"
],
"examples": [
{
"english": "a murder case",
"roman": "satsujin jiken",
"ruby": [
[
"殺",
"さつ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
]
],
"text": "殺人事件"
},
{
"english": "This was no accident...! It was murder!! Orie Hidaka was killed by someone!",
"ref": "1995 June 1 [1993 February 17], Yōzaburō Kanari with Satō, Fumiya, “ファイル１ オペラ座館殺人事件①”, in 金田一少年の事件簿 (金田一少年の事件簿), 14th edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Kodansha, page 70",
"roman": "Kore wa jiko nanka ja nai‥! Satsujin da‼ Hidaka Orie wa korosareta n da!",
"ruby": [
[
"１",
"いち"
],
[
"座",
"ざ"
],
[
"館",
"かん"
],
[
"殺",
"さつ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
],
[
"①",
"いち"
],
[
"金",
"きん"
],
[
"田",
"だ"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"少",
"しょう"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
],
[
"簿",
"ぼ"
],
[
"金",
"きん"
],
[
"田",
"だ"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"少",
"しょう"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
],
[
"簿",
"ぼ"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"故",
"こ"
],
[
"殺",
"さつ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"日",
"ひ"
],
[
"高",
"だか"
],
[
"織",
"おり"
],
[
"絵",
"え"
],
[
"殺",
"ころ"
]
],
"text": "これは事故なんかじゃない‥！殺人だ‼日高織絵は殺されたんだ！"
},
{
"english": "To… Tokyo's a scary place, you know!? Lots of crimes, lots of murders! A girl living there alone!! You could get hassled by shady people!!",
"ref": "2014 December 17, Ōima Yoshitoki, “第59話 進路”, in 聲の形 (聲の形), volume 7 (fiction), Tokyo: Kodansha, page 126",
"roman": "To Tōkyō wa kowai yo⁉ Hanzai ōi shi satsujin jiken mo aru no ni! Onna no ko hitori de sā‼ Hen na hito ni karamareru yo⁉",
"ruby": [
[
"第",
"だい"
],
[
"59",
"ごじゅうきゅう"
],
[
"話",
"わ"
],
[
"進",
"しん"
],
[
"路",
"ろ"
],
[
"聲",
"こえ"
],
[
"形",
"かたち"
],
[
"聲",
"こえ"
],
[
"形",
"かたち"
],
[
"東",
"とう"
],
[
"京",
"きょう"
],
[
"怖",
"こわ"
],
[
"犯",
"はん"
],
[
"罪",
"ざい"
],
[
"多",
"おお"
],
[
"殺",
"さつ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
],
[
"女",
"おんな"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"変",
"へん"
],
[
"人",
"ひと"
]
],
"text": "と 東京は怖いよ⁉犯罪多いし殺人事件もあるのに！女の子ひとりでさー‼変な人にからまれるよ⁉"
}
],
"glosses": [
"homicide, especially murder"
],
"links": [
[
"homicide",
"homicide"
],
[
"murder",
"murder"
]
],
"wikipedia": [
"ja:殺人"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さつじん"
},
{
"ipa": "[sa̠t͡sɨᵝʑĩɴ]"
}
],
"word": "殺人"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.